<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL VALLE OSCURO

 

 Título Original: Das finstere Tal
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, MIGUEL
 Traductor: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Ajustador: LATORRE, IGNACIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: LA AVENTURA AUDIOVISUAL
 Distribuidora Original: X VERLEIH AG
 Productora: X-FILME CREATIVE POOL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEINHAUER, ERWIN   ALONSO, TASIO  Párroco Breiser
  GRATL, CARMEN   BAYARRI, NOEMÍ  Gaderin
  GRIESSER, JOSEF   BELDA, FRANCESC  Dueño
  MORETTI, TOBIAS   CALVO, MIGUEL  Hans Brenner
  REHBERG, HANS-MICHAEL   CASADO, JOAQUIM  El viejo Brenner
  LEUTGEB, MARTIN   DEL RÍO, ÁNGEL  Otto Brenner
  HÄUSLER, HELMUTH   DONCOS, EDUARD  Hubert Brenner
  BITTENBINDER, JOHANNA   DUALDE, MARTA  Dueña
  MARMSOLER, ELISABETH   DUALDE, MARTA  Abuela de Lukas
  BEER, PAULA   FABRÉS, LOURDES  Luzi
  SCHICK, CLEMENS   MESEGUER, ALEX  Luis Brenner
  GAMPER, MARCUS ELIAS   PARRA, RAFAEL  Padre de Maria
  BRÜCKNER, FLORIAN   RODRÍGUEZ, RAÚL  Edi Brenner
  NIKOLUSSI, JOHANNES   RODRÍGUEZ, RAÚL  Rudolf Brenner
  RILEY, SAM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Greider
  SCHUBERT, THOMAS   TORRENTS, MARC  Lukas
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Tipo
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania el 13-2-2014, en Austria el 14-2-2014 y en España el 17-6-2016.

También distribuida originalmente por Filmladen, Playtime y Warner Home Video.

También producida por Allegro Film, SamFilm Produktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Österreichischer Rundfunk (ORF) y FilmVergnuegen.

Ficha aportada por Javier Pérez Alarcón e introducida por Juli Lirón en junio de 2016.