Ficha eldoblaje.com |
| Título:
JESSIE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Jessie |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SANDLER, ADAM
|
ROMERO, RAFA
|
Adam Sandler (2x19) |
|
VEAL, JENNIFER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Agatha (2x11) |
|
RICHTER, JOEY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Agente Petey (2x02, 2x11) |
|
MARANO, LAURA
|
PASTOR, LAURA
|
Ally Dawson (2x06) |
|
SMAGULA, JIMMY
|
CIRIANO, JON
|
Angelo Chiccolini (2x07) |
|
LYNCH, ROSS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Austin Moon (2x06) |
|
CHAMBERLIN, KEVIN
|
MARTÍN, MARIO
|
Bertram Winkle |
|
ROE, EVAN
|
RADA, BLANCA
|
Billy (2x03) |
|
GRIFFO, JACK
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Brett Summers (2x18) |
|
McNAMARA, KATHERINE
|
HERAS, SARA
|
Bryn Breitbart (2x15, 2x24) |
|
FLANNERY, KATE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Cabo Cookie (2x26) |
|
BOYACK, DYLAN
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Caleb Shannon (2x26) |
|
McCARTHA, MERRICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Capellán (2x26) |
|
PURPURO, SANDRA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Carmella Chiccolini (2x07) |
|
SPENCER, LAURA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cassandra Chesterfield (2x04) |
|
BOSH, CHRIS
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Chris Bosh (2x08) |
|
MOORE, CHRISTINA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Christina Ross (2x05) |
|
KERR, PATRICK
|
MAS, LUIS
|
Clement Brulee (2x16) |
|
SHANNON, MOLLY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Coronel Beverly Shannon (2x26) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Coronel J. W. Prescott (2x26) |
|
PICARDO, ROBERT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cyril Lipton (2x13) |
|
BURNETT, MOLLY
|
QUEROL, DANAI
|
Darla Shannon (2x26) |
|
WORTHY, CALUM
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dez Wade (2x06) |
|
O´BRIEN, TRUE
|
BLANCO, MARÍA
|
Diamante Bloodworth (2x05) |
|
LIST, PEYTON (II)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Emma Ross |
|
PRITCHARD, LAUREN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Entrenadora Penny (2x14, 2x17) |
|
ODELL, JACKSON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Gale (2x19) |
|
SKINNER, KARSEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Gemela siniestra 1 (2x01) |
|
SKINNER, KENDEL
|
POLO, SARA
|
Gemela siniestra 2 (2x01) |
|
TAYLOR, MESHACH
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Grimm Hallorann (2x01) |
|
RYAN, DEBBY
|
VELASCO, OLGA
|
Jessie Prescott |
|
RYAN, DEBBY
|
BLANCO, PALOMA
|
Jessie Prescott (canc.) (2x14) |
|
JACOBSON, LENNY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ladrón (2x19) |
|
BOYCE, CAMERON
|
MOLINA, CHELO
|
Luke Ross |
|
PEYTON, MARLOWE
|
PALACIOS, ELENA
|
Madge (2x17) |
|
MARTIN, KEVIN MICHAEL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Malcolm (2x02) |
|
KRULL, SUZANNE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Mildred Lumpkey (2x10) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Nigel Pettigrew (2x17) |
|
PALMIERI, ISABELLA
|
PALACIOS, ELENA
|
Rachel Kapowski (2x19) |
|
BRAR, KARAN
|
VIVARES, CHELO
|
Ravi Ross |
|
HENNESY, CAROLYN
|
CANO, OLGA
|
Rhoda Chesterfield (2x04) |
|
GOULD, KELLY
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Rosie Liotta |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Salma Espinosa (2x12) |
|
MITCHELL, MAIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Shaylee Michaels (2x10) |
|
STRONG, SHANNA
|
POLO, SARA
|
Shelby (2x03) |
|
PANCAKE, SAM
|
ROBLES, DAVID
|
Simon Sneed (2x12) |
|
FARRINGTON, AMY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Srta. Devlin (2x03, 2x24) |
|
OTERI, CHERI
|
BRAVO, AMPARO
|
Srta. Falkenberg (2x09) |
|
TOTAH, J. J.
|
VIVAS, SARA
|
Stuart Wooten |
|
BOLDMAN, SPENCER
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Ted Hoover (2x25) |
|
DeLUCA, JOHN
|
LORCA, JAVIER
|
Timmy "McD" Finkleberg (2x10) |
|
GALYA, CHRIS
|
REINA, ÁLVARO
|
Tony Chiccolini |
|
RODRIGUEZ, RAINI
|
MARTÍN, AINHOA
|
Trish De la Rosa (2x06) |
|
ANTARIKSA, LULU
|
DE DIEGO, CELIA
|
Victoria Montesano (2x25) |
|
KAZAN, LAINIE
|
DONATE, ISABEL
|
Wanda Winkle (2x22) |
|
JACKSON, SKAI
|
UGÍA, TANIA
|
Zuri Ross |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2012 y en España el 22-3-2013. Consta de 26 episodios. Episodios 1 al 3 traducidos por Carolina Sánchez Maroño. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. Ficha aportada por Cristina Yuste e introducida por Bárbara Pérez en septiembre de 2014. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13, Guille Skye y bLas07xx en marzo y octubre de 2015.
|
| |
|
|
|