Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HERMANOS DE SANGRE [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Band of Brothers |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Traductor:
MION, GIOVANNI
|
| Ajustador:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HBO FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WARDEN, RICK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
1er. Tte. Harry Welsh |
|
McDONOUGH, NEAL
|
BAJO, LUIS
|
1er. Tte. Lynn "Buck" Compton |
|
WARREN, MARC
|
MUELAS, IVÁN
|
Albert Blithe |
|
MATTHEWS, TIM
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Alex Penkala (1x06,1x07) |
|
BAMBER, JAMIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Alférez Jack Foley |
|
O´BRIEN, KIERAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Allen Vest (1x08,1x09) |
|
ALLEN, DOUG
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alton Moore (1x10) |
|
GREENE, JAMES (III)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Anciano en bicicleta |
|
SPAIN, DOUGLAS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Antonio Garcia (1x03) |
|
SPAIN, DOUGLAS
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Antonio García (1x04) |
|
SEED, GRAHAM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Boina Roja (1x05) |
|
MATTHEWS, TIM
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Cabo Alex Penkala |
|
TAYLOR, SHANE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Cabo Eugene Roe (Médico) |
|
McCALL, ROSS
|
JARA, IVÁN
|
Cabo Joseph Liebgott |
|
CAPLAN, BEN
|
ROBLES, DAVID
|
Cabo Walter "Smokey" Gordon |
|
SCHWIMMER, DAVID
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Capitán Herbert Sobel |
|
LIVINGSTON, RON
|
JOVER, EDUARDO
|
Capitán Lewis Nixon |
|
SETTLE, MATTHEW
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Capitán Ronald Speirs |
|
GRANT, CARY
|
PORCAR, LUIS
|
Cary Grant (cine) (1x01) |
|
JAMES, ADAM
|
LOGAR JR., JUAN
|
Cleveland O. Petty (1x02) |
|
TAPLEY, WILLIAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Comandante brit. tanque (1x04) |
|
RHAM, PHILIP
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Aleman (1x10) |
|
DYE, DALE
|
CARRILLO, LUIS
|
Coronel Roberty Sink |
|
YOUNGBLOOD HILLS, PETER
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Darrell "Shifty" Powers (1x06) |
|
YOUNGBLOOD HILLS, PETER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Darrell "Shifty" Powers (1x10) |
|
BAILEY, EION
|
PERA, ROGER
|
David Kenyon Webster |
|
McCABE, PETER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Donald Hoobler |
|
JOHNSON, COREY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Kent (1x09) |
|
POTTS, ANDREW LEE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Eugene Jackson (1x08) |
|
COLE, STEPHANIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Frederick"Moose"Heyliger(1x05) |
|
ANDREWS, DAVID
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
General Chapman (1x10) |
|
ARMSTRONG, WILLIAM
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
General McAuliffe (1x06) |
|
CONRAN, ALEXIS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
George Lavenson (1x02) |
|
BOS, FREERK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Granjero holandés (1x04) |
|
BROOM, JONIE
|
ROBLES, DAVID
|
Hans Schmidt (1x02) |
|
HANKS, COLIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Henry Jones |
|
EDMISTON, MICHAEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Instructor (1x01) |
|
McAVOY, JAMES
|
PINILLOS, JESÚS
|
James Miller (1x04) |
|
SCOTT, ANDREW
|
SEVILLA, PABLO
|
John Hall (1x02) |
|
HARDY, TOM (I)
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
John Janovec (1x09, 1x10) |
|
JORDAN, MARC
|
ESCOBAR, RICARDO
|
John Julian (1x06) |
|
METSERS, HUGO
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John van Kooijk (1x04) |
|
D´CRUZE, MARCOS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Joseph P. Domingus (1x01, 06) |
|
MORENO, RENE L.
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Joseph Ramirez (1x05,1x08) |
|
HUBERMAN, MARK
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Lester "Leo" Hashey (1x04) |
|
LEWIS, DAMIAN (I)
|
REINA, LUIS
|
Mayor Richard D. Winters |
|
GALUBA, DIRK
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
MP Aleman (1x10) |
|
GRAHAM, STEPHEN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Myron Mike Ranney (1x01) |
|
WICKHAM, RUPERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Neurocirujano alemán (1x10) |
|
HICKEY, MATT
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Patrick O´Keefe (1x09,1x10) |
|
O´NEILL, JONJO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Reemplazo 1 (1x10) |
|
JEANNE, LUCIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Renée Lemaire |
|
GODDEN, EZRA
|
ROMERO, RAFA
|
Robert Van Klinken (1x04) |
|
HEANEY, CRAIG
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Roy Cobb (1x01) |
|
HEANEY, CRAIG
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Roy Cobb (1x04, 05, 08) |
|
POWER, DAVE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rudolph Dittrich |
|
GRIMES, SCOTT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sargento 1º Doanald Malrkey |
|
HEMMINGS, NOLAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sargento Charles "Chuck" Grant |
|
LEITCH, MATTHEW
|
SEVILLA, PABLO
|
Sargento Floyd "Tab" Talbert |
|
MADIO, JAMES
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sargento Frank Perconte |
|
GOMEZ, RICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sargento George Luz |
|
FLETCHER, DEXTER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sargento John Martin |
|
ACEVEDO, KIRK
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sargento Joseph Toye |
|
SPEIGHT JR., RICHARD
|
ROMERO, RAFA
|
Sargento Warren "Skip" Muck |
|
PEGG, SIMON
|
SEVILLA, PABLO
|
Sargento William Evans (1x01) |
|
HUGHES, FRANK JOHN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Sargento William J. Guarnere |
|
FASSBENDER, MICHAEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sgto. Burton "Pat" Christenson |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sgto. Dever "Bull" Randleman |
|
LAING, ROBIN (II)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado Edward "Babe" Heffron |
|
AARON, NICHOLAS
|
ARENAS, MARIO
|
Soldado R. "Popeye" Wynn |
|
DEVLIN, TONY (II)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Soldado Ralph Spina |
|
KENT, DIANA (I)
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Lamb (mujer lavandería) |
|
McKEE, PHIL
|
AYONES, MIGUEL
|
Ten. Coronel Robert L. Strayer |
|
WAHLBERG, DONNIE
|
BETETA, LORENZO
|
Teniente Carwood Lipton |
|
MAY, JOSEPH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Teniente Shames |
|
GRIFFIN, LUKE
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Teniente Terence C. Harris |
|
O´MARA, JASON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Thomas Meehan (1x01, 1x02) |
|
NICOLLE, DAVID
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Thomas Peacock |
|
O´MEARA, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Tte.Norman Dike (1x05x06x07) |
|
LAWRENCE, MARK
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
William Dukeman (1x03, 04, 05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Bill Kiehn (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-2001, en Reino Unido el 5-10-2001 y en España el 4-3-2002. Consta de 10 episodios. También producida por DreamWorks, DreamWorks Television, Playtone y British Broadcasting Corporation (BBC). Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez, Pablo Díez y Guille Skye en enero de 2013 y 2016 y febrero y marzo de 2018.
|
| |
|
|
|
