Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS [doblaje cine 1981] |
|
| Título
Original: The Gods Must Be Crazy |
|
| Año de Estreno:
1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ROMBYX FILMS S.A.
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
MIMOSA FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
THYS, MICHAEL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Mpudi |
|
VERWEY, LOUW
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Sam Boga |
|
O´BYRNE, PADDY
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Narrador |
|
GAMPU, KEN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Presidente |
|
DE JAGER, NIC
|
PORCAR, LUIS
|
Jack Hind |
|
WEYERS, MARIUS
|
REVILLA, CARLOS
|
Andrew Steyn |
|
PRINSLOO, SANDRA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Kate Thompson |
|
UYS, JAMIE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Reverendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Soldado en coche 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Hombre de Sam Boga 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Frank |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Pete |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Policía que habla con Jack |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hombre de Sam Boga 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Coronel / Teniente Mbasa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre de Sam Boga 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Jefe de Frank |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Jefe de Kate |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Botswana en 1980, en Sudáfrica el 10-9-1980 y en España en Barcelona el 6-4-1981. Tramos doblados posteriormente:
Marius Weyers.....Juan Antonio Gálvez.
Sandra Prinsloo.....Licia Alonso.
Louw Verwey.....Francisco Sanz.
Nic de Jager.....Francisco Andrés Valdivia.
Brian O´Shaughnessy.....Francis Dumont.
Ken Gampu.....Fernando Nogueras.
Miembro del gabinete.....Francis Dumont.
Coronel / Teniente Mbasa.....Paco Hernández.
Hombre en gasolinera.....Alfonso Laguna.
Locutor radio 2.....José Catalá.
Voces adicionales.....Alfonso Laguna. También producida por C.A.T. Films. Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de David Díaz y Josef en marzo de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|
