Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA PELÍCULA POKÉMON: LOS SECRETOS DE LA SELVA |
|
| Título
Original: Gekijôban Poketto monsutâ: Koko |
|
| Año de Estreno:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
ANTÓN CASANOVA, YOLANDA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
KAMISHIRAISHI, MOKA
|
MARTÍN, PILAR
|
Koko |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Chrom Molybdenum |
|
KENN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Zarude líder adjunto |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
MOTOYOSHI, YUKIKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Investigadora |
|
NABOZNY, CYNTHIA
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Canción "A salvo" |
|
NABOZNY, CYNTHIA
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Canción "Ya lo verás" |
|
NAKA, HIROSHI
|
GIL, VICENTE
|
Zarude anciano |
|
NAKAGAWA, SHÔKO
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Sharon |
|
NAKAMURA, KANKURÔ
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dada |
|
NEMOTO, MIYARI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Locutora (TV) |
|
OGATA, KENICHI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alcalde de Pueblo Milifa |
|
OKAZAKI, TAIIKU
|
MENGUIANO, TONI
|
Canción "Mis nuevos amigos" |
|
OKAZAKI, TAIIKU
|
(DESCONOCIDO)
|
Canción "Okite no uta" |
|
SEKINE, ARISA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Phossa Molybdenum |
|
SHIROOKA, YÛSUKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pirotécnico |
|
TANABE, KÔSUKE
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Investigador |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
RICHART, ANA
|
Delia Ketchum |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
TENA, PEDRO
|
Zarude líder |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Profesor Zed |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Investigador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 25-12-2020 y en España directamente en VOD el 8-10-2021. Estudio de mezclas: SDI Media Polonia. Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo. Ficha aportada por Xavier Cachero, Tabasco Boshi y Scorpion e introducida en octubre de 2021.
|
| |
|
|
|