Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ELEMENTARY [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Elementary |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MEDIASET ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McWILLIAMS, EDELEN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Abogada de Alan (4x15) |
|
MILLER, KATE (II)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Abogada de Julie (4x18) |
|
WEEMS, ANDREW
|
GIL, VICENTE
|
Abogado de Brice (4x05) |
|
HOFFMAN, JACKIE
|
TORRES, MAYTE
|
Activista del West Side (4x15) |
|
GUINEE, TIM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Agente Dean McNally (4x19) |
|
BOBB, JEREMY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agente Gary Burke (4x02,24) |
|
BALLERINI, EDOARDO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente Lukas Muller (4x06,10) |
|
MUNGARAY, RUDY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Marco Saveda (4x02) |
|
MOSLEY, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Al Baxter (4x17) |
|
TAYLOR, ANDY (XXXI)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Alan Graham (4x15) |
|
PEMBERTON, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Alcaide en prisión (4x08) |
|
ESSANDOH, ATO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alfredo Llamosa (4x05) |
|
BACON, MARY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Allison Pitzker (4x23) |
|
ROSEN, AARON LEE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Alston Harper (4x13) |
|
IRELAND, MARIN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Alta Von See (4x02) |
|
SEIBERT, MARGO
|
VELASCO, OLGA
|
Amanda Neal (4x20) |
|
KEENAN-BOLGER, CELIA
|
DÍEZ, EVA
|
Amber Bova (4x06) |
|
YEN, STACEY
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Kim (4x05) |
|
ISOLA, KEVIN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Anton (4x16) |
|
VAZQUEZ, YUL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Arthur Tetch (4x22) |
|
ATTALLAH, ALIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Athena (4x01) |
|
SUNG, ELIZABETH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Bai May-Lung (4x14) |
|
REECE, DANIEL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ben Garrett (4x17) |
|
SHEA, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bill Wellstone (4x06) |
|
SKELLEY, JOHN
|
ROBLES, DAVID
|
Bill, abogado (4x10) |
|
GEHLING, DREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Caden Barrymore (4x16) |
|
QUINN, AIDAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cap. Thomas "Tommy" Gregson |
|
SERVITTO, MATT
|
MARTÍN, MARIO
|
Capitán Will Lombardi (4x12) |
|
RUSSELL, HENNY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Capitana policía (4x13) |
|
DUFFY, MICHELLE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Carol Finelli (4x09) |
|
IOANNIDES, ALLY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cassie (4x07) |
|
COX, CHRISTINA
|
CANO, OLGA
|
Christa Pullman (4x20) |
|
PROCACCINO, JOHN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Christopher Gray (4x24) |
|
CHEUNG, CINDY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Cindy Park (4x09) |
|
VON ESSEN, MAX
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Clyde Staller (4x18) |
|
BEAN, NOAH
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Craig Crismond (4x08) |
|
RAUSCH, DREW
|
CRESPO, IÑAKI
|
Curtis Tofano (4x03) |
|
CHAPLIN, ALEXANDER
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Davis Potter (4x21) |
|
McCORMICK, CAROLYN
|
RICHART, ANA
|
Denise Davis (4x04) |
|
CURNEN, MONIQUE GABRIELA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Det. Gina Cortes (4x04,11) |
|
GWALTNEY, JACK
|
JOVER, EDUARDO
|
Detective de Homicidios (4x10) |
|
HILL, JON MICHAEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Detective Marcus Bell |
|
HU, MARY ANN
|
PODIO, CARMEN
|
Directora laboratorio (4x13) |
|
DAVIS, EISA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Doctora de Ellen (4x08) |
|
ESPER, MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Donald Pruitt (4x06) |
|
AGHDASHLOO, SHOHREH
|
DONATE, ISABEL
|
Donya Esfandiari (4x03) |
|
WHITE, JEFFERSON
|
BALAS, JAVIER
|
Dorian Moll (4x03) |
|
DE SILVA, SANJIT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dr. Amrit (4x04) |
|
MANNING JR., ROBERT RAY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Bradford Fisher (4x04) |
|
GELBER, JORDAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Eugene Hawes (4x05,08,11) |
|
GILLIAM, SETH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Ira Wallace (4x18) |
|
OLDS, GABRIEL
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Nate Campbell (4x04) |
|
MORRIS, HAVILAND
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dra. Jane Mortimer (4x16) |
|
WYMAN, NICHOLAS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Duncan Brice (4x05) |
|
CENDESE, ALEXANDER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Dylan Hess (4x11) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
