Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR CONTRA LAS FUERZAS DEL MAL [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Star vs. the Forces of Evil |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PAZO OLIVARES, RUTH
|
| Traductor:
VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENNETT, JEFF
|
ROSADO, GELOS
|
Justin (1x03, 1x04) |
|
BENNETT, JEFF
|
LEMA, DANIEL
|
Justin (1x10) |
|
BENNETT, JEFF
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Bearicorn |
|
BENNETT, JEFF
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Director Skeeves |
|
BREECK, BRAD
|
BERMEJO DÍAZ DE RÁBAGO, RAMÓN
|
Opening |
|
BURTON, COREY
|
LORENZO, JULIO
|
Brazo monstruo (1x05) |
|
BUTLER, ARTT
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Rafael Díaz |
|
CAMP, ANNA
|
CARRO, PAULA
|
Emperatriz (1x12) |
|
CHAPMAN, MATT
|
LEMA, DANIEL
|
Alfonzo Dolittle |
|
ELLIOTT, ABBY
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Janna Ordonia (1x11, 1x22) |
|
GAFFIGAN, JIM
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Padre Tiempo (1x17) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
COUCE MANSO, SARA
|
Jackie Lynn Thomas |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AGUADO, MAIKA
|
Reina Moon Butterfly |
|
HALL, MICHAEL C.
|
BREA, MATÍAS
|
Toffee |
|
HEDER, JON
|
LEMA, DANIEL
|
Oskar Greason |
|
KENNEDY, JAMIE
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Helios (1x18) |
|
KINCHEN, ARIF S.
|
BREA, MATÍAS
|
Princesa Mofletes (1x14) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Rey Cabeza Poni (1x02, 1x18) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Guardia de Santa Olga (1x02) |
|
McARTHUR, ADAM
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Marco Díaz |
|
NEFCY, DARON
|
AGUADO, MAIKA
|
Sabrina (1x10) |
|
NOJI, MINAE
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Brittney Wong (1x04, 1x10) |
|
PAULSEN, ROB
|
BERDIÑAS, COVADONGA
|
Gustav (1x06) |
|
POSEHN, BRIAN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Langosta (1x13) |
|
RESCHER, DEE DEE
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Srta. Margaret Espantos |
|
ROOT, STEPHEN
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Brian (1x15) |
|
RUSH, JOSHUA
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Jeremy Birnbaum (1x05, 1x07) |
|
SHER, EDEN
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Star Butterfly |
|
SLATE, JENNY
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Cabeza Poni (1x02, 1x19) |
|
STRONG, RIDER
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Tom Lucitor (1x03) |
|
STRONG, RIDER
|
TINAQUERO, JUAN
|
Tom Lucitor (1x15) |
|
SWARDSON, NICK
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Senséi Brantley (1x05) |
|
TAMBOR, JEFFREY
|
LORENZO, JULIO
|
Glossaryck (1x11, 1x24) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Emmitt (1x03) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Perezoso Outlet Magia 1 (1x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Perezoso Outlet Magia 2 (1x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Muscu Rana |
|
TORRENCE, NATE
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Ferguson O´durguson |
|
TUDYK, ALAN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Rey River Butterfly |
|
TUDYK, ALAN
|
CASTAÑO, NACHO
|
Ludo |
|
VARDALOS, NIA
|
BARJAS, MAXO
|
Angie Díaz |
|
WALCH, HYNDEN
|
AGUADO, MAIKA
|
Duende secretaria (1x12) |
|
WALTER, JESSICA
|
ALDREY, CRISTINA
|
Sra. Atroz (1x19) |
|
WINCHELL, APRIL
|
BARJAS, MAXO
|
Esfinge (1x08) |
|
WOODBURN, DANNY
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Duende capataz (1x12) |
|
YEO, GWENDOLINE
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Sra. Liao (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Tipo de la bici (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Bolapincho (1x07, 1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Babosa (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Monstruo con muestras (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Conductor bus Brittney (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Cerdo volador (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Capit. equipo natación (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Duende llamada (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, JULIO
|
Duende reverendo (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Mago (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Sátiro (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Mujer del piano (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Demonio del carruaje (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Organizador de fiesta (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Vendedor de dedos (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Voz de videojuego (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Guardia real (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Lars (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Padre de Jeremy (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA
|
Conductor del bus (1x07) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 30-3-2015 y en España el 24-10-2015. Consta de 24 episodios. Tema de cierre interpretado por Natalia García Dans. Por motivos desconocidos, el episodio 1x21 "The Banagic Incident" no llegó a estrenarse en España. Ficha aportada por Jaume13, Borjito2 y Julio Lorenzo e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2015 y marzo de 2017. Muestras por cortesía de Borjito2.
|
| |
|
|
|