Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STEVEN UNIVERSE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Steven Universe |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajustador:
RIERA, JORGE
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HODGSON, JOEL
|
RIBES, JORDI
|
Alcalde Bill Dewey |
|
DIETZ, MICHAELA
|
ANÉ, MERITXELL
|
Amatista |
|
DIETZ, MICHAELA
|
PASTOR, LAURA
|
Amatista (canciones) |
|
FLANNERY, KATE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Barbara Miller |
|
ABRAMS, LAMAR
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Buck Dewey |
|
OLSON, OLIVIA
|
RIVERA, IRENE
|
Cantante pop |
|
ROLEK, GRACE
|
MAURI, CRISTINA
|
Connie Maheswaran |
|
ROLEK, GRACE
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Connie Maheswaran (canciones) |
|
EGAN, SUSAN
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Cuarzo Rosa |
|
EGAN, SUSAN
|
CARRANZA, MALU
|
Cuarzo Rosa (canciones) |
|
LuPONE, PATTI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Diamante Amarillo |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Dra. Maheswaran |
|
MERRITT, BILLY
|
ROYO, JORDI
|
Fritangas |
|
ESTELLE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Granate |
|
ESTELLE
|
GONZÁLEZ, MELISA
|
Granate (canciones) |
|
SCHARPLING, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Greg Universe |
|
SCHARPLING, TOM
|
CONCEJERO, PABLO
|
Greg Universe (canciones) |
|
DUNN, COLTON
|
ALBIAC, DANI
|
Harold Risas |
|
CORDERO, EUGENE
|
LLADÓ, CARLES
|
Jamie |
|
BROOKS, KIMBERLY
|
MANRESA, TERESA
|
Jaspe |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Jenny Pizza (2x02, 2x07) |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
CAMINO, LIDIA
|
Jenny Pizza (2x17) |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
MANRESA, TERESA
|
Kiki Pizza (2x07) |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Kiki Pizza (2x17) (1) |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kiki Pizza (2x17) (2) |
|
PAZ, JENNIFER
|
TRIFOL, NURIA
|
Lapislázuli |
|
MOY, MATTHEW
|
LLADÓ, CARLES
|
Lars Barriga |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mr. Gus |
|
OLAGUNDOYE, TOKS
|
MANRESA, TERESA
|
Nanefua Pizza |
|
POSEHN, BRIAN
|
TORRENTS, MARC
|
Nata Agria |
|
MAGNO, DEEDEE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Paulette |
|
SHAFFER, ATTICUS
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Peedee Fritangas |
|
DIETZ, MICHAELA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Percy |
|
RABARA, SHELBY
|
CAMINO, LIDIA
|
Peridoto |
|
RABARA, SHELBY
|
ESCOBAR, ESTHER
|
Peridoto (canciones) |
|
MAGNO, DEEDEE
|
ROMANO, ANNA
|
Perla |
|
MAGNO, DEEDEE
|
CANEDA, MARÍA
|
Perla (canciones) |
|
DeVINE, ADAM
|
HERNÁN, DAVID
|
Pizza Steve |
|
BAUZA, ERIC
|
BALAS, JAVIER
|
Riñonera |
|
STEEL, ZACH
|
ALBIAC, DANI
|
Ronaldo Fritangas |
|
YI, CHARLYNE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Rubí |
|
YI, CHARLYNE
|
GERMES, NAGORE
|
Rubí (canciones) |
|
MICUCCI, KATE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Sadie Miller |
|
MICUCCI, KATE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Sadie Miller (canciones) |
|
KHADIME, ALEXIA
|
MANRESA, TERESA
|
Sardónice |
|
CALLISON, ZACH
|
VALLS, ISABEL
|
Steven Universe |
|
CALLISON, ZACH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Steven Universe (canciones) |
|
BROWNGARDT, PETER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tito Yayo |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Vidalia |
|
LUTTRELL, ERICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Zafiro |
|
LUTTRELL, ERICA
|
RIVAYA, LAURA
|
Zafiro (canciones) |
|
(VOZ)
|
ALBIAC, DANI
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
VARELA, JORDI
|
Insertos (2x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 13-3-2015 y en España el 21-11-2015. Consta de 25 episodios. Dirección musical: Santi Aguirre. Adaptación de canciones: María Caneda. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en febrero y mayo de 2016. Dato de Marc Torrents Manresa por cortesía de bLas07xx. Dato de traducción corregido por Guille Skye.
|
| |
|
|
|