GIL, VICENTE
|
Eddie Eichorn (4x17) |
|
AVERS, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Elliot (4x15) |
|
PETKOFF, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Emil Kurtz (4x17,21,22) |
|
POURFAR, SUSAN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Emily Hankins (4x04) |
|
MARE, QUENTIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Ephraim Hill (4x20) |
|
MULCAHY, SEAMUS
|
BARREDA, JESÚS
|
Ernie Jacobs (4x08) |
|
BRADLEY, BRENDAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Evan Farrow (4x03) |
|
GILPIN, BETTY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Fiona Helbron (4x09,12,18) |
|
DAJANI, NADIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Forense Grannis (4x18) |
|
FELCIANO, MANOEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Franklin (4x13) |
|
CHOUDHURY, SARITA
|
DONATE, ISABEL
|
Gira Pal (4x13) |
|
MAZZELLO, JOSEPH
|
JARA, IVÁN
|
Griffin (4x13) |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Harris Waylon Greer (4x08) |
|
VENTIMIGLIA, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Harry Magarac (4x09) |
|
BECK, CASSIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Helena Weir (4x22) |
|
SCOTT, TOM EVERETT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Henry Baskerville (4x16) |
|
HEARD, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Henry Watson (4x07) |
|
McNENNY, KATHLEEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Ida Talt (4x21) |
|
DURANT, AUSTIN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Inspector Lydel (4x13) |
|
MENCHACA, MARC
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Inspector Ryan Dunning (4x12) |
|
GUEVARA, ZABRYNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Inspectora Lisa Hagen (4x12) |
|
HINES, GRAINGER
|
DOTÚ, JAVIER
|
James Hobberkin Jr (4x19) |
|
SHOR, MIRIAM
|
DONATE, ISABEL
|
Jennifer Bader (4x18) |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Joan Watson |
|
DIAMOND, REED
|
DEL HOYO, PABLO
|
Joel Fitzgerald (4x06) |
|
PAGE, PATRICK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Jonathan Bloom (4x01) |
|
KIM, JEAN-SUE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Jordan Cleary (4x22) |
|
THORNTON, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Joseph Ballantine (4x13) |
|
BLAKE H., RICHARD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Josh, abogado (4x10) |
|
CURRAN, TONY
|
REINA, LUIS
|
Joshua Vikner (4x23,24) |
|
ZAYAS, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Juan Murillo (4x01) |
|
THORNTON, AUDEN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Julie Monahan (4x18) |
|
DIRDEN, JASON
|
SEVILLA, PABLO
|
Keith Elliot (4x20) |
|
CONLEE, JOHN ELLISON
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kirk Abramovitch (4x04) |
|
IKEDA, JENNIFER
|
QUEROL, DANAI
|
Laura Lyons (4x16) |
|
TUNIE, TAMARA
|
PALACIOS, LAURA
|
Lily Cooper (4x10) |
|
QUAN, SAMANTHA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Lin Wen (4x19,20) |
|
ORESKES, DANIEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lloyd Springer (4x18) |
|
HALL, EVAN (III)
|
ROBLES, DAVID
|
Louis Bowman (4x20) |
|
GETS, MALCOLM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Malcolm Busquet |
|
CRUZ, VICTOR
|
MORENO, JAVIER
|
Manager (4x01) |
|
MARSH GARLAND, JOEL
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Manager Spa (4x06) |
|
DeVRIES, JON
|
GASPAR, LUIS
|
Martin (4x05) |
|
CAPRON, ROBERT
|
ANTELO, MIGUEL
|
Mason (4x09) |
|
LONDON, DANIEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mateo Peña (4x19) |
|
BURTON, KATE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maureen Dannon (4x11) |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Maurice Antonov (4x02) |
|
HONG, JAMES
|
GASPAR, LUIS
|
Meng Zhou (4x14) |
|
KILNER, KEVIN
|
BAJO, LUIS
|
Michael Haas (4x14) |
|
FRITCH, ERIN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Mila Benson (4x05) |
|
HOLT, JOE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Minton (4x22) |
|
NOBLE, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Morland Holmes |
|
ERBE, KATHRYN
|
CANO, OLGA
|
Nancy Davenport (4x07) |
|
FINN, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Neil Dannon (4x11) |
|
ANDERSON, HAPPY
|
TENA, PEDRO
|
Nick Farris (4x12) |
|
RUTBERG, AMY
|
POLO, SARA
|
Nicole Slater (4x11) |
|
MIROJNICK, LILI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Olga Berezhnaya (4x09) |
|
JENKINS, DANIEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ostrin (4x05) |
|
MADSEN, VIRGINIA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Paige (4x15) |
|
COOKE, JOSH
|
BETETA, LORENZO
|
Phil Balsam (4x09) |
|
SANCHEZ, OTTO
|
MANIEGA, JESÚS
|
Renny Molina (4x17) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Richard Davenport (4x07) |
|
GLADIS, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rodger Stapleton (4x16) |
|
WELLER, FREDERICK
|
REINA, LUIS
|
Ronnie Wright (4x18) |
|
HERNANDEZ, APRIL L.
