Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MI TÍO ES DE OTRO MUNDO |
|
| Título
Original: Isekai Ojisan |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
COELLO, RICKY
|
| Traductor:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Ajustador:
NAVARRO (NARO), JORDI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
VILLENA MATEOS, JUAN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AT-X
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOYOSAKI, AKI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Alicia Edelcia |
|
TAKAGI, WATARU
|
(DESCONOCIDO)
|
Chiaki Fujimiya |
|
SHIRAISHI, HARUKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Chiaki Fujimiya (niño) |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
(DESCONOCIDO)
|
DolDor Rexdol (1x09) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
GUSTEMS, LUIS
|
Edgar Crosstruger |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Edgar Crosstruger (niño) |
|
NUKUI, YUKA
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Enfermera (1x01) |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
OTERO, MARIO
|
Granz Lu Levinz (1x10, 1x11) |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
TORRELLES, LUIS
|
Hagen Regfalgen (1x09) |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
ROMERO, DANIEL
|
Jefe de la aldea (1x02, 1x05) |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kacchan (1x04) |
|
SHIRAISHI, HARUKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lenia Luminia (1x10, 1x11) |
|
YÛKI, AOI
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Mabel Rayveil |
|
SAKURAI, HARUMI
|
ESTRADA, MARTA
|
Minea Le Luminia (1x10, 1x11) |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
ESTRADA, MARTA
|
Mira Grayler (1x08) |
|
TOBITA, NOBUO
|
PINEDA, JORDI
|
Padre Karn Zernegan (1x08) |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Raiga Straiga |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
ESTRADA, MARTA
|
Raiga Straiga (niño) |
|
OKAI, KATSUNORI
|
CLOS, GERARD
|
Repartidor (1x01, 1x02) |
|
MAENO, TOMOAKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Ricardo Markfeld (1x08) |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
ROMANO, ANNA
|
Sawae (1x07) |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
ALDABÓ, ROSER
|
Sawae (1x10) |
|
TOMATSU, HARUKA
|
ESTRADA, MARTA
|
Sui / Elfa |
|
KOMATSU, MIKAKO
|
PÉREZ, SORAYA
|
Sumika Fujimiya |
|
FUKUYAMA, JUN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Takafumi Takaoka |
|
TAICHI, YÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Takafumi Takaoka (niño) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
COELLO, RICKY
|
Tío Yosuke Shibazaki |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, YOLANDA
|
Voz del móvil (1x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-7-2022 y en España el 17-3-2023 (episodios 1-7) y 30-3-2023 (episodios 8-13). Consta de 13 episodios. Ayudante de dirección: Marta Ruiz. Gestión de proyectos: Sílvia Torrent. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Javier Cámara y Mario Otero e introducida en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
|
