Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TED LASSO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ted Lasso |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
| Traductor:
VERA CONESA, JUAN
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PARDO, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VAN PELT, SCOTT
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Scott Van Pelt (1x01) |
|
CONWAY, CRAIG
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Ernie Lounds (1x02) |
|
GRIFFITH, LLOYD
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Lloyd (1x01, 1x07) |
|
RAMSAY, MARK (I)
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Director del colegio (1x03) |
|
COTCHER, TOM
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Mann (1x05) |
|
SWIFT, JEREMY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Higgins |
|
FELLOWS, BILL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
George (1x01) |
|
WHITE, ARLO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Arlo White |
|
TEMPLE, JUNO
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Keeley Jones |
|
TRACY, SUSAN
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Cheryl Barnaby (1x04) |
|
TAYLOR, ELLIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Flo "Pícara" Collins |
|
HENDRYK, TOM
|
GOÁS, SANTI
|
Tom O´Brien (1x07) |
|
GARRY, KEVIN
|
GÓMEZ, JOS
|
Paul |
|
ONILUDE, MARCUS
|
GÓMEZ, JOS
|
Marcus |
|
AKINGBOLA, JIMMY
|
GUILLÉN, FERNANDO (FER)
|
Ollie (1x01; 1x03) |
|
BOKINNI, KOLA
|
GUILLÉN, FERNANDO (FER)
|
Isaac McAdoo |
|
HUNT, BRENDAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Entrenador Beard |
|
COLBORNE, ADAM
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Baz |
|
SKINNER, BILL (IV)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Tommy (1x01, 1x10) |
|
HASHIM, MOE
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Moe Bumbercatch (1x10) |
|
HEAD, ANTHONY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rupert Mannion |
|
FERNÁNDEZ, CRISTO
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Dani Rojas |
|
POWELL, CHRIS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Chris Powell |
|
HARRIS, BILLY
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Colin Hughes |
|
LANCE, JAMES
|
MANIEGA, JESÚS
|
Trent Crimm |
|
JEUDY-LAMOUR, MOE
|
MARTÍN, ÁLVARO
|
Thierry Zoreaux |
|
ANDERS, ANDREA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Michelle Lasso |
|
DUNSTER, PHIL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jamie Tartt |
|
WADDINGHAM, HANNAH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rebecca Welton |
|
SUDEIKIS, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Ted Lasso |
|
GOLDSTEIN, BRETT
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Roy Kent |
|
MOHAMMED, NICK
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Nathan Shelley |
|
WEBB, BRONSON
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Jeremy |
|
JIMOH, TOHEEB
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sam Obisanya |
|
MANAS, STEPHEN
|
TEJERINA, MICHEL
|
Richard Montlaur |
|
BADLAND, ANNETTE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mae |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ARRONDO, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRE, DELFÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, AURORA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGALES, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España directamente en VOD el 14-8-2020. Esta temporada consta de 10 episodios. Técnicos de mezclas: Jordi Casugas, David Brugalla, Javier Molpeceres y Francesc Nadal. También producida por Ruby´s Tuna Universal TV y Doozer. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.
|
| |
|
|
|
