Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA GUERRA DEL ANILLO |
|
| Título
Original: The Lord of the Rings: The War of the Ring |
|
| Año de Estreno:
2003 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
GÁMIR, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DL MULTIMEDIA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SIERRA ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
SIERRA ENTERTAINMENT
|
| Productora:
SIERRA ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PALANCAR LARENA, ANDRÉS
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PRICE, JAMIESON
|
TENA, PEDRO
|
Aragorn |
|
OLIVER, TONY
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Arquero elfo |
|
WITTENBERG, DAVE
|
ACEVEDO, MIGUEL ÁNGEL
|
Asesino orco |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Elfo de la luz |
|
LANG, LEX
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Erkenbrand |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Faramir / Arquero de Rohan |
|
KRAMER, STEVE
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Gandalf |
|
PAPENBROOK, BOB
|
NAVARRO, ABEL
|
Gimli |
|
WITTENBERG, DAVE
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Gollum |
|
VILHELMSEN, KAI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Grishnakh |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Guardián elfo |
|
LODGE, DAVID (IV)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Jinete de Rohan |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Legolas Hojaverde |
|
GEORGE, GRANT
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Legolas Hojaverde |
|
OLIVER, TONY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Merry |
|
RYE, DOUGLAS
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Montaraz |
|
SHEARMAN, ALAN
|
SERRANO, SALVADOR
|
Narrador del mal |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
HORCAJO, PAQUI
|
Narradora del Bien |
|
WITTENBERG, DAVE
|
ROCHA, DAVID
|
Pippin Tuk |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Saleme |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Saruman |
|
PRICE, JAMIESON
|
ACEVEDO, MIGUEL ÁNGEL
|
Señor de esclavos (tutorial) |
|
PRICE, JAMIESON
|
NAVARRO, ABEL
|
Señor de los esclavos Trasgo |
|
PAPENBROOK, BOB
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Théoden |
|
RYE, DOUGLAS
|
TENA, PEDRO
|
Trabajador humano |
|
GEORGE, GRANT
|
ACEVEDO, MIGUEL ÁNGEL
|
Troll lanza-rocas |
|
PAPENBROOK, BOB
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Uruk-Hai |
|
BLUM, STEVE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Varin / Espadachín / Enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Araña gigante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Arquero de Rohan (alt. camp.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Arquero orco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Asesino Haradrim |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Asesino orco (alt. campaña) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Belenthrond |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Beórnidas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Boromir |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Enano lanza-hachas |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Espectro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Frodo Bolsón |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Gathrok |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Jinete de huargo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Jinete Negro / Nazgûl |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Narrador (Intro del Bien) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Sam Gamyi |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Señor de los Nazgûl/Rey Brujo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Tirador trasgo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Trabajador elfo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Trabajador enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Trabajador trasgo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCHA, DAVID
|
Troll quebrantahuesos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 4-11-2003 y en España y en el resto de Europa el 28-11-2003. Ficha ampliada por Calros e Iván Postigo con datos de Borjito2 en abril de 2013 y enero y marzo de 2019.
|
| |
|
|
|
