Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORA DE AVENTURAS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Adventure Time |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
RIERA, JORGE
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACRES, AVA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Marceline (niña) (3x03) |
|
ACRES, ISABELLA
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle (13 años) (05) |
|
AGEE, STEVE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ash (3x03) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Rey Broncas (3x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gladiador Hyperion (3x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Don Polvorón |
|
BAMFORD, MARIA
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Manfredo (3x05) |
|
BAMFORD, MARIA
|
ALBIAC, DANI
|
Aldeano gordo 5 (3x06) |
|
BAMFORD, MARIA
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Cíclope (3x08) |
|
BAMFORD, MARIA
|
ALBIAC, DANI
|
Monstruo Feo (3x25) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Bruja de la fruta 1 (3x25) |
|
BAMFORD, MARIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Enfermera payasa jefa (3x23) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tronco con señal (3x23) |
|
BAMFORD, MARIA
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Charlie, helado tabernero (11) |
|
BROWNGARDT, PETER
|
ALBIAC, DANI
|
Pedrín Papelín (3x22) |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Susana Fuerte (3x14) |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Rey Cosita (3x01) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Llama (3x26) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Jake (canciones) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Pedrolón (3x08) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hombre de jengibre (3x11) |
|
FULCHER, RICH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Cucurucho de helado (3x11) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Princesa Desayuno (3x04) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Gladiadora Achillea (3x02) |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Príncipe Chicle (3x09) |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Príncipe Chicle (canc.) (3x09) |
|
KEITH, DAVID
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Llama (3x26) |
|
KENNY, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Flambo (3x26) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Simon Petrikov (R. Hielo) (20) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Mensajero Espacio Bultos (06) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Padre Espacio Bultos (3x06) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Howard (3x06) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Almidón (3x05, 13) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Hielo |
|
KOWALEWSKI, KYLA RAE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mi-Miau (3x16) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ROYO, JORDI
|
Mega Mago y Maestro (3x08) |
|
LITTLE, STEVE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Abracadani (3x08) |
|
LITTLE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mayordomo Menta (3x05, 15) |
|
LITTLE, STEVE
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Mayordomo Menta (canc.) (3x08) |
|
LITTLE, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Mildwin (3x22) |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
MANRESA, TERESA
|
Trompi (3x11) |
|
LYNCH, RON
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Sr. Cerdo (3x11) |
|
MARIN, SAM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Fantasma musculoso 3 (3x24) |
|
MARIN, SAM
|
LLADÓ, CARLES
|
Clarence (3x24) |
|
MARTIN, MADELEINE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Fionna (3x09) |
|
MARTIN, MADELEINE
|
PÉREZ, ELISA
|
Fionna (canc.) (3x09) |
|
NELSON, NOAH (III)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Kee-Oth, el demonio (3x25) |
|
OLSON, MARTIN
|
ROYO, JORDI
|
Justo Chupalmas (3x03) |
|
OLSON, MARTIN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Pequeño duende (3x03) |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Marceline |
|
OLSON, OLIVIA
|
SÁNCHEZ-PUGA, CLARA
|
Marceline (canciones) |
|
OSBORNE, KENT
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Presentador fantasma (3x24) |
|
OSBORNE, KENT
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Fantasma musculoso 2 (3x24) |
|
OSBORNE, KENT
|
ALBIAC, DANI
|
Tonya, el dependiente (3x24) |
|
OSBORNE, KENT
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Joshua (3x25) |
|
OSBORNE, KENT
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Joshua (canc.) (3x25) |
|
OSBORNE, KENT
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Cíclope del bosque (3x23) |
|
OSBORNE, KENT
|
ALBIAC, DANI
|
Pan (3x23) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ROYO, JORDI
|
Conde Limoncio (3x05) |
|
RYAN, ROZ
|
CEPERO, NURIA
|
Cake (3x09) |
|
SANCHEZ, COLE
|
ALBIAC, DANI
|
Boilbee, fantasma musc. 1 (24) |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn |
|
SHADA, JEREMY
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Finn (canciones) |
|
SHADA, JEREMY
|
CALVELL, CARMEN
|
Finn (bebé) (3x03) |
|
SHADA, JEREMY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dr. J (3x11) |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Rainy (3x23) |
|
VILLASEÑOR, MELISSA
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sandwich (3x23) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle |
|
WARD, PENDLETON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Golem de nieve (3x17) |
|
WARD, PENDLETON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Princesa del Espacio Bultos |
|
WARD, PENDLETON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Doña Polvorón (3x09) |
|
WARD, PENDLETON
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Poli Banana 2 (3x11) |
|
YANG, NIKI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
BMO |
|
YANG, NIKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Bruja de la fruta 3 (3x25) |
|
YANKOVIC, ´WEIRD AL´
|
(DESCONOCIDO)
|
Banana Man (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Moldo 1 (3x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Aldeano gordo 1 (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Aldeano gordo 4 (3x06) |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-2011. Consta de 26 episodios. Los episodios con escenas y diálogos censurados fueron sacados a la luz por Netflix España en octubre de 2023. Canciones interpretadas por el grupo "Templeton". Ficha aportada por Peter05 y Borjito2 e introducida en febrero de 2024.
|
| |
|
|
|
