Ficha eldoblaje.com |
| Título:
XENA, LA PRINCESA GUERRERA [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Xena: Warrior Princess |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AJAYSHRI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Acklin (4x15) |
|
ALLEN, BETH
|
MARTÍN, PILAR
|
Pilee / Vanessa (4x11) |
|
ANCELL, CRAIG
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Milo (4x11) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tara (4x06) |
|
BAIGENT, POLLY
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Paulina (4x17) |
|
BONIFACE, CATHERINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Satrina (4x09) |
|
BROWN, DARYL
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Kryton (4x18) |
|
BROWNE, KATRINA
|
WAGENER, ANA
|
Thalassa (4x07) |
|
BROWNING, ALISTAIR
|
MARTÍN, MARIO
|
Rey (4x12) |
|
BUTTERWORTH, STEPHEN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Carminus (4x20) |
|
BUTTERWORTH, STEPHEN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Carminus (4x05) |
|
CALLAGHAN, JEREMY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Pompeyo (4x05, 4x20) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Autólicus (4x06, 10, 19) |
|
COOLEY, CAMPBELL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Euryalus (4x04) |
|
CRITTENDEN, LINDA
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Hécuba (4x03) |
|
CSOKAS, MARTON
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Borias (4x01, 02, 09) |
|
DAVIS, WILLIAM (II)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kaelus (4x17) |
|
DESMOND, MEIGHAN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Discordia (4x19) |
|
DUGGAN, NATALIE
|
WAGENER, ANA
|
Ravénica (4x19) |
|
EDGAR, STACEY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Novicia (4x18) |
|
ELIOTT, HUNTLY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez (4x07) |
|
ELLIOTT, KATE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Yakut (4x01, 4x02) |
|
FERGUSON, MARK
|
LARA, CHEMA
|
Dagnine (4x09) |
|
FORSEY, NORMAN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Mogus (4x10) |
|
FRANKLIN, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Bruto (4x20, 4x21) |
|
GITTINS, PAUL
|
MAS, LUIS
|
Kaleipus (4x09) |
|
GIVINS, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Istafán (4x06) |
|
HADLOW, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Milo (4x17) |
|
HALLY, DENNIS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Zapatero (4x06) |
|
HEKE, TANEA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Ersina (4x07) |
|
HOPKINS, BRUCE
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Rahl (4x11) |
|
HOWELLS, MARTIN
|
PERUCHO, JUAN
|
Kryptos (4x10) |
|
KIRCHER, WILLIAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Capitán del penal (4x07) |
|
KOVACHEVITCH, ANDRÉ
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tabernero (4x04) |
|
KUPENGA, MICHAEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Andros (4x06) |
|
LAFONTAINE, DON
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Narrador del opening |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Meg (4x10) |
|
LAWLEY, YVONNE
|
PUCHOL, PILAR
|
Gryphia (4x10) |
|
LEE, TIMOTHY
|
MARÍN, LUIS
|
Acestus (4x04) |
|
LEICK, HUDSON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Callisto (4x21) |
|
LOVATT, STEPHEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Phlánagus (4x05) |
|
MANNING, JOHN (VI)
|
MAS, LUIS
|
Oaklin (4x09) |
|
MATHURA-JEFFREE, COLIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Shakti (4x15) |
|
McDOUGALL, CAITLIN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Nogolin (4x05) |
|
McKINNON, JAKE
|
PERUCHO, JUAN
|
Hanuman (4x16) |
|
MCMULLIN, MANDY
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Adiah (4x11) |
|
MORRIS, KATHRYN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Najara (4x08, 4x18) |
|
MORRISON, MFUNDO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Arman (4x18) |
|
MUDALIAR, THARINI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Nayima (4x15) |
|
MULLER, CRAIG
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Pasicus (4x09) |
|
MULLER, PETER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dustinus Hofmatis (4x17) |
|
NUA, MARK
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Cleon (4x17) |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Esperanza (4x03) |
|
O´NEILL, WILLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lila (4x03) |
|
O´NEILL, WILLA
|
BORDALLO, MAR
|
Lila (4x19) |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Eli (4x14, 16, 21) |
|
PARKER, CRAIG
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Cleades (4x10) |
|
PRATT, VICTORIA
|
DONATE, ISABEL
|
Cyane (4x01, 4x02) |
|
RAIMI, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Joxer (4x03, 4x10) |
|
RAIMI, TED
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Joxer |
|
RAPPAPORT, SHEERI
|
ANGULO, VICTORIA
|
Otere (4x01, 4x02) |
|
RARE, DAVID
|
DÍAZ, JESÚS
|
Marat (4x08) |
|
REIMERS, MONROE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Vikram (4x14) |
|
ROBERTS, JEREMY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Aidan (4x13) |
|
ROSS, CALEB
|
PINILLOS, JESÚS
|
Temécula (4x05) |
|
RUDOPH, HEMI
|
YSBERT, CARLOS
|
Télamon (4x06) |
|
RYAN, CHRIS
|
ARES, RUPERTO
|
Zantar (4x12) |
|
SAUNDERS, CHARLOTTE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Anokin (4x01) |
|
SAUSSEY, JAY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Chica joven (4x01, 4x02) |
|
SINGH, RAJNEEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Indrajit (4x16) |
|
SKY, JENNIFER
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Amarice (4x20, 4x21) |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ares (4x22) |
|
SMITH, MERVYN
|
MORENO, EDUARDO
|
Garr (4x13) |
|
SMITH, PATRICK
|
TORRES, FRANCISCO
|
Médico (4x07) |
|
SNELL, GEOFF
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Heródoto (4x03) |
|
SPENCER-HARRIS, SALLY
|
CANO, OLGA
|
Reina (4x12) |
|
STANSFIELD, CLAIRE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Alti (4x01, 02, 15) |
|
TAKLE, DARIEN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Cyrene (4x19) |
|
TENNET, OLIVIA
|
JARA, SANDRA
|
Alesia (4x12) |
|
THOMSON, ERIK
|
LARA, CHEMA
|
Hades (4x01) |
|
TREBOR, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Marco (4x22) |
|
TYDINGS, ALEXANDRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Afrodita (4x12) |
|
URBAN, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Julio César (4x05, 20, 21) |
|
VARMA, RAJEEV
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Krishna (4x16) |
|
WALL, ALISON
|
GIL, CHUS
|
Minya (4x17, 4x19) |
|
WARD-LEALAND, JENNIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Zehra (4x17) |
|
WEBELY, MARK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jareyd (4x09) |
|
WHIPPY, NICOLE
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Chilapa (4x20) |
|
WILLIS, PAUL (III)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ormestin (4x10) |
|
YOUNG, DARREN (II)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Bruto (4x05) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1995. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-1998. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Studios USA Television y USA Network. También producida por MCA Television, Renaissance Pictures y Studios USA Television. Ficha aportada por Jasper Allorn, David García Vázquez, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida por Atreides en agosto de 2018 y 2019 y noviembre y diciembre de 2020. Datos de director y estudio corregidos por María Jesús Nieto.
|
| |
|
|
|