<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: COLEGAS EN EL BOSQUE: UNA AVENTURA DE MIEDO


 

 Título Original: Open Season: Scared Silly
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ALONSO, TASIO
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: VIDAL, ANA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
 Productora: SONY PICTURES ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LUCAS, DONNY   CALVO, RAFAEL  Boog
  TOCKAR, LEE   SAIS, PEP  Budy
  CHALK, GARRY   LATORRE, IGNACIO  Ed
  BARR, KATHLEEN   CHALMETA, JULIA  Edna
  TOWNSEND, WILLIAM   MARTÍNEZ, CESC  Elliot
  STURM, MELISSA   MULACHS, JOËL  Giselle
  DRUMMOND, BRIAN   BOIXADERAS, JORDI  Ian
  CHAN-KENT, SHANNON   LAGO, IRIS  Marcia
  CHAN-KENT, SHANNON   CAVERO, MARGARITA  Rosie
  KELAMIS, PETER   MIEZA, ALBERTO  Serge
  DEVALL, TREVOR   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Shaw
  CARDINAL, LORNE   ALONSO, TASIO  Sheriff Gordy
  TOWNSEND, WILLIAM   FERNÁNDEZ, XAVIER  Sr. Salchicha
 MÁS INFORMACIÓN
La película es de 2015.

Estrenada originalmente en Canadá en 2016, en EE.UU. el 8-3-2016 y en España directamente en DVD el 20-4-2016.

También producida por Rainmaker Entertainment.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en abril de 2016.