Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EDENS ZERO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Edens Zero |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
CASAL PORTO, JUAN JOSÉ
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NIPPON TELEVISION NETWORK (NTV)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, SARA
|
| Técnico
de mezclas:
GONZÁLEZ, SARA
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SATÔ, MEGUMI
|
JARA, SANDRA
|
Amira |
|
SHIBATA, MEI
|
PODIO, CARMEN
|
Annie |
|
MURAI, YÛJI
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Baku "Fuzaiten" |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Behrman (1x02) |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Behrman (1x03) |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Behrman (1x06) |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Behrman (1x07) |
|
SAKURAI, HARUMI
|
MARTÍN, AINHOA
|
Bernadette |
|
MAKI, SHUNICHI
|
GARAY, HÉCTOR
|
Boss Troll Shinobi |
|
SASA, KENTA
|
GIL, VICENTE
|
Capitán Connor |
|
ONO, ATSUSHI
|
TENA, PEDRO
|
Capitán Jaguar |
|
YAMAGUCHI, TOMOHIRO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Cedric |
|
TAMURA, NAO
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Clarisse Layer |
|
NATSUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Copa |
|
ARAI, SATOMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Couchpo |
|
MINO, YUDAI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Creed |
|
YAMAGUCHI, REIGO
|
CORDERO, FERNANDO
|
Diego Reyes |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
ADÁN, PABLO
|
Drakken Joe |
|
IZAWA, SHIORI
|
MARTÍN, PILAR
|
E.M. Pino |
|
OHARA, SAYAKA
|
BRAVO, AMPARO
|
Elsie Crimson |
|
YOCCHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Flanker Yocchi |
|
SASA, KENTA
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Foote Brother mayor |
|
SHIOMI, SOMA
|
CORDERO, FERNANDO
|
Foote Brother menor |
|
TAMURA, MAKOTO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Ganoff |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
VAQUERO, PACO
|
Garrot "Benzaiten" |
|
NAKASHIMA, TAKUYA
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guiron |
|
KUGIMIYA, RIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Happy (1x01-1x12) |
|
KUGIMIYA, RIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Happy (1x13-1x25) |
|
TAKAO, KANON
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Hermit Mio |
|
KAJIKAWA, SHÔHEI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Highway Ena |
|
AOKI, SHIKI
|
MIRA, MAYTE
|
Homura Kogetsu |
|
KATÔ, ICHIKA
|
PODIO, CARMEN
|
Icchy |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Illega |
|
MURAI, YÛJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Jesse |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
(DESCONOCIDO)
|
John |
|
YAMAGUCHI, TOMOHIRO
|
CORDERO, FERNANDO
|
Johnny |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
SEVILLA, PABLO
|
Justice |
|
UEKI, SHINEI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kenta |
|
SHIN, YÛKI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kris Rutherford |
|
SONOZAKI, MIE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Kurenai Kogetsu |
|
AYANO, AYUMI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Labilia Christy |
|
INOUE, KIKUKO
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Madre |
|
KOZAKAI, YURIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Maria Slime |
|
SANPEI, YÛKI
|
CORDERO, FERNANDO
|
Metal Bogey |
|
YAMAGUCHI, TOMOHIRO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael |
|
SATÔ, MEGUMI
|
LAGO, ISABEL
|
Milon |
|
SATÔ, HANA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Mithra |
|
KAMAKURA, YÛNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Miyako |
|
IWATA, MITSUO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Mosco Versa-0 |
|
TADANO, YÔHEI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Müller |
|
KINJÔ, NARUMI
|
PODIO, CARMEN
|
Naru |
|
MURAKAMI, YÛYA
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Neepa |
|
GOTÔ, HIROKI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Nino "Kenzaiten" |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Noah Glenfield |
|
KITAZAWA, YÔ
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Paul |
|
KOMATSU, MIKAKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Rebecca Bluegarden |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Rey del Castillo |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
PADILLA, JOSÉ
|
Rey Demonio Ziggy |
|
NAKANO, TAISUKE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Seth Anderson |
|
KÔZUKI, OTOHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheila |
|
TERASHIMA, TAKUMA
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Shiki Granbell |
|
KOZAKAI, YURIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Shiki Granbell (niño) |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
VAQUERO, PACO
|
Sibir |
|
MAEDA, RENA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sister (Rogue Out) |
|
FUJII, YUKIYO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sister Ivry |
|
TACHIBANA, TATSUMARU
|
BOSCH, EDUARDO
|
Spider/Jamilov |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
RICHART, ANA
|
Valkyrie Yuna |
|
SANPEI, YÛKI
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Victory |
|
SHIOMI, SOUMA
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Ward |
|
TEZUKA, HIROMICHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Weisz Steiner |
|
YASUNO, KIYONO
|
CANO, OLGA
|
Witch Regret |
|
INOUE, HONOKA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Xiaomei |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Atracador careta de perro (19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Castigador 1 (1x19-1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Castigador 2 (1x19-1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Científico 1 (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Ciudadano agradecido (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Mercenario (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
NPC posadero (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Presentador TV (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Presentadora TV (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Prisionero 1 (1x20-1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Prisionero 2 (1x20-1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Prisionero 3 (1x20-1x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Robot mayordomo (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Subordinado de Illega |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 11-4-2021 y en España el 26-8-2021 (1ª parte) y el 24-12-2021 (2ª parte). Esta temporada consta de 25 episodios. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en octubre de 2021. Ampliada con datos de Borjito2 y bLas07xx en enero y marzo de 2022.
|
| |
|
|
|
