<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: RUMBO A JAVA [doblaje Telecinco 1990]

 

 Título Original: Fair Wind to Java
 Año de Estreno: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: STUDIO XXI (A Coruña)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: REPUBLIC PICTURES (I)
 Productora: REPUBLIC PICTURES (I)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, WILLIAM   LÓPEZ, JAVIER  Ahab
  MacMURRAY, FRED   HERMIDA, CELESTINO  Capitán Boll
  JARMAN JR., CLAUDE   DANS, RAÚL  Chess
  RUSSELL, JOHN   REBOREDA, CARLOS  Flint
  AHN, PHILIP   MÉNDEZ DOMÉNECH, XOSÉ MARÍA  Gusti
  REEVES, RICHARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Hoppo Dos
  WITHERS, GRANT   CANCELAS, ANTÓN  Jason Blue
  RALSTON, VERA   (DESCONOCIDO)  Kim Kim
  BAER, BUDDY   SALINERO, JORGE  King
  McLAGLEN, VICTOR   RICOY, JORGE  O´Brien
  LUKE, KEYE   COUTO, XERARDO  Pidada
  PETRIE, HOWARD   LENS, JOAQUÍN  Reeder
  DOUGLAS, ROBERT   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Santo Ebenezer / Pulo Besar
  BEKASSY, STEPHEN   NÚÑEZ ROJO, LUIS  Teniente
  FIX, PAUL   VÁZQUEZ, TUTO  Wilson
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-3-1953.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 3-1-1991.

Ficha aportada por Javier López y Josef e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en octubre de 2017. Muestras por cortesía de Hdjzgz.