Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL DÉCIMO REINO |
|
| Título
Original: The 10th Kingdom |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLACKWELL, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Gustav |
|
COLLINS, NATASHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Betty Peep |
|
BATESON, TIMOTHY
|
(DESCONOCIDO)
|
Duende de los Dientes |
|
DAVIS, WARWICK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Acorn |
|
JORDAN, JAMES CARROLL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Sr. Murray |
|
SLOMAN, ROGER
|
CANAL, TONY
|
Sheriff |
|
WICKHAM, JEFFRY
|
CANAL, TONY
|
Giles |
|
HARDY, ROBERT
|
CANAL, TONY
|
Canciller Griswold |
|
CATER, JOHN
|
CANAL, TONY
|
Propietario del restaurante |
|
LARROQUETTE, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Anthony "Tony" Lewis |
|
WIEST, DIANNE
|
CERVANTES, LOLA
|
Reina Malvada/Christine Lewis |
|
LISTER, MOIRA
|
CONESA, MATILDE
|
Abuela |
|
BIRKETT, JEREMIAH
|
D´ORS, JUAN
|
Troll Blue-Bell |
|
MANHEIM, CAMRYN
|
DONATE, ISABEL
|
Blancanieves |
|
MILES, DIDO
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Merrypip |
|
PEARCE, EVE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina de los gitanos |
|
NAIL, JIMMY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Cara de Arcilla |
|
HIGHMORE, EDWARD
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sirviente de la reina |
|
LEVY, ADAM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Gitano |
|
JAMES, ADAM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Habitante de Beantown |
|
HALLAM, JOHN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Espejo mágico |
|
GILLETT, ADEN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Vizconde Lansky |
|
LEWIS, DAWNN
|
GIL, CHUS
|
Troll Blabberwort |
|
OSBORNE, WILLIAM
|
HERNÁN, DAVID
|
Lord Rupert |
|
COX, ARTHUR
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alcalde de Beantown (ep. 3) |
|
MIDDLEMASS, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez |
|
VOGEL, TONY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Barquero |
|
HAUER, RUTGER
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Cazador |
|
VAUGHAN, PETER
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Wilfred Peep |
|
COHEN, SCOTT
|
JOVER, EDUARDO
|
Lobo |
|
TOMPKINS, JASON
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Enano jefe |
|
TURNER, GRAHAM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sr. Merrypip |
|
WILLIAMS-PAISLEY, KIMBERLY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Virginia Lewis |
|
COSMO, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
Julieta, leñador |
|
MARLEY, PATRICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Joyero |
|
O´NEILL, ED (I)
|
MAS, LUIS
|
Relish, rey troll |
|
PUNCH, LUCY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sally Peep |
|
WHYBROW, LUCY
|
PALACIOS, ELENA
|
Hoja de Otoño |
|
ANN-MARGRET
|
PALACIOS, LAURA
|
Reina Cenicienta |
|
TONES, HILARY
|
PALACIOS, LAURA
|
Joven Christine Lewis |
|
STEAFEL, SHEILA
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Horovitz |
|
LLOYD, GABRIELLE
|
PALACIOS, LAURA
|
Barbara Peep |
|
JEWESBURY, EDWARD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Ministro |
|
EDMONDS, MIKE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Enano bibliotecario |
|
COX, ARTHUR
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Alcalde de Beantown (ep. 2) |
|
CROWDEN, GRAHAM
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Elfo |
|
CORK, CHARLES
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Preso viejo |
|
NUTTALL, JEFF
|
REVILLA, CARLOS
|
Cocinero real |
|
COLLIN, LEN
|
REVILLA, CARLOS
|
Preso rapado |
|
SHRAPNEL, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Alcaide |
|
O´GORMAN, HUGH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Troll Burly |
|
JAMES, JESSICA (I)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Madrastra |
|
FIRBANK, ANN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Anciana |
|
CHARLES, MARIA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Jugadora de poker |
|
THOMSON, KIM
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Reina Caperucita Roja III |
|
LAPAINE, DANIEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Príncipe Wendell White |
|
SHERIDAN-TAYLOR, DEBORAH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Candy |
|
CHADBON, TOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Subastador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Policía / Carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 27-2-2000, en Alemania el 23-12-2001 y en España el 25-11-2000. Consta de 5 episodios. Emitida en España en 9 partes el 25-11-2000 y el 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22 y 23-12-2000 a las 22:45 h., dentro del espacio "Grandes relatos". También producida por Babelsberg Film und Fernsehen, Carnival Film & Television, NBC Studios y Production Line. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, Diego y Maudeflanders en febrero y mayo de 2011 y enero y febrero de 2014. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
|
