Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ENCURTIDO EN EL TIEMPO |
|
| Título
Original: An American Pickle |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CABRERA, FERNANDO
|
| Traductor:
LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
|
| Ajustador:
CABRERA, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADLER, JOANNA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Profesora Kim Ecklund |
|
ALLEN, KALEN
|
BALAS, JAVIER
|
Kevin |
|
BABIK, BRIAN
|
GISBERT, PACO
|
Hipster |
|
BLAKE, MARSHA STEPHANIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Inspectora Sanders |
|
BRAUNOHLER, KURT
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Hombre testimonio |
|
BREWSTER, HAVILAH
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Espectadora debate (Alexa) |
|
BRUNSON, QUINTA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Mujer testimonio |
|
CACKOWSKI, LIZ
|
GALLEGO, INMA
|
Susan O´Malley |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
David Greenbaum |
|
DONAHUE, JON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Reportero TV |
|
EVENSEN, MOLLY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Clara |
|
FLICK, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Operario |
|
GLAZER, ELIOT
|
PINILLOS, JESÚS
|
Christian |
|
GREY, J MICHAEL
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Agente fronteras #2 |
|
HERNANDEZ, RAYMOND NEIL
|
GISBERT, PACO
|
Oficial Kadushin |
|
HUNTINGTON, DALON
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Agente fronteras #1 |
|
KYBART, PETER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Anciano en Shlupsk |
|
LEIFER, CAROL
|
PLAZA, ANA
|
Susan Greenbaum |
|
MARSALIS, AMY
|
PASCUAL, VICKY
|
Reportera #1 |
|
MONTE JR., PAUL
|
LARA, RAÚL
|
Reportero |
|
MUN, JULIE
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Reportera #2 |
|
NAZEMIAN, AL
|
LARA, RAÚL
|
Taxista |
|
O´ROURKE, KEVIN
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dane Brunt |
|
POAKE, IAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Devon |
|
POLANCO, FABIO
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Espectador debate |
|
RENDE, DINO
|
LARIOS, CARLOS
|
Amigo dron |
|
ROBINSON, TIM (XVI)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Fiscal |
|
ROGEN, SETH
|
ROMERO, RAFA
|
Herschel / Ben Greenbaum |
|
ROGERS, CHARLES (X)
|
GISBERT, PACO
|
Agente inmigración |
|
SMITH II, DARRYL BAILEY
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Adolescente dron |
|
SNYDER, ALLAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Moderador |
|
SODARO, BETSY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Abogada |
|
STARK, JESS
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Cajera |
|
TACCONE, JORMA
|
REINA, LUIS
|
Liam |
|
WALPOLE, JOHN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Vendedor gaseosa |
|
WEAVER, MICHAEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Juez |
|
WHALEN, SEAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Científico |
|
ZWICK, ALYSE
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Presentadora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-8-2020 y en España directamente en VDD el 14-8-2020. También distribuida originalmente por HBO Max. También producida por Point Grey Pictures, Gravitational Productions, Sony Pictures Entertainment (SPE) y Warner Max. Ficha creada por David Díaz en agosto de 2020.
|
| |
|
|
|
