Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUGAR RUSH: NAVIDAD |
|
| Título
Original: Sugar Rush Christmas |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Docureality |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
PEÑA, ROGER
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
APARICIO, CARLOS
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KASSEM, AMIRAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Amirah Kassem (1x02) |
|
THIESSEN, TIFFANI-AMBER
|
AZNÁREZ, ANA
|
Tiffani Thiessen (1x05) |
|
DAVIS, MERYL
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Meryl Davis (1x06) |
|
MASON, JEANINE
|
BOSCH, MARIONA
|
Jeanine Mason (1x04) |
|
MARCH, HUNTER
|
CLOS, GERARD
|
Hunter March |
|
KOSHY, LIZA
|
GÓMEZ, SARA
|
Liza Koshy (1x01) |
|
ZUMBO, ADRIANO
|
MUÑOZ, IKER
|
Adriano Zumbo |
|
NELSON, CANDACE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Candace Nelson |
|
SKEHAN, DONAL
|
ROMERO, DANIEL
|
Donal Skehan (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Erin (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Kristi (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Kevin (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mayra (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tim (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Liz (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Renay (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Shandira (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Caitlin (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Lisa (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Montanna (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Danette (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, MARIONA
|
Taylor (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Jackie (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Jill (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Sarah (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Lina (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Sabrina (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Roanna (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Marilyn (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Christina (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Toni (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Melissa (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Ali (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Eva (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Katlin (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Victoria (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Nelly (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Darmayne (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Ta´nisha (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Carolyn (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Tasha (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Jockan (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Mark (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
John (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Chris (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Frances (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Rachel (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Vanessa (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Emma (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MELANIA
|
Nataly (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Diane (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Richard (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Danielle (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, LARA
|
Laurel (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Charles (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Dominick (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Jim (1x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie docureality. Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-11-2019. Consta de 2 temporadas y 12 episodios. El episodio 1x04 fue subtitulado por Ana R. Pastor. Account Manager: Sílvia Torrent. Ayudante de producción: Judith Mompart. Técnicos de mezclas: David Brugalla (1x01), Javier Molpeceres (1x02), Francesc Nadal (1x03), Carles Roy (1x04-1x05) y Óscar Góngora (1x06). Estudio de mezclas: BTI Studios. Técnicos de sala (BTI Studios): Hosni Marco Ruano (1x01, 1x03-1x04) y Mario Pérez (1x02, 1x05-1x06). Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.
|
| |
|
|
|
