Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE RETURNED |
|
| Título
Original: The Returned |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PADILLA, JOSÉ
|
| Traductor:
MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
|
| Ajustador:
PADILLA, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
A+E NETWORKS
|
| Productora:
A+E NETWORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZAHARA, ALEX
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Pratt (1x07) |
|
HUSKEY, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Glenn (1x07) |
|
JOHN, ARTIN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Alumno de ingeniería (1x07) |
|
MURDOCK, MACKENZIE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Celador (1x09) |
|
DAY, EVA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Sara |
|
KELLUM-CREER, ALEXIS
|
CANTARERO, AMALIA
|
Lauren Navarro |
|
WRIGHT, TANDI
|
CASTRO, PEPA
|
Claire Winship |
|
DOUGLAS, AARON
|
CIRIANO, JON
|
Tony Darrow |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tommy Solano |
|
CHEN, TERRY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mark Bao (1x02) |
|
BAESSATO, GIACOMO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Shane Slater |
|
LOWE, SOPHIE
|
DE CASTRO, ANA
|
Lena Winship |
|
WARD, RHYS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Adam Darrow |
|
STUART, KATIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Abby Giacchino |
|
SISTO, JEREMY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Peter Lattimore |
|
HOGAN, FIONA
|
DONATE, ISABEL
|
Dale Evans (1x09) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Matthew |
|
KANAGAWA, HIRO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Dr. Hiromoto |
|
CRAVEN, JANE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Nina |
|
CAVENDISH, NICOLA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ma Darrow |
|
STANTON, JANE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Tanya (1x04) |
|
VAIRO, MAT
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Simon Moran |
|
TRACEY, KEENAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ben Lowry |
|
HYLANDS, SCOTT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
George Goddard (1x01) |
|
BERNARD, RUKIYA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Pilar (1x01) |
|
ENNENGA, INDIA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Camille Winship / Lena (adol.) |
|
SIVAK, NANCY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Rachel Koretsky (1x07) |
|
WINSTEAD, MARY ELIZABETH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Rowan Blackshaw |
|
MARLOWE, JOHANNA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Jill Garrity (1x04) |
|
BYSKOV, MIK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Richard Finch (1x10) |
|
BLOMME, ROMAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Dep. gasolinera (1x10) |
|
CALVERT, ALEXANDER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Hunter Gibbs |
|
KELLY, JOANNE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Kara Pine (1x10) |
|
BRUCKNER, AGNES
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Nikki Banks |
|
PELLEGRINO, MARK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jack Winship |
|
GUPPY, DAKOTA
|
PALACIOS, ELENA
|
Chloe Blackshaw |
|
KINGWELL, DYLAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Victor / Henry Garrity |
|
HARMON, JESSICA
|
PALACIOS, ELENA
|
Janelle (1x10) |
|
MORRISON, JILL
|
PODIO, CARMEN
|
Annie Yardley |
|
COOPER, NESTA
|
POLO, SARA
|
Megan |
|
LEVIEN, HANNAH
|
POLO, SARA
|
Marie |
|
CRANE, AVERY
|
POLO, SARA
|
Alumna de ingeniería (1x07) |
|
HORSDAL, CHELAH
|
POLO, SARA
|
Kris |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
REINA, LUIS
|
George Goddard (joven) |
|
FORBES, MICHELLE (I)
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Helen Goddard |
|
HOLT, SANDRINE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Dra. Julie Han |
|
PETER, MONICE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera Devins |
|
BANCROFT, TYLER
|
SEVILLA, PABLO
|
James (1x02) |
|
DIMARCO, ADAM
|
SEVILLA, PABLO
|
Peter Lattimore (joven) (1x10) |
|
WILLES, CHRISTINE
|
TORRES, MAYTE
|
Loretta Russo |
|
GIBSON, LEAH
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Lucy McCabe |
|
HAWKEY, RENN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Paul Koretsky (1x07) |
|
CHEN, TERRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mark Bao (1x04-1x10) |
|
O´GRADY, KEVIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Craig (1x09) |
|
LUMBLY, CARL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reverendo Leon Wright |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-3-2015, en Francia el 10-3-2015 y en España directamente en VOD el 20-10-2015. Consta de 10 episodios. Nombres completos de personajes:
India Ennenga.....Camille Winship / Lena Winship (adolescente).
Adam DiMarco.....Andrew Barlett / Peter Lattimore (joven) (1x10). También distribuida originalmente por FremantleMedia. También producida por Fremantle y Haut et Court. Ficha aportada por KingmarAres e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2016.
|
| |
|
|
|