Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SONIC X |
|
| Título
Original: Sonic X |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX KIDS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TMS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAWATA, TAEKO
|
BORDALLO, MAR
|
Amy Rose |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Big, el gato |
|
NARITA, KEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Black Narcissus |
|
SHIMADA, BIN
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bocoe |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Bokkun |
|
TEPPÔZUKA, YÔKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Charmy, la abeja |
|
TEPPÔZUKA, YÔKO
|
BORDALLO, MAR
|
Charmy, la abeja (ep. 39) |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Cheese |
|
MORITA, MASAKAZU
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Chris (adulto) |
|
MORITA, MASAKAZU
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Chris (adulto) (ep. 52) |
|
IZUMI, KUMIKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Christina Cooper |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
RADA, BLANCA
|
Christopher "Chris" Thorndyke |
|
SHIMADA, BIN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Chuck Thorndyke |
|
KOZAKURA, ETSUKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Cosmo |
|
AOKI, SAYAKA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Cream |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
BRAVO, AMPARO
|
Danny |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Danny (adulto) |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Danny (adulto) (ep. 52) |
|
NAKATA, JÔJI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dark Oak |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Decoe |
|
IMAMURA, NAOKI
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dir. de Inteligencia (ep. 4) |
|
IMAMURA, NAOKI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dir. de Inteligencia (ep. 40) |
|
IMAMURA, NAOKI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Director de Inteligencia |
|
TOKUYAMA, YASUHIKO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Director de la escuela |
|
SAHARA, KENJI
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dr. Cadberry |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dr. Gerald Robotnik |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Ivo "Eggman" Robotnik |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
E-101 Beta |
|
IMAMURA, NAOKI
|
BOSCH, EDUARDO
|
E-102 Gamma |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
E-51 Intelligente |
|
NEYA, MICHIKO
|
BORDALLO, MAR
|
Earthia |
|
KUJIRA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Ella |
|
MASUDA, YUUKI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espio, el camaleón |
|
MASUDA, YUUKI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Espio, el camaleón (ep. 39) |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
HERAS, SARA
|
Frances |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
BORDALLO, MAR
|
Frances (adulta) |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Froggy |
|
NEYA, MICHIKO
|
RADA, BLANCA
|
Galaxina |
|
ÔNISHI, TAKEHARU
|
VAQUERO, PACO
|
Hawk |
|
HIDAKA, NORIKO
|
MATEOS, YOLANDA
|
Helen |
|
HARAMAKI, KÔJI
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jerome Wise |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
SEVILLA, PABLO
|
Knuckles |
|
TAI, YÛKI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Leon |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Li Yan |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
OLIVARES, ANA
|
Lindsey Thorndyke |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lucas |
|
SHIRATORI, YURI
|
VIVARES, CHELO
|
Maria Robotnik |
|
HIROHASHI, RYÔ
|
VIVARES, CHELO
|
Miles "Tails" Power |
|
KOJIMA, SACHIKO
|
BORDALLO, MAR
|
Molly |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Nelson Thorndyke |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Nelson Thorndyke (sust.) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pachacamac |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
AYONES, MIGUEL
|
Pale Bay Leaf |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Red Pine |
|
OCHIAI, RUMI
|
BRAVO, AMPARO
|
Rouge |
|
TANAKA, SOUICHIROU
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sam Speed |
|
SHIOYAMA, YUKA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Scarlet Garcia |
|
YUSA, KÔJI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Shadow (ep. 52) |
|
YUSA, KÔJI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Shadow (ep. 53-78) |
|
YUSA, KÔJI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Sombra (Shadow) |
|
KANEMARU, JUN´ICHI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sonic |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Presidente |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sr. Schmitz |
|
NAKAO, MICHIO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sr. Stewart |
|
IMAMURA, NAOKI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sr. Tanaka |
|
ASÔ, KAORI
|
BRAVO, AMPARO
|
Tikal |
|
HIKIDA, YUKARI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Topaz |
|
AOKI, SAYAKA
|
VIVARES, CHELO
|
Vanilla |
|
MIYAKE, KENTA
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Vector, el cocodrilo |
|
MIYAKE, KENTA
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Vector, el cocodrilo (ep. 39) |
|
WATABE, TAKESHI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Yellow Zelkova |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alfred Battler (ep. 10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Anciano (ep. 55) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Anciano Gana (ep. 69) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Chrysanthemum (ep. 62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Chrysanthemum (ep. 77) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Daisy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
E-103 Delta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
E-104 Epsilon |
|
(VOZ)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Insertos (ep. 53-78) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Landar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Lue (ep. 69) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Lylem (ep. 69) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Metarex Crystal (ep. 57) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Metarex Kingape (ep. 58) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Metarex Viper (ep. 62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Narrador (ep. 1-52) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Narrador (ep. 53-78) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Nave Infierno (ep. 61) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Revolucionario (ep. 68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Revolucionario (ep. 68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Revolucionario (ep. 68) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Starla |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Vicepresidente (ep. 11-12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDALLO, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2003 y en España a finales de 2004. Consta de 78 episodios. 2ª temporada estrenada en Jetix en febrero de 2006. Dirigida por Rafael Alonso Naranjo Jr. (ep. 1-52) y Juan Antonio Arroyo (ep. 53-78). Subtitulada para Netflix por Tatiana López (ep. 1-13) y Juan Villena Mateos (ep. 14-26). Ficha ampliada por Calros, Iván Postigo y otros colaboradores con datos de borjito2 y Guille Skye en abril de 2013, octubre de 2020 y mayo de 2021.
|
| |
|
|
|
