Ficha eldoblaje.com |
| Título:
DC´S LEGENDS OF TOMORROW [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Legends of Tomorrow |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
VARONA, MARÍA JESÚS
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PANABAKER, DANIELLE
|
AGUADO, PILAR
|
Caitlin Snow (2x07) |
|
BRUCATO, CHRISTINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Lily Stein (2x07, 10) |
|
MOCKLER, ANDREW
|
ÁLVARO, CARLOS
|
Caballero (2x12) |
|
FAHEY, JEFF
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Quentin Turnbull (2x06) |
|
CASSIDY, KATIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Laurel Lance (2x17) |
|
MACLEAN, SEAN (I)
|
BOSCH, EDUARDO
|
John Swigert (2x13, 14) |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
CAMPOS, MIGUEL
|
General Gerd Von Runstedt (02) |
|
LETSCHER, MATT
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Eobard Thawne/Reverso de Flash |
|
BELLE, WARREN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Henry Scott (2x04) |
|
VANTIS, DIMITRI
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Boris (2x05) |
|
VALDES, CARLOS (II)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Cisco Ramón |
|
RAMSEY, DAVID
|
CORDERO, FERNANDO
|
John Diggle |
|
RHODES, DONNELLY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Agente Smith (2x07) |
|
CHURCHILL, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
General Ulysses S. Grant (04) |
|
ZANO, NICK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Nate Heywood |
|
GARBER, VICTOR
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dr. Martin Stein |
|
WEBB, NEIL
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Sir Galahad (2x12) |
|
DRAMEH, FRANZ
|
FERRERO, EDSON
|
Jefferson Jackson |
|
LEVESQUE, ELYSE
|
GALLEGO, INMA
|
Reina Ginebra (2x12) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Todd Rice / Obsidian (2x05) |
|
FITZGERALD, MICAH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Cicatriz (2x07) |
|
ROBINSON, MICHAEL (II)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Comandante (2x15) |
|
SCHAECH, JOHNATHON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jonah Hex (2x06) |
|
JINN, RYAN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ayudante (2x16) |
|
TURNER, JACK (XIV)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tte. John Tolkien (2x15, 17) |
|
HOGNESTAD, NILS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rey Arturo (2x12) |
|
LEE, CHRISTOPHER NAOKI
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Líder samurái (2x03) |
|
GREY, SARAH
|
HERAS, SARA
|
Stargirl |
|
FORSYTH, ALEXANDER (II)
|
HERNÁN, DAVID
|
Barman (2x06) |
|
LOVGREN, DAVID
|
HERNÁN, DAVID
|
Bandido líder (2x06) |
|
ROUTH, BRANDON
|
JARA, IVÁN
|
Ray Palmer / Atom |
|
RICKARDS, EMILY BETT
|
JARA, SANDRA
|
Felicity Smoak |
|
PURCELL, DOMINIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mick Rory / Ola de Calor |
|
ANGEL, MATT
|
LARA, RAÚL
|
George Lucas (2x09) |
|
LUBCZYK, PATRICK
|
LARA, RAÚL
|
Hank Heywood (2x14) |
|
REID, JESSE
|
LARA, RAÚL
|
Capcom (2x14) |
|
MacCAULL, MATTHEW
|
MANIEGA, JESÚS
|
Comandante Steel |
|
LOTZ, CAITY
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sara Lance / White Canary |
|
TENNANT, EMILY
|
MARTÍN, PILAR
|
Clarissa Stein joven (2x05) |
|
McDONOUGH, NEAL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Damien Darhk |
|
KNOX McGUGAN, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Comandante alemán (2x15) |
|
EADY, REBECCA
|
MOLINA, CHELO
|
Reina Ana de Austria (2x01) |
|
RAYNOLDS, DAVID
|
MOLINA, CHELO
|
Rey joven (2x01) |
|
MILLER, WENTWORTH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Leonard Snart / Capitán Frío |
|
BARIMA, ALEX
|
MORENO, ADOLFO
|
Abraham (2x04) |
|
WESTERVELD, CHRISTIAAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rey Luis XIII (2x01) |
|
SHANDEL, MILO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Director de vuelo (2x14) |
|
OMODARA, BOLA
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente de seguridad (2x14) |
|
RICHARDSON-SELLERS, MAISIE
|
NARANJO, ALMA
|
Amaya Jiwe / Vixen |
|
BARROWMAN, JOHN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Malcolm Merlyn |
|
SHIMONO, SAB
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Ichiro Yamashiro (2x03) |
|
LOTZ, CAITY
|
ROMERO, NINA
|
Sara Lance (2x17) |
|
DARVILL, ARTHUR
|
RUIZ, ANTONIO
|
Rip Hunter |
|
ADAMS, PATRICK J.
|
SEVILLA, PABLO
|
Rex Tyler / Hourman (2x02) |
|
AMELL, STEPHEN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Oliver Queen / Flecha Verde |
|
AMEYAW, KWESI
|
TENA, PEDRO
|
Charles McNider / Dr. Mid-Nite |
|
JAGGER, DEAN (II)
|
VAQUERO, PACO
|
Daniel Collins (2x04) |
|
PEMBERTON, AMY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gideon |
|
WARE, ANDREA (I)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voluntaria (2x15) |
|
JASTRZEMBSKA, CHRISTINA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mileva Maric (2x01) |
|
NEILL, RANDENE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Reportera (2x05) |
|
CAVANAGH, RONDA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Guía del tour (2x05) |
|
GUSTIN, GRANT
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Barry Allen / Flash |
|
BENOIST, MELISSA
|
VILLA, SANDRA
|
Kara Danvers/Supergirl (2x07) |
|
ELLIOTT, SHAYNE (II)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Forajido 1 (2x06) |
|
ANDRE, CHARLES (II)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Guardia (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Oficial alemán (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTENEGRO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-2016 y en España directamente en VOD el 1-12-2016. Consta de 17 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Domestic Television Distribution. También producida por Berlanti Productions, Bonanza Productions y DC Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Macfarlane, Pordede y Carlos Álvaro en enero, marzo y abril de 2017. También con datos de Jasper Allorn, Arkham45128 y Guille Skye en junio y septiembre de 2018.
|
| |
|
|
|
