Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ESPLENDOR EN LA HIERBA [doblaje DVD 2004] |
|
| Título
Original: Splendor in the Grass |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
CENDRERO, ADRIÁN
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HINGLE, PAT
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Ace Stamper |
|
LOCKWOOD, GARY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Allen "Toots" Tuttle |
|
LAMPERT, ZOHRA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Angelina |
|
BEATTY, WARREN
|
MUELAS, IVÁN
|
Bud Stamper |
|
LORING, LYNN
|
PUEBLA, PILAR
|
Carolyn |
|
MURDOCK, KERMIT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Decano Pollard |
|
STEWART, FRED
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Del Loomis |
|
ROCHE, EUGENE
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Detective privado |
|
FRANCIS, IVOR
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Judd |
|
McGOVERN, JOHN
|
RIVERO, APARICIO
|
Dr. Smiley |
|
LODEN, BARBARA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ginny Stamper |
|
GARRISON, SEAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Glenn |
|
FIELD, CRYSTAL
|
JARA, SANDRA
|
Hazel |
|
ROBINSON, CHARLES (III)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Johnny Masterson |
|
NORRIS, JAN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Juanita Howard |
|
ADAMS, MARLA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
June |
|
DENNIS, SANDY
|
GALLEGO, INMA
|
Kay |
|
INGE, WILLIAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Reverendo Whitman |
|
SLADE, MARK
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Rusty |
|
CHRISTIE, AUDREY
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Loomis |
|
ROOS, JOANNA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Stamper |
|
BARTLETT, MARTINE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Srta. Metcalf |
|
WOOD, NATALIE
|
AGUADO, PILAR
|
Wilma Dean Loomis |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Bailarina cabaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Brian Stacy |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DESCALZO, GENOVEVA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Chico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Dependiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Entrenador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Gerente hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Joe |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, EMILIO
|
Jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madre Angelina |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Phoebe |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Secretaria del decano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sra. Longfild |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Tex |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Vendedora cabaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voz radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-1961 y en España en Barcelona el 26-12-1962 y en Madrid el 28-1-1963, mayoritariamente con el título "Esplendor en la yerba", aunque en algunos cines se proyectó con el título "Esplendor en la hierba". Doblaje incluido en su edición en DVD de "El País". También producida por Newtown Productions y NBI Productions.
|
| |
|
|
|
