Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ORANGE IS THE NEW BLACK [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Orange Is the New Black |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
LIONSGATE TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MOYO, SIPIWE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Adeola |
|
ESPER, SHANNON
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Alana Dwight |
|
RODRIGUEZ, ELIZABETH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Aleida Díaz |
|
PREPON, LAURA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Alex Vause |
|
STEPHEN, AMANDA
|
DE CASTRO, ANA
|
Alison Abdullah |
|
LAKE, JULIE
|
PALACIOS, ELENA
|
Angie Rice |
|
TUCCI, LIN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Anita DeMarco |
|
TARVER, EMILY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Artesian McCullough |
|
DeLARIA, LEA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Big Boo |
|
DILLENBURG, NICK
|
BALAS, JAVIER
|
Blake |
|
GÓMEZ, LAURA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Blanca Flores |
|
DUTTON, CALVIN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Blum (5x13) |
|
DILLON, ASIA KATE
|
MIRA, MAYTE
|
Brandy Epps |
|
GLENN, KIMIKO
|
BORDALLO, MAR
|
Brook Soso |
|
RUSH, DEBORAH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Carol Chapman (5x12, 5x13) |
|
COLON, BERTO
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
César (5x08) |
|
McMENAMIN, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Charlie "Donuts" Coates |
|
MOORE, ADRIENNE C.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Cindy Hayes |
|
POLANCO, DASCHA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Dayanara Díaz |
|
STEENBURGEN, MARY
|
PALACIOS, LAURA
|
Delia Powell (5x08) |
|
HENKE, BRAD WILLIAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Desi Piscatella |
|
KEAL, ANITA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Elsie |
|
SOULES, DALE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Frieda Berlin |
|
MULGREW, KATE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Galina "Red" Reznikov |
|
SCHREIBER, PABLO
|
MANIEGA, JESÚS
|
George Méndez (5x08) |
|
SAVAGE, ABIGAIL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Gina Murphy |
|
LEYVA, SELENIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gloria Mendoza |
|
DAVIS, W. TRÉ
|
SERNA, FERNANDO
|
Hassan (5x04) |
|
CURRAN, FRANCESCA
|
BLANCO, MARÍA
|
Helen Van Maele |
|
ALTMAN, JASON
|
AZORÍN, OCTAVIO
|
Herrmann (5x13) |
|
FRENCH, MICHAEL BRYAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jack Pearson |
|
JEUDY, VICKY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Janae Watson |
|
SANDOW, NICK
|
BAJO, LUIS
|
Joe Caputo |
|
PETERS, MARK
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Joel Luschek |
|
BROWN, BLAIR
|
TORRES, MAYTE
|
Judy King |
|
MARTIJENA, PERRY
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Julio Mendoza (5x11) |
|
BIGGS, JASON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Larry Bloom (5x12) |
|
MYLES, EMMA
|
JARA, SANDRA
|
Leanne Taylor |
|
CARTER, NATALIE
|
TORRES, MAYTE
|
Lillian Hayes (5x11) |
|
DOVER, BETH
|
PINTRE, PILAR
|
Linda Ferguson |
|
STONE, YAEL
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Lorna Morello |
|
MEREDIZ, OLGA
|
TORRES, MAYTE
|
Lourdes (5x11, 5x13) |
|
ORTIZ, KARINA
|
POLO, SARA
|
Margarita |
|
PIMENTEL, JESSICA
|
BRAVO, AMPARO
|
María Ruiz |
|
CRUZ, JACKIE
|
MOLINA, CHELO
|
Marisol "Flaca" Gonzáles |
|
GUERRERO, DIANE
|
GALLEGO, INMA
|
Maritza Ramos |
|
ALTHAUS, EMILY
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Maureen Kukudio |
|
TAN CHINN, LORI
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mei Chang |
|
QUINLAN, IAN
|
LARA, RAÚL
|
Metzler (5x13) |
|
MANN, TIFFANY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Mia Jefferson (5x06) |
|
FERNANDEZ, ARIANDA
|
SAINZ, MARTA
|
Michelle Carreras |
|
HOPKINS, DONSHEA
|
PODIO, CARMEN
|
Monica Hayes (5x11) |
|
REINER, ALYSIA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Natalie Figueroa |
|
GREEN, JOSH (XXVIII)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Natoli |
|
LYONNE, NATASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nicky Nichols |
|
REDDY, GITA
|
RICHART, ANA
|
Nita Reddy |
|
COLON, ROSAL
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Ouija |
|
RAMIREZ, DANNY (VII)
|
LARA, RAÚL
|
Paolo (5x08) |
|
BOYER, MARY
|
GIL, CHUS
|
Pat Warren |
|
MORALES, MIRIAM
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Pidge |
|
SCHILLING, TAYLOR
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Piper Chapman |
|
WILEY, SAMIRA
|
MARTÍN, PILAR
|
Poussey Washington (5x06) |
|
TORRES, TAMARA
|
RADA, BLANCA
|
Presa llorosa del teléfono |
|
MARSH GARLAND, JOEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Scott O´Neill (5x06) |
|
COX, LAVERNE
|
HERNÁN, DAVID
|
Sophia Burset |
|
PURDY, JOLENE
|
TORRES, DIANA
|
Stephanie Hapakuka |
|
HALL, EVAN (III)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Stratman |
|
ADUBA, UZO
|
VELASCO, OLGA
|
Suzanne "Ojos Locos" Warren |
|
BROOKS, DANIELLE
|
PASTOR, LAURA
|
Tasha "Taystee" Jefferson |
|
MANNING, TARYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Tiffany "Pennsatucky" Doggett |
|
MAGARO, JOHN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Vince Muccio |
|
CURTIN, CATHERINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Wanda Bell (5x06) |
|
BARNETT, CHARLIE (IV)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Wes Driscoll (5x10) |
|
SHULMAN, CONSTANCE
|
VIVARES, CHELO
|
Yoga Jones |
|
DE JESÚS, DANIELLA
|
TAJADURA, MAITE
|
Zirconia |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, PAQUI
|
Eckelcam |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Periodista (5x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada el 9-6-2017. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por bLas07xx e introducida en julio de 2017. Ampliada con datos de Kalifa en junio de 2020. Dato de Fernando Serna por cortesía de Krau. Datos de Carlos José Pérez Longás y Jessie Martínez por cortesía de los propios actores.
|
| |
|
|
|