<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: AVIONES: EQUIPO DE RESCATE


 

 Título Original: Planes: Fire & Rescue
 Año de Estreno: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: DISNEYTOON STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARRIS, ED   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Blade Ranger
  DYE, DALE   PADILLA, JOSÉ  Cabbie
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   FERNÀNDEZ, FERMÍ  Cad Spinner
  GARRETT, BRAD   GIL, VICENTE  Chug
  KING, REGINA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Dinamita
  BOWEN, JULIE   PALLEJÀ, ANA  Dipper
  HATCHER, TERI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Dottie
  COOK, DANE   DEL HOYO, EDUARDO  Dusty Crophopper
  CORBIN, BARRY   MARTÍN, MARIO  El viejo Jammer
  STILLER, JERRY   FRANQUELO, JAVIER  Harvey
  CEDRIC THE ENTERTAINER   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Leadbottom
  ARMSTRONG, CURTIS   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Maru
  HOLBROOK, HAL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mayday
  WARBURTON, PATRICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Pulaski
  WILLARD, FRED   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Secretario del interior
  KEACH, STACY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Skipper
  MANN, DANNY   ROMERO, RAFA  Sparky
  STUDI, WES   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Windlifter
  MEARA, ANNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Winnie
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Pinecone
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-7-2014.

Trailer:
Ed Harris.....Luis Bajo.
John Michael Higgins.....Abraham Aguilar.

Con la colaboración especial del "43 Grupo de Fuerzas Aéreas" y de la "Patrulla Aspa" del Ejército del Aire.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment.

También producida por Walt Disney Pictures y Prana Studios.

Ficha aportada por Fandisgis e introducida por Iván Postigo en enero de 2015. Dato de José Padilla por cortesía de Diego.