Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS AMOS DEL AIRE |
|
| Título
Original: Masters of the Air |
|
| Año de Estreno:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ZANNI, MARC
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BUTLER, AUSTIN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Gale Cleven |
|
BOYLE, ANTHONY
|
MANI, SERGI
|
Harry Crosby |
|
TURNER, CALLUM
|
MESA, SERGIO
|
John Egan |
|
MANN, NATE
|
ZANNI, MARC
|
Teniente Rosenthal |
|
ASHLEY, EDWARD (III)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jack Kidd |
|
LONG, ADAM
|
BRAU, DAVID
|
Benny DeMarco |
|
RADCLIFFE, BEN
|
TORRELLES, LUIS
|
John D. Brady |
|
KEOGHAN, BARRY
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Teniente Curtis Biddick |
|
FRECHEVILLE, JAMES
|
LÓPEZ, PAU
|
Bill Veal |
|
DAVIDSON, LAURIE
|
NAVARRO, MARCEL
|
Nash |
|
SEYMOUR, BERT
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Bryan |
|
MAY, ISABEL
|
MONEDERO, LAURA
|
Marge |
|
LAW, RAFFERTY
|
GÓMEZ, MARC
|
Ken Lemmons |
|
ALEXANDER, KAI
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Sargento William Quinn |
|
GAVAN, MATT
|
BRIONES, CARLOS
|
Teniente Charles Cruikshank |
|
PENDERGAST, OAKLEE
|
MORENO, ENRIC
|
Sgto. William Hinton/Babyface |
|
CROSS, JOSIAH
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Richard D. Macon |
|
O´MARA, NIALL
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Sargento Roland Gangwer |
|
KANE, TOM (XIII)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
McDaniels |
|
HOFMANN, LOUIS
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Teniente Ulrich Haussmann |
|
MURRAY, JAMES (XIII)
|
MORA, TONI
|
Coronel Neil "Chick" Harding |
|
SPIELBERG, SAWYER
|
TORRENTS, MARC
|
Roy Frank Claytor |
|
MOORE, JONAS
|
CUARTERO, JAUME
|
Frank Murphy |
|
CANNING, EMMA (I)
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Helen |
|
GREATOREX, LOUIS
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Joseph Payne "Bubbles" |
|
WARREN, ELLIOT
|
PALAU, ERIC
|
James Douglass |
|
SHIELDS, DAVID
|
ÒDENA, PEPE
|
Everett Blakely |
|
KINSKI, NIKOLAI
|
ALBIAC, DANI
|
Harold Huglin |
|
CAMPBELL MOORE, STEPHEN
|
BELDA, FRANCESC
|
Marvin "Red" Bowman |
|
PARKER, JAMIE
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Dr. Huston |
|
DUNNETT JR., IAN
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Ron Bailey |
|
LOJKINE, LEONIE
|
MUÑIZ, SARA
|
Michou |
|
COWLEY, DARRAGH
|
PÉREZ, RAÚL
|
Glenn Graham |
|
SILVER, ADAM
|
MONTERO, LUIS
|
David Salomon |
|
PRESTON, TIM
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Speas |
|
BOLT, JOSH
|
NOGALES, JORDI
|
Winifred "Pappy" Lewis |
|
SIGMUNDSSON, ERIC
|
ORTEGA, VICENT
|
Eugene "Butch" Rovegno |
|
JESSOP, TOMMY
|
CUARTERO, JAUME
|
Tommy |
|
JOHN-WILSON, DEAN
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Clifford Milburn |
|
BROOK, BAILEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Charles K. Bailey |
|
LEITCH, HARRIET
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Tatty Spaatz |
|
HAZELDINE, SAM
|
VICENTE, CARLOS
|
Albert Clark |
|
ASHBOURNE-SERKIS, SONNY
|
GUSTEMS, LUIS
|
James Evans |
|
KULIG, JOANNA
|
PÉREZ, SORAYA
|
Paulina |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, GERARD
|
Stanley |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑADELL, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRUSET, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑETE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOM, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASIP, XEVI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAGÁN, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 26-1-2024. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Enric Moreno, Adrián Pineda y Balmes103 en marzo y abril de 2024.
|
| |
|
|
|
