Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA GUARDIA DEL LEÓN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Lion Guard |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SARMENTERA, SILVIA
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
SARMENTERA, SILVIA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY JUNIOR ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY JUNIOR
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUNCHES, RON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ajabu |
|
McBRAYER, JACK
|
ANTELO, MIGUEL
|
Badili |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Basi |
|
BROWN, DUSAN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Beshte |
|
BROWN, DUSAN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Beshte (canciones) |
|
LUTTRELL, ERICA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Boboka |
|
RUSH, JOSHUA
|
MIER, ADRIÁN
|
Bunga |
|
DORN, MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bupu |
|
BLACK, BEAU
|
BETANCOR, JORGE
|
Canc. "Kuishi Ni Kucheka" (22) |
|
CARTAÑÁ, ALEX
|
CABERO, MIRELA
|
Canc. "Sendero libertad" (12) |
|
BLACK, BEAU
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canción "Hállalo" (1x16) |
|
BLACK, BEAU
|
ANTELO, MIGUEL
|
Canción "Utamu" (créd. 1x08) |
|
MASON, VARGUS
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Cheezi |
|
SCHON, KEVIN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Chungu |
|
GUENTHER, JACOB
|
BALAS, ÁLVARO
|
Dogo |
|
WHITE, DIAMOND
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Fuli |
|
DiCICCO, JESSICA
|
PALACIOS, ELENA
|
Gineta |
|
LaMARR, PHIL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Goigoi |
|
SWANIGAN, JACQUEZ
|
RUBIO, ÁLVARO
|
Gumba |
|
O´HURLEY, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Hadithi |
|
O´HURLEY, JOHN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hadithi (canciones) |
|
LESTER, PHIL
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Hafifu |
|
BANKS, OGIE
|
GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)
|
Haya |
|
KISHINO, ANDREW
|
BETETA, LORENZO
|
Janja |
|
MITCHELL, MAIA
|
PASTOR, LAURA
|
Jasiri |
|
GRACE, McKENNA
|
GÓMEZ SARMENTERA, DANIELA
|
Kambuni |
|
RIEGEL, EDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Kiara |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Kifaru |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Kifaru (canciones) |
|
CHARLES, MAX
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Kión |
|
MARSDEN, JASON
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Kovu |
|
LUKE MATHIAS, LYONS
|
ROBLES, ALENA
|
Kwato |
|
STRANGE, MEGHAN
|
JARA, SANDRA
|
Laini |
|
LUTTRELL, ERICA
|
PALACIOS, ELENA
|
Leonas |
|
DUPREE, LYNETTE
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Ma Tembo |
|
KLOMPUS, MAISIE
|
CUESTA, RAQUEL
|
Madoa |
|
HOWEEL, DAN
|
CASTAÑO, MIGUEL
|
Majinuni |
|
BLUM, STEVE
|
DEL HOYO, PABLO
|
Makucha |
|
UNDERWOOD, BLAIR
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Makuu |
|
DIAZ, JORGE (X)
|
HERNÁN, DAVID
|
Mapigano |
|
PARKINS, HOWY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mbeya |
|
TAYLOR, RUSSI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Mbuni |
|
ADLER, CHARLIE
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Mjomba |
|
FELBINGER, JUSTIN
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Mtoto |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
TENA, PEDRO
|
Mufasa |
|
TAYLOR, RUSSI
|
POLO, SARA
|
Muhanga |
|
WAHLGREN, KARI
|
MARTÍNEZ, LARA
|
Muhimu |
|
DARBY, RHYS
|
BARREDA, JESÚS
|
Mwenzi |
|
CLARK, CAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mwoga |
|
ELLIS, GREG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mzingo |
|
UNION, GABRIELLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nala |
|
BLACK, BEAU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nne |
|
DICK, ANDY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nuka |
|
HERINGTON, MARIEVE
|
BOSCH, VERA
|
Ogopa |
|
SHAFFER, ATTICUS
|
RIUS, MIGUEL
|
Ono |
|
WAHLGREN, KARI
|
RADA, BLANCA
|
Pequeño Rino |
|
RIVERS, GERALD C.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Pua |
|
SABELLA, ERNIE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pumbaa |
|
SCHON, KEVIN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Punda Milia |
|
PAYTON, KHARY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Rafiki |
|
GASTEYER, ANA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Reirei |
|
GASTEYER, ANA
|
BLANCO, MARÍA (II)
|
Reirei (canciones) |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rey Sokwe |
|
LaMARR, PHIL
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Shingo |
|
LOWE, ROB
|
ZAMORA, SERGIO
|
Simba |
|
HARDISON, TUNISIA
|
RIVERA, IRENE
|
Swala |
|
HARDISON, TUNISIA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Swala (sust. 1x23) |
|
BIRNES, C. J.
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Tamaa |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
BARREDA, JESÚS
|
Tano |
|
HYLAND, SARAH
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Tiifu |
|
SCHON, KEVIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timón |
|
SCHON, KEVIN
|
MAS, ÒSCAR
|
Timón (canciones) |
|
CARTAÑÁ, ALEX
|
POLO, SARA
|
Twiga |
|
CARTAÑÁ, ALEX
|
CABERO, MIRELA
|
Twiga (canciones) |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ushari |
|
CHABERT, LACEY
|
VILCHES, ROSER
|
Vitani |
|
BENNETT, JEFF
|
DONCOS, EDUARD
|
Zazú |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AVILÉS, TONI
|
Zira |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
RUEDA, CRISTINA
|
Zira (canciones) |
|
WATT, NICK
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Zito |
|
PETTIS, MADISON
|
NOGALES, LAURA
|
Zuri |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTELO, MIGUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABERO, MIRELA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Jirafa (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. en 2015 (piloto) y el 15-1-2016 (serie) y en España el 18-4-2016. Esta temporada consta de 26 episodios y 1 piloto. Director y adaptador musical: Miguel Antelo. Director de diálogos (Barcelona): Antonio Lara. Director musical (Barcelona): David González. También distribuida originalmente por Walt Disney Television y Disney Channel. También producida por Lioness Productions (II). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Thulsadoom, Lilypat y Borjito2 en mayo, julio, octubre y diciembre de 2016 y enero, febrero, abril y mayo de 2017.
|
| |
|
|
|