<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SUPERCOP [doblaje cine 1999]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Ging chaat goo si III: Chiu kup ging chaat
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: POSADA, LUIS
 Traductor: MARTÍNEZ GINER, MILA
 Ajustador: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Productora: GOLDEN HARVEST COMPANY
 Agencia: ?
 Técnico de sala: LLIVÍ, JORDI
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAN, JACKIE   POSADA, LUIS  Insp. Chan Ka Kui
  YEOH, MICHELLE   MORENO, MONTSE  Insp. Jessica Yang
  CHEUNG, MAGGIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  May
  TUNG, BILL   LLEAL, JAUME  Tío Bill Wong
  TSANG, KENNETH   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Chaibat
  YUEN, WAH   COELLO, RICKY  Panther
  CHAN, PHILIP   RIBES, JORDI  Inspector Y. K. Chen
  WONG, KELVIN   GRAU, LUIS  Peter
  (VOZ)   DESCONOCIDO 0002  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Hong Kong el 4-7-1992 y en España el 2-7-1999.

Doblaje incluido en sus ediciones en VHS y en DVD de Lauren Films. También en su edición en DVD y Blu-ray de "IDA films".

También distribuida originalmente por Media Asia Distribution.

También producida por Golden Way Films Ltd.

Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2017 y febrero de 2019.