<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AMOR EN AGUAS TURBULENTAS
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Kureiji Kuruzu
 Año de Estreno: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director de doblaje: SAIS, PEP
 Traductor: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Ajustador: SOBREVIA, JOSEP
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Subtitulador: VILLENA MATEOS, JUAN
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: URRIENS, JORGE
 Técnico de mezclas: CAMAS, MARC
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIKUCHI, RINKO   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Aina
  MIYAZAKI, AOI   ALFONSO, NEREA  Chizuru Banjaku
  OKABE, TAKASHI   MIEZA, ALBERTO  Edward Edo
  YOSHIDA, YÔ   ROCA, BELÉN  Hatsumi Yabuchi
  YUNHO   RODÉS, ALEX  Kanato Sakumoto
  NAHANA   ORTIZ, INMA  Keiko Sakumoto
  YASUDA, KEN   MORA, TONI  Michihiko Kuruma
  TAKAOKA, SAKI   BARBARÁ, MARTA  Misaki Kuruma
  OKAYAMA, AMANE   DOMÈNECH, JORDI  Naoyuki
  ÔGAI, RUMIKA   SOL, CELIA  Rena Kuruma
  MASHIMA, HIDEKAZU   MANI, SERGI  Ryo Kiyokawa
  IZUMISAWA, YUKI   TORRELLES, LUIS  Ryuki Yuzawa
  NAGAYAMA, KENTO   TORRENTS, MARC  Shintaro Ibuki
  MAKITA, AJU   BARRA, ELENA  Shiori Hagiwara
  HASEGAWA, HATSUNORI   SAIS, PEP  Sohei Kuruma
  YOSHIZAWA, RYÔ   MUTSUDA, MASUMI  Suguru Ubukata
  KONDÔ, YOSHIMASA   BADÍAS, DÍDAC  Tatsuro Tadokoro
  HAYASHIDA, MIYU   CARRERAS, INGRID  Wakaba Funabashi
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 16-11-2023.

Gestión de proyectos: Clara Guillén.

Ayudante de producción: Mar Durán.

Ficha aportada por Scorpion e introducida en noviembre de 2023. Dato de subtitulación por cortesía de MKX.