Ficha eldoblaje.com |
| Título:
POWERLESS |
|
| Título
Original: Powerless |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SIMS-PREWITT, JASON
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Fantasy Matt (1x02) |
|
KRAMER, JOEL MICHAEL
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
El Olympian (1x07, 08) |
|
BREEDING, JOSH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Steve (1x07, 11) |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Presidente Dean West (1x12) |
|
GARCIA, MARTIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hombre (1x01) |
|
RUSSO, DEANNA
|
DONATE, ISABEL
|
Crimson Fox |
|
PUDI, DANNY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Teddy |
|
JONES, BILL A.
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Marv Wolfman |
|
WEST, ADAM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Narrador (1x01) |
|
CAPES, MIKE
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Reportero 2 (1x08) |
|
MEDLEN, JOHN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Matón 1 (1x10) |
|
SMITH, ROBERT CHESTER
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Archibald Stiles (1x10) |
|
MORRIS, PHIL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Científico de STAR (1x11) |
|
BRIEF, KEVIN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
James Tynion III (1x11) |
|
ELA, KURT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Agente Berlanti (1x11) |
|
SCOVEL, RORY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Russell (1x12) |
|
ARDILA JR., MARIO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Tío de Arizona (1x04) |
|
NENNINGER, ERIC
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Lars (1x03) |
|
FERNANDEZ, CRISTINA (I)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Doctora de hospital (1x06) |
|
HUDGENS, STELLA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Emma (1x12) |
|
HORN, CHRISTINE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Jill Thompson (1x11) |
|
POGUE, WILLA MIEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Ruby (1x06) |
|
PIERSON, JENNIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Wendy |
|
FAY, MEAGEN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Alma (1x10) |
|
BERNSEN, CORBIN
|
MAS, LUIS
|
Vanderveer Wayne Sr. (1x03) |
|
BUCKLEY, ROBERT
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dan (1x04) |
|
GORDON, JAPHETH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Coleman Reese (1x07) |
|
LOBO, GERRARD
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Ajay (1x05) |
|
KIRK, CHRISTINA
|
PLAZA, ANA
|
Jackie |
|
HUDGENS, VANESSA
|
QUEROL, DANAI
|
Emily Locke |
|
PURPURO, SANDRA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Gail Simone |
|
RENATA, CARLA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Sra. Fry (1x06) |
|
BEHAREE, UPASANA (I)
|
QUESADA, YOLANDA
|
Nisha (1x05) |
|
McCLURE, MARC
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Padre de Emily (1x01) |
|
ST. JAMES, DAVID
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Príncipe Malo-malo (1x02) |
|
ATKINSON, MATTHEW (II)
|
ROBLES, DAVID
|
Alex (1x03) |
|
COHEN, MICHAEL D.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Samuel Greene (1x02) |
|
TUDYK, ALAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Van Wayne |
|
FUNCHES, RON
|
ROMERO, RAFA
|
Ron |
|
SOPER, ALISHA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Molly (1x11) |
|
TURNER, FRANCES
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Mujer (1x10) |
|
OZERI, GIL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Zane (1x05) |
|
MacINTOSH, LAIRD
|
VAQUERO, PACO
|
Royce Kane (1x03) |
|
OBERG, MATT
|
VAQUERO, PACO
|
Donovan Boucher (1x08) |
|
SCHOCK, DOROTHY (I)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dorothy (1x09) |
|
ALVAREZ, RYAN
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Gabe (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-2-2017. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por NBC Universal Television. También producida por Ehsugadee y DC Entertainment. Ficha creada por Nacho Pena en mayo de 2017. Ampliada con datos de Jasper Allorn en junio de 2018.
|
| |
|
|
|
