Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BRIGADA ANTIVICIO [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Code 37 |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MANRESA, TERESA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LUK INTERNACIONAL
|
| Distribuidora
Original:
VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ (VTM)
|
| Productora:
MENUET PRODUCTIES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AERTS, STEF
|
TORRENTS, MARC
|
Tom Stijnen (3x10) |
|
BAETENS, VEERLE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Hannah Maes |
|
BELOY, TATYANA
|
MANRESA, TERESA
|
Evi Dockx (3x12, 13) |
|
BERVOETS, GENE
|
MARCO, LLUÍS
|
Kurt Van Hees (3x06) |
|
BORGMANS, WARRE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Michel Somers (3x12, 13) |
|
BROODS, NATALI
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Hermana Adelheid (3x03) |
|
COUZIN, LEA
|
AVILÉS, TONI
|
Mevrouw Jooris (3x11) |
|
CRETS, STANY
|
LORENZ, SANTI
|
Axel (3x08) |
|
DE BAERDEMAEKER, HILDE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Sabine (3x12, 13) |
|
DE GRAEF, PETER
|
CANALS, RAMÓN
|
Daniël Devucht (3x01, 02) |
|
DE GROOTE, MIEKE
|
LLOP, NURIA
|
Greet Adriaans |
|
DE SCHRIJVER, GILLES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Desmet |
|
DE SUTTER, KOEN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Patrick (3x05) |
|
DE WOLF, WILLEM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Marc Rogiers (3x10) |
|
DECLEIR, SOPHIE
|
PASTÓ, ROSA
|
Margot Rombouts (3x04) |
|
DELNAET, JURGEN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Vincent Manteau (3x01, 02) |
|
DHAENENS, VALENTIJN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Max Serneels (3x12, 13) |
|
DIERICKX, WINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Marie Delfosse (3x11) |
|
EMBRECHTS, PIETER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Phil Cremers (3x03) |
|
GANTURA, DARYA
|
ULLOD, MARTA
|
Lily Laets (3x12, 13) |
|
GILIS, HERMAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Erwin Struelens |
|
GOOSSENS, CARRY
|
VARELA, JORDI
|
Robert Maes |
|
HAMMENECKER, JAN
|
ULLOD, MARK
|
Frans Apers (3x08) |
|
HUGAERT, DAAN
|
ALONSO, TASIO
|
Marcel Moerman (3x11) |
|
KERSTING, MANOU
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ramses (3x01) |
|
LAUWRYS, MARC
|
RIBES, JORDI
|
Charles Ruiters |
|
LERNOUS, STEFAN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Fred (3x03) |
|
MESKENS, NATHALIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Elise Taelman (3x01, 02) |
|
MILSDOCHTER, SIMONE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Iris Nijs (3x08) |
|
NEUVILLE, MAAIKE
|
CORTÉS, BERTA
|
Roos De Vlieger (3x01, 02) |
|
NUYENS, LUC
|
OSTO, MANUEL
|
Serge De Keersmaecker (3x05) |
|
PAS, MICHAEL
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Bob De Groof |
|
PINOY, AREND
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Gregory Rans (3x04) |
|
REYMER, TINE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Kaat De Roeck (3x07) |
|
RINCKHOUT, ALAIN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Marc (3x08) |
|
ROELS, LEEN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Eva Lambert (3x08) |
|
ROELS, LEEN
|
ULLOD, MARTA
|
Lotte Lambert (3x08) |
|
ROGIERS, KÜRT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tom Boudewijn (3x12, 13) |
|
SCHELLENS, NOEMIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Nathalie Druyts (3x04) |
|
SCHOLIERS, KYOKO
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Juliette Hoeylaerts (3x06) |
|
SEGERS, BEN
|
MOLINA, PEDRO
|
Marc Vermaelen (3x01, 02) |
|
SONDEREN, KARLIJN
|
MANRESA, TERESA
|
Elke Goeman (3x02) |
|
SYS, MATTHIEU
|
TORRENTS, MARC
|
Sven (3x07) |
|
THYS, LEAH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Valesca (3x11) |
|
TUYPENS, DIRK
|
GRAU, LUIS
|
Peter Naessens (3x12, 13) |
|
TUYTSCHAEVER, KAREL
|
JENNER, DAVID
|
Mike "Kiki" De Mulder (3x04) |
|
VAN ASSCHE, JOHAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Meneer Van Hout (3x05) |
|
VAN DEN BROECK, ELKE SHARI
|
VALLS, ISABEL
|
Eline van Lerberge (3x09) |
|
VAN DER WAAL, LOUIS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Frank Faber (3x12, 13) |
|
VAN DYCK, JEROEN
|
ITCHART, EDUARD
|
Pieter Cornelus (3x07) |
|
VAN GEEL, RIK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dieter (3x03) |
|
VAN IMPE, KOEN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Jan Verschuere (3x09) |
|
VAN RAMPELBERG, GEERT
|
ALBIAC, DANI
|
Koen Verberk |
|
VAN ROMPAY, OSCAR
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Alain Dewaele (3x11) |
|
VAN VLAENDEREN, ROOS
|
MANRESA, TERESA
|
Veronique Debrouwer (3x06) |
|
VAN VLIET, ARIANE
|
LLUCH, EVA
|
Lien Buggenhout (3x06) |
|
VAN WATERMEULEN, STEVEN
|
RIBAS, PEP
|
Jonas (3x07) |
|
VANDERMEERSCH, CHARLOTTE
|
REY, GENI
|
Isabelle Verleyen (3x10) |
|
VERHASSEL, KRISTOF
|
GIMENO, MANUEL
|
Bart Maes (3x12, 13) |
|
VERSTRAETE, MARK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Archivista (3x01, 02) |
|
WAUTERS, STEF
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Presentador de noticias (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRESA, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROYO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Título |
|
(VOZ)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en Bélgica el 6-9-2012 y en España en AXN el 16-9-2014. Consta de 13 episodios. Traducida por Agnès Pérez y Laura Casanovas. También distribuida originalmente por Attraction Distribution. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida por Atreides en julio de 2019. Datos de traductores por cortesía de Guille Skye.
|
| |
|
|
|