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Roxanne Ortiz (4x21) |
|
LYCHNIKOFF, PASHA D.
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Ruslan Krasnov (4x23) |
|
ANTARAMIAN, JACQUELINE
|
TORRES, MAYTE
|
Russof (4x04) |
|
ARMBRUSTER, HEIDI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sadie Abramovitch (4x04) |
|
CULLEN, SEÁN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Samuel Meher (4x02) |
|
SINGER, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Sastre (4x17) |
|
SALAMAT, ALEXANDER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sean Cudlow (4x03) |
|
STONEBACK, RIC
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Seldon (4x16) |
|
NIELSEN, KRISTINE
|
TORRES, MAYTE
|
Sheila Underhill (4x07) |
|
MILLER, JONNY LEE
|
MUELAS, IVÁN
|
Sherlock Holmes |
|
CULPEPPER, LAUREN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Skyden (4x20) |
|
WOPAT, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Soble (4x09) |
|
MOAFI, SEPIDEH
|
BORDALLO, MAR
|
Sofía Tannen (4x19) |
|
BYDWELL, CHARLOTTE
|
POLO, SARA
|
Soleil (4x14) |
|
MILNER, GARY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sr. Cook (4x01) |
|
MONTANO, ROBERT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sr. Rivera (4x11) |
|
NAKAHARA, RON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Xiaoping (4x02) |
|
GRAHAM, ENID
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sra. Chadwick (4x16) |
|
TANN, ROBBIE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Stewy (4x16) |
|
MANGANO, ANTHONY
|
ARAMBURU, NACHO
|
Supervisor Emeral Lake (4x23) |
|
KORBICH, EDDIE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sven Eklund (4x14) |
|
BERNSTINE, QUINCY TYLER
|
CANTARERO, AMALIA
|
Tamara (4x04) |
|
DATZ, LISA
|
CANTOS, SUSANA
|
Tammy (4x17) |
|
RICKS, TIJUANA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Teri (4x20) |
|
ALBRINK, PETER
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Testigo (4x10) |
|
ETTINGER, PHILIP
|
PINILLOS, JESÚS
|
Toby Dannon (4x11) |
|
KIND, RICHARD
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Trent Garby (4x13) |
|
BRILL, WILL
|
ROMERO, RAFA
|
Tyler Eggert (4x05) |
|
FERNANDEZ, RAMON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Victor Nieves (4x10) |
|
AVIGDORI, JONATHAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Vural Celik (4x19) |
|
BASCHE, DAVID ALAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Warren Clift (4x08) |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
William Hull (4x15) |
|
DONOVAN, TATE
|
MAS, LUIS
|
Wilson Trager (4x10) |
|
MA, TZI
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Xi Hai Ching (4x14) |
|
VÉLEZ, LUNA LAUREN
|
LAGO, MARGOT
|
Zoe Mercado (4x20) |
|
CHUGANI, ROMA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Zoya Hashemi (4x24) |
|
CALDERÓN, PAUL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Zúñiga (4x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2012. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-11-2015. Consta de 24 episodios. También producida por Hill of Beans Productions y Timberman-Beverly Productions.
|
| |
|
|
|