Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUZHAL: EL VÓRTICE |
|
| Título
Original: Suzhal: The Vortex |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CABRERA, FERNANDO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
CABRERA, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
WILLY
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMARENDRAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Abogado |
|
JOHN, FEDRICK
|
SAMANIEGO, JON
|
Adhisayam |
|
M., BALAJI
|
MANIEGA, JESÚS
|
Amar |
|
MELODY
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Angalamman |
|
HUSSAIN, GAYAS
|
CONCEJERO, PABLO
|
Ansari |
|
KUMAR, SASI
|
SERNA, FERNANDO
|
Arivu |
|
VELMURUGAN
|
GISBERT, PACO
|
Arunagiri |
|
SAI, SUNIL
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Ashiq |
|
PAVITHRA, S.
|
LUQUE, ALBA
|
Celine |
|
PURUSHOTHAMAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Dayalan |
|
MANIKANDAN, INDUMATHY
|
LAGO, MARGOT
|
Devi |
|
S.S., HAREESH
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Dheena |
|
R., RAKESH
|
SERNA, FERNANDO
|
Dheena Amigo 1 |
|
P., KARTHIKEYAN
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Dheena Amigo 2 |
|
LOGANATHAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Doctor |
|
RAJAN, MEKHA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Doctora Sangamithra |
|
KOSHY, AJITH
|
CRESPO, IÑAKI
|
DSP |
|
MURUGAN, PALANI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Eashwaran |
|
ATHIRA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Equipo de forense |
|
MUTHUSAMY, SHANMUGAM
|
CORDERO, FERNANDO
|
Equipo forense |
|
MONA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Forense |
|
KRISHNAN, NAVNEETH
|
DE ARANA, RAMÓN
|
Gani |
|
KUMARAVEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Guna |
|
PRAVEEN
|
GARCÍA, MARIO
|
Hijo de Maniyar |
|
KUMAR, G. AJITH
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Kandipan |
|
SUBRAMANIAN, JEEVA
|
GARCÍA, MARIO
|
Kothai |
|
BHARATHI, SANTHANA
|
GIL, VICENTE
|
Kothandaraman |
|
EASHWARI
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Madre de Sakkarai |
|
VIJAYANTHI, R.
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Madre superiora |
|
SOUNDARYA
|
HERAS, SARA
|
Malar |
|
BABU A.S., YASHWANTH
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Mani |
|
P.L., THENAPPAN
|
ADÁN, PABLO
|
Maniyar |
|
HUSSAIN, YUSUF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mukesh Vadde |
|
PANDIYAN E., ARUN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Muthu |
|
RAJESH, AISHWARYA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Nadini |
|
RAMESH, GOPIKA
|
UGÍA, TANIA
|
Nila |
|
CHANDRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Pechiamma |
|
SUVETHA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Profesora |
|
NITISH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Pushparaj |
|
ABIBULLAH, DEV
|
CONCEJERO, PABLO
|
Rathnam |
|
REDDY, SHREYA
|
VELASCO, OLGA
|
Regina |
|
VENKATESAN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sacerdote |
|
KATHIR
|
ROMERO, RAFA
|
Sakkarai |
|
M., ANJAMANI
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Seguidora de sacerdote |
|
S., SHANMUGAM
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Seguidora de sacerdote |
|
RAO, LATHA
|
GALLEGO, INMA
|
Selvi |
|
RADHAKRISHNAN, PARTHIBAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Shanmugam |
|
BALACHANDRAN, PRASANNA
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sundaram |
|
UTHAMAN, HARISH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Trilok Vadde |
|
KUMAR, PREM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Vadivel |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Encargado hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARIOS, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HIJAS, NACHO
|
Voz megafonía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Ficha aportada por Fernando Cabrera.
|
| |
|
|
|
