Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TURNO DE NOCHE [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Night Shift |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BORDALLO, MAR
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
BORDALLO, MAR
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX LIFE
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORRIS, SARAH JANE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Annie (7 ep.) |
|
FRANCO, RAMÓN
|
YSBERT, CARLOS
|
Augusto Martínez (3x02) |
|
PAYNE, DANI
|
TAJADURA, MAITE
|
Avery (3x08) |
|
ROBERTS, DUKE DAVIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Bennett (3x10) |
|
KENNEDY, KYLA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Brianna (6 ep.) |
|
GAUTREAUX, DAVID
|
MORENO, JAVIER
|
Capitán de equipo SWAT (3x09) |
|
WARD, JARED
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Capitán Yusuf Baran (3x13) |
|
HENKE, BRAD WILLIAM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Clayton Timmons (3x10) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Clive (3x03, 08) |
|
SANCHEZ, ROBERTO ´SANZ´
|
GARAY, HÉCTOR
|
Coman. SWAT Sánchez (3x04, 09) |
|
EWELL, KAYLA
|
GALLEGO, INMA
|
Cristina (3x11) |
|
BLAIR, BRE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dana (3x11) |
|
FEHR, BRENDAN
|
ROMERO, RAFA
|
Dr. Drew Alister |
|
McDANIEL, JAMES
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Julian Cummings (3x13) |
|
BAILEY JR., ROBERT
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dr. Paul Cummings |
|
WOLF, SCOTT
|
SEVILLA, PABLO
|
Dr. Scott Clemmens |
|
MACKEN, EOIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. T.C. Callahan |
|
LEUNG, KEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Topher Zia |
|
FLINT, JILL
|
BORDALLO, MAR
|
Dra. Jordan Alexander |
|
BEATTY, TANAYA
|
BOSCH, VERA
|
Dra. Shannon Rivera |
|
BEALS, JENNIFER
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dra. Syd Jennings (6 ep.) |
|
FADEM, JOSH
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dylan (3x08) |
|
PILAFAS, CATHARINE
|
BRAVO, AMPARO
|
Enfermera Heather (3 ep.) |
|
SISNEROS, ALMA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Enfermera Jocelyn |
|
GEIGER, ESODIE
|
CANO, OLGA
|
Enfermera Mollie |
|
GORYL, DAVID
|
ARAMBURU, NACHO
|
Francis Watkins Sr. (3x01, 02) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
CIRIANO, JON
|
General Rozenfeld (3x01, 3x02) |
|
NOEL, SYDELLE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Georgia (3x06) |
|
DANDRIDGE, MERLE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Gwen Gaskin (3x01, 02) |
|
GALLO, CARLA
|
MARTÍN, PILAR
|
Hannah (3x05) |
|
BIRKETT, JEREMIAH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Harold (3x07) |
|
McCORD, ANNALYNNE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jessica Sanders (6 ep.) |
|
RIVERA, EMILIO (I)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jorge (3x03) |
|
HALFORD, CHARLES
|
ARAMBURU, NACHO
|
Justin Wilson (3x12, 13) |
|
DETMER, AMANDA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Katherine Santiago (3x09) |
|
WESTBROOK, ERINN
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Kelly Anne (3x05) |
|
CORVEA, IVET
|
CASTRO, PEPA
|
Kelly Ramírez (3x01) |
|
LEMON, JR
|
LORCA, JAVIER
|
Kenny Fournette |
|
BRANDT, MAC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Mac Reilly (3x12, 13) |
|
MARIN, BRIANA
|
LAGO, MARGOT
|
Nina Álvarez (5 ep.) |
|
BRAR, KARAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Omed (3x02) |
|
WATROS, CYNTHIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rebecca (3x04) |
|
PULSIPHER, LINDSAY
|
VIVARES, CHELO
|
Rene (3x12, 13) |
|
MACFARLANE, LUKE
|
ROBLES, DAVID
|
Rick Lincoln (3x11, 13) |
|
CASS, BRYCE
|
MORENO, ADOLFO
|
Robbie Travers (3x10) |
|
MALEEVA, IRINA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sahin (3x12) |
|
SIOPY, TRINA E.
|
PODIO, CARMEN
|
Sara |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sr. Martin (3x10) |
|
SHAWN, WALLACE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Neville (3x09) |
|
WATFORD, MYK
|
VAQUERO, PACO
|
Steven Benedict (3x04) |
|
SUNG, ELIZABETH
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sumei Zia (3x03, 08) |
|
VIDAL, CHRISTINA
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Valeska (3x12) |
|
LOPEZ, VICTOR SAMUEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Víctor (3x06) |
|
(VOZ)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-6-2016 y en España el 9-11-2016. Consta de 13 episodios. También producida por Sachs/Judah Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en febrero de 2017. Dato de Vera Bosch por cortesía de Jaume13.
|
| |
|
|
|