Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PARA TODA LA HUMANIDAD [1ª temporada] |
|
| Título
Original: For All Mankind |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Traductor:
SOLÉ, DANI
|
| Ajustador:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NADAL, ORIOL
|
| Técnico
de mezclas:
NADAL, FRANCESC
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AGOS, CHRIS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Buzz Aldrin |
|
ANDREWS, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Almirante Scott Uken (1x02) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
ROYO, JORDI
|
John Glenn (1x04) |
|
BAUER, CHRIS
|
RIBES, JORDI
|
Deke Slayton |
|
BRANSON, JEFF
|
GARCÍA, DANIEL
|
Neil Armstrong (1x01, 02) |
|
BUGGÉ, CASS
|
MAURI, CRISTINA
|
Patty Doyle (1x03) |
|
BURTON, BEN (II)
|
PARRA, RAFAEL
|
Murph (1x03) |
|
CORDDRY, NATE
|
MESEGUER, ALEX
|
Larry Wilson |
|
DEL PUERTO, ARTURO
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Octavio Rosales |
|
DODDS, MEGAN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Andrea Walters |
|
DONOHUE, DAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Thomas Paine |
|
DORMAN, MICHAEL
|
MORA, TONI
|
Gordo Stevens |
|
FEORE, COLM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Wernher von Braun |
|
GAUTREAUX, DAVID
|
CANALS, RAMÓN
|
Barry Newsome (1x08) |
|
HARPSTER, NOAH
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Bill Strausser |
|
HODGE, EDWIN
|
RAFEL, ORIOL
|
Clayton Poole |
|
HOFHEIMER, CHARLIE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dennis Lambert (1x09, 10) |
|
IVANIR, MARK
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Mikhail Mikhailovic (1x10) |
|
JACOBSON, LENNY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Wayne Cobb |
|
JONES, SARAH (VIII)
|
VALLS, ISABEL
|
Tracy Stevens |
|
KENNEDY, RYAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Michael Collins |
|
KINNAMAN, JOEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Edward Baldwin |
|
LANGHAM, WALLACE
|
COELLO, RICKY
|
Harold Weisner |
|
MARSHALL, KRYSTAL
|
CORTÉS, BERTA
|
Danielle Poole |
|
NIXON, RICHARD
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Richard Nixon |
|
PITTS, LEONORA
|
SOLANS, ESTHER
|
Irene Hendricks |
|
POWER, DAVE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Frank Sedgewick |
|
RUBINEK, SAUL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Sandman (1x02) |
|
SCHMIDT, WRENN
|
ALFONSO, NEREA
|
Margo Madison |
|
SMITH, SCOTT ALAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. David Josephson (1x08) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Shorty Powers (1x03, 04) |
|
TRUJILLO, OLIVIA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Aleida Rosales |
|
URBANIAK, JAMES
|
GRAU, LUIS
|
Gavin Donahue |
|
VANSANTEN, SHANTEL
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Karen Baldwin |
|
WALGER, SONYA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Molly Cobb |
|
WECHSLER, NICK (II)
|
RIBAS, PEP
|
Fred |
|
WISOCKY, REBECCA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Marge Slayton |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 1-11-2019. Esta temporada consta de 10 episodios. También traducida por Paula Marian. También producida por Tall Ship Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en mayo de 2020.
|
| |
|
|
|
