Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FALDAS DE ACERO [doblaje vídeo 1983] |
|
| Título
Original: The Iron Petticoat |
|
| Año de Estreno:
1983 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CONTINENTAL VIDEO
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT FILM DISTRIBUTORS (IFD)
|
| Productora:
ROMULUS FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAMBERLAIN, CYRIL
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Botones |
|
GIFFORD, ALAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Coronel Newt Tarbell |
|
JUSTICE, JAMES ROBERTSON
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Coronel Sklarnoff |
|
WATTIS, RICHARD
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Dependiente de boutique |
|
KOSSOFF, DAVID
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Anton Dubratz |
|
HELPMANN, ROBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Ivan Kropotkin |
|
MIDDLETON, NOELLE
|
MASSIP, MARÍA
|
Lady Connie Warburton-Watts |
|
GODDARD, DORIS
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Maria |
|
HOPE, BOB
|
REVILLA, CARLOS
|
Mayor Chuck Lockwood |
|
CARPENTER, PAUL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Mayor Lewis |
|
ANTIPPAS, MARIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Secretaria de Sklarnoff |
|
GAUGE, ALEXANDER
|
TER, ÁNGEL
|
Senador Howley |
|
LEMKOW, TUTTE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Sutsiyawa |
|
DORNE, SANDRA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Tityana |
|
PHIPPS, NICHOLAS
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Tony Mallard |
|
HEPBURN, KATHARINE
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Vinka Kovalenko |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Agente ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Chófer militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardián ruso |
|
(VOZ)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Maître ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Oficial en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Oficial ruso en Moscú |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Portero del hotel 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Teniente Fisher |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Vigilante del aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Voz de radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1956 y en España el 24-12-1956. Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en enero de 1984. También producida por Hope Enterprises, London Film Productions y Remus. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2017.
|
| |
|
|
|
