Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EN BUSCA DE CARMEN SANDIEGO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Where on Earth Is Carmen Sandiego? |
|
| Año de Estreno:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
DIC ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORENO, RITA
|
PALACIOS, LAURA
|
Carmen Sandiego |
|
HALE, JENNIFER
|
PACIOS, ELVA
|
Dtve. Ivy |
|
SOUCIE, KATH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Dtve. María (1x09) |
|
MILO, CANDI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dtve. Tatiana (1x07) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dtve. Zack |
|
BUMPASS, RODGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
J.E.F.E. |
|
TUCKER, JOANIE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Actor (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Actor (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Al Leación (1x12,13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Américo Vespucio (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Benjamin Franklin (1x12,13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bomba (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Brian (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Capitán (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán del barco (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chotu (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Científico (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Clair E. Net (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Clay Tandoori (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Colona (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Colono (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Comandante (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Cora Net (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Dara Riesgo (1x12,13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Dependienta (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Director (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Directora del museo (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Dtve. Amati (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dtve. Armando Argüella (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dtve. Marco (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ejecutivo japonés (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Four Chin Hunter (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Frank M. Poster (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Guardia inglés (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Guardia inglés (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Guía del museo (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Ice Van Dance (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Johann Strauss Sr. (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
John Hancock (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Leonora Vincent (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lilly Marlane (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Mark Twain (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Matón (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Maya (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Maya (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Michelle (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PACIOS, ELVA
|
Niña (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Niño (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Niño (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Paige Turner (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Paul Revere (1x12,13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Periodista (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Periodista (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pianista (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pinocho (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Policía (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Policía (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía militar (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Policía ruso (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Público (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Puertorriqueño (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Samuel Adams (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sara Bellum (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sebastian Sol (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Secuaz (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Secuaz (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Secuaz (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Secuaz de Carmen (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Shakespeare (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Shere Khan (1x08) |
|
(VOZ)
|
REVILLA, CARLOS
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Touriest Classe (1x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-2-1994 y en España el 4-1-1996 a las 19:00 h. Esta temporada consta de 10 episodios. Se volvió a emitir en TVE-2 a partir del 24-11-1997 a las 19:00 h. También en Disney Channel a partir del 15-9-1998 a las 18:30 h. Opening interpretado por Celia Vergara y otro cantante desconocido. Anteriormente a su estreno en Canal+, el 13-1-1995 a las 19:30 h. se estrenó en TVE-1 un concurso infantil y juvenil de carácter geográfico titulado "¿Dónde se esconde Carmen Sandiego?" en el que 3 concursantes intentaban localizar a la susodicha. Dicho programa constaba de 39 entregas. También distribuida originalmente por Public Broadcasting Service (PBS) y PBS Kids. Ficha aportada por Santacruz e introducida en octubre de 2019.
|
| |
|
|
|
