Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BIG MOUTH [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Big Mouth |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
POST, KENNETH
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, AGUSTÍN
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMISEN, FRED
|
GARRIDO, FELIPE
|
Elliot Birch |
|
BELL, KRISTEN
|
ÉVORA, SILVIA
|
Pam (2x01) |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Gavin (2x10) |
|
CASEY, NEIL
|
GARRIDO, FELIPE
|
Detective |
|
CHAFFIN, JESSICA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Esfinge del Intelecto (2x10) |
|
CHAFFIN, JESSICA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Shannon Glaser |
|
DALY, ANDY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Dr. Wendy Engle (2x01) |
|
DALY, JON
|
FLORES, DAVID
|
Judd Birch |
|
DENNINGS, KAT
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Leah Birch |
|
DUPLASS, MARK
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Val |
|
DUPLASS, MARK
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Val Bilzerian (2x05) |
|
FILLION, NATHAN
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Póster de N. Fillion (2x02) |
|
FILLION, NATHAN
|
MORANTE, GUILLERMO
|
General Fillion (2x05) |
|
KIND, RICHARD
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Marty Gloubermant |
|
KLEIN, JESSI
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Jessi Glaser |
|
KNIGHT, JAK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Devon |
|
KROLL, NICK
|
RUEDA, JUAN
|
Entrenador Steve |
|
KROLL, NICK
|
PASTOR, ADOLFO
|
Maurice |
|
KROLL, NICK
|
ROGERS, DAVE
|
Nick Birch |
|
KROLL, NICK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Rick |
|
KROLL, NICK
|
RUEDA, JUAN
|
Manopla de Steve (2x03) |
|
LAWLESS, HEATHER
|
ÉVORA, SILVIA
|
Jenna Bilzerian |
|
LONDON, ASHLEY
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Estatua de la Virgen (2x03) |
|
LYONNE, NATASHA
|
REY, ELENA
|
Suzette (2x01) |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Jay Bilzerian |
|
McBRAYER, JACK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Pelo púbico (2x02) |
|
MORRIS, SETH
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Greg Glaser |
|
MULANEY, JOHN
|
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
Andrew Gloubermant |
|
PEELE, JORDAN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Ludacris (2x06) |
|
PEELE, JORDAN
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Fantasma de Duke Ellington |
|
PEELE, JORDAN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Cyrus |
|
PELL, PAULA
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Barbara Gloubermant |
|
PERETTI, CHELSEA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Diafragma A.C. (2x05) |
|
PERETTI, CHELSEA
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Monica Foreman-Greenwald |
|
QUINAZ, PHILIP
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Tanya Alvarez (2x03) |
|
RANNELLS, ANDREW
|
ROCA, JAIME
|
Matthew |
|
RAPHAEL, JUNE DIANE
|
ÉVORA, SILVIA
|
Devin |
|
RODRIGUEZ, GINA
|
IGLESIAS, SARA
|
Gina |
|
RUDOLPH, MAYA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Connie |
|
RUDOLPH, MAYA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Diane Birch |
|
RUDOLPH, MAYA
|
REY, ELENA
|
Lola |
|
RUDOLPH, MAYA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Directora Barren (2x10) |
|
SLATE, JENNY
|
PEÑA, LAURA
|
Missy |
|
SLATE, JENNY
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Implante A.C. (2x05) |
|
SLATE, JENNY
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Farmacéutica (2x04) |
|
SMART, JEAN
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Kitty (2x10) |
|
THEWLIS, DAVID
|
FLORES, DAVID
|
Mago de la vergüenza |
|
WATKINS, MICHAELA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Cantora Dina Reznick (2x02) |
|
WENGERT, JOE
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Caleb |
|
WENGERT, JOE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Diu A.C. (2x05) |
|
WENGERT, JOE
|
RUEDA, JUAN
|
Leo (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, DAVID
|
Kurt Bilzerian (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Gay anciano (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIDO, FELIPE
|
Mariquita (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Madre de Missy |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Wigles, el gusiluz |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Guy Bilzerian |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Tyrell |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Dumont |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, DAVID
|
Niño en silla de ruedas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA BRAVO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz de documental (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Rabino (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Sacerdote (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Azafata (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Mike (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Fuma-vaginas (2x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2017. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 5-10-2018. Consta de 10 episodios. Doblaje realizado en 2017. También producida por Danger Goldberg Productions, Fathouse Industries, Social Life, Titmouse y Good At Business. Ficha creada por E. M. en diciembre de 2017.
|
| |
|
|
|
