Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [serie TV] [doblaje TVE 1983] |
|
| Título
Original: Battlestar Galactica |
|
| Año de Estreno:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MACNEE, PATRICK
|
ACASO, FÉLIX
|
Conde Iblis |
|
TIMKO, JOHNNY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Puppis |
|
O´HERLIHY, DAN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Dr. Ravishol |
|
ASTAIRE, FRED
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Chameleon / Capitán Dimitri |
|
HOWARD, RANCE
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Farnes |
|
McCLORY, SEAN
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Asaltante 9 |
|
MARTEL, ARLENE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Adúltera 58 |
|
CANNON, KATHERINE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Vella |
|
PETERS, BROCK
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Solon |
|
MURDOCK, GEORGE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Salik |
|
SEYMOUR, JANE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Serina |
|
BENEDICT, DIRK
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Teniente Starbuck |
|
SPANG, LAURETTE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Casiopea |
|
LOCKHART, ANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sheba |
|
JONES, CLAUDE EARL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
LaCerta |
|
BRYANT, WILLIAM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Jefe de incendios |
|
LeGAULT, LANCE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Bootes |
|
STYLES, RICHARD
|
GASPAR, LUIS
|
Hermes |
|
OLSON, JAMES
|
GASPAR, LUIS
|
Thane |
|
WARD, LYMAN
|
GASPAR, LUIS
|
Pallon / Karibdis |
|
FIX, PAUL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Comandante Kronus |
|
PERSOFF, NEHEMIAH
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Líder de la Alianza del Este |
|
COLICOS, JOHN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Conde Baltar |
|
MILLER, DENNY
|
IRANZO, ANTONIO
|
Ser 5-9 |
|
LeGAULT, LANCE
|
IRANZO, ANTONIO
|
Maga |
|
HATHAWAY, NOAH
|
JARA, AMELIA
|
Boxey |
|
ASHMORE, FRANK
|
JOVER, EDUARDO
|
Sargento Ortega |
|
WRIGHT, BRUCE
|
JOVER, EDUARDO
|
Guardia |
|
FRANK, BEN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Chella / Riftis |
|
ALEXANDER, NEWELL
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Elias |
|
RAMSEY, LOGAN
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Moore |
|
HATHAWAY, ROBERT
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Agente |
|
MacKAY, JEFF
|
MARÍN, LUIS
|
Cabo Komma |
|
DE LONGIS, ANTHONY
|
MARÍN, LUIS
|
Taba |
|
LYNCH, RICHARD
|
MARÍN, LUIS
|
Wolfe |
|
JEFFERSON JR., HERB
|
MARTÍN, DIEGO
|
Teniente Boomer |
|
HATCH, RICHARD
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Capitán Apollo |
|
MACNEE, PATRICK
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Líder de los Cilones (voz) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Falsificador 7 |
|
MARIN, RUSS
|
MORENO, EDUARDO
|
Miembro de la Alianza |
|
SWOFFORD, KEN
|
NIETO, JESÚS
|
General Maxwell |
|
DULLAGHAN, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Dr. Wilker |
|
GLOVER, BRUCE
|
PEIRO, MANUEL
|
Megan |
|
WHITMORE JR., JAMES
|
PORCAR, LUIS
|
Robber |
|
BOCHNER, LLOYD
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Comandante Leiter |
|
GREENE, LORNE
|
REVILLA, CARLOS
|
Comandante Adama |
|
JENSEN, MAREN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Atenea |
|
BELFORD, CHRISTINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Leda |
|
MacLEAN, PETER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Presidente |
|
HOLLAND, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Camarero |
|
MILLAND, RAY
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Sire Uri |
|
CARTER, TERRY
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Coronel Tigh |
|
MULHARE, EDWARD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
John |
|
THINNES, ROY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Croft |
|
SERVER, ERIC
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Dipper |
|
NELSON, BARRY
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Bogan |
|
HYDE-WHITE, WILFRID
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sire Anton |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Guardia |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1978 y en España el 9-8-1983. Consta de 21 episodios. Fechas de emisión:
Martes 09-08-1983: Episodio piloto (1x01).
Miércoles 10-08-1983: El planeta perdido de los dioses 1ª parte (1x02).
Jueves 11-08-1983: El planeta perdido de los dioses 2ª parte (1x03).
Lunes 15-08-1983: Un cañón en el planeta de hielo cero 1ª parte (1x06).
Martes 16-08-1983: Un cañón en el planeta de hielo cero 2ª parte (1x07).
Miércoles 17-08-1983: El guerrero perdido (1x04).
Jueves 18-08-1983: Los cylones atacan 1ª parte (1x10).
Lunes 22-08-1983: Los cyclones atacan 2ª parte (1x11).
Martes 23-08-1983: La patrulla remota (1x05).
Miércoles 24-08-1983: Los magníficos guerreros (1x08).
Jueves 25-08-1983: Fuego en el espacio (1x12).
Lunes 29-08-1983: Los jóvenes guerreros (1x09).
Martes 30-08-1983: Saludos desde la Tierra 1ª parte (1x17).
Miércoles 31-08-1983: Saludos desde la Tierra 2ª parte (1x17).
Jueves 01-09-1983: La guerra de los Dioses 1ª parte (1x13).
Lunes 04-09-1983: La guerra de los Dioses 2ª parte (1x14).
Martes 05-09-1983:
Miércoles 06-09-1983:
Jueves 08-09-1983: La fuga de Baltar (1x18). Los 3 episodios redoblados por Calle 13 en 2000 (piloto, 1x10 y 1x17) fueron doblados por TVE y emitidos en verano de 1983. Los primeros episodios fueron emitidos por TVE en forma de película dentro de su espacio "Alucine" en los años 90, con otro doblaje. También producida por Glen A. Larson Productions. Información adicional aportada por Jorge Montalvo.
|
| |
|
|
|
