Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORA DE AVENTURAS [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Adventure Time |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
RIERA, JORGE
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACRES, AVA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Jamaica (4x20) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Vaca (4x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Don Polvorón (4x02) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Don Polvorón (4x08) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Chuche con gorro (4x04) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Demonio de transporte (4x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Demonio en barca (4x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ALBIAC, DANI
|
Demonio grande (4x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sr. Magdalena (4x08, 20) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Frambuesa (4x09) |
|
BAMFORD, MARIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Antorcha (4x22) |
|
BAMFORD, MARIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
La Maga del Bosque (4x24) |
|
BAUZA, ERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
El oso (4x07) |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
LLADÓ, CARLES
|
Guerrero Sueño (4x21) |
|
CHARLES, MAX
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Blombo (4x20) |
|
CHARLES, MAX
|
CALVELL, CARMEN
|
Fortachón (4x20) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Rey Llama (4x22) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Llama |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Jake (canciones) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALBIAC, DANI
|
Secretario (4x05) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
ALBIAC, DANI
|
Príncipe enorme (4x23) |
|
ESSMAN, SUSIE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Barb (4x03) |
|
ESTRADA, ERIK (I)
|
ALBIAC, DANI
|
Rey Gusano (4x18) |
|
FAISON, DONALD
|
ALBIAC, DANI
|
Princesa Galleta (4x13) |
|
FERRER, MIGUEL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Muerte (4x15) |
|
FERRIGNO, LOU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Billy (4x26) |
|
GAMMILL, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Granja (4x21) |
|
GOLDTHWAIT, BOBCAT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ed (4x03) |
|
KATZ, JONATHAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sabio del pueblo (4x23) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Almidón (4x20) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Flambo (4x22) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Cafetera robot (4x19) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Galletín (4x20) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Hielo |
|
KENNY, TOM
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Rey Hielo (canciones) |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre Mágico (4x15) |
|
LINEHAN, HENRY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Goliad (4x10) |
|
LITTLE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mayordomo Menta (4x02) |
|
LITTLE, STEVE
|
ALBIAC, DANI
|
Mayordomo Menta (4x18, 20) |
|
LITTLE, STEVE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Payaso (4x18) |
|
LITTLE, STEVE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mujer mayor (4x26) |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
MANRESA, TERESA
|
Trompi (4x04) |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
CASTILLO, SANTIAGO
|
Trompi (canc.) (4x04) |
|
LYNCH, RON
|
CANALS, RAMÓN
|
Jamón (4x04) |
|
LYNCH, RON
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Jamón (canc.) (4x04) |
|
MILONAKIS, ANDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Roltas (4x01) |
|
MILONAKIS, ANDY
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
Roltas (canc.) (4x01) |
|
MILONAKIS, ANDY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Roltas (4x17) |
|
OLSON, MARTIN
|
ROYO, JORDI
|
Marceline malvada (4x05, 06) |
|
OLSON, MARTIN
|
ROYO, JORDI
|
Justo Chupalmas (4x06) |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Marceline |
|
OLSON, OLIVIA
|
SÁNCHEZ-PUGA, CLARA
|
Marceline (canciones) |
|
OSBORNE, KENT
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Demonio guardia (4x05, 06) |
|
OSBORNE, KENT
|
ALBIAC, DANI
|
Woobeewoo (4x23) |
|
PERLMAN, RON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
El Lich (4x26) |
|
PHILIPS, EMO
|
ALBIAC, DANI
|
Cuber (4x02) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ROYO, JORDI
|
Conde Limoncio (4x20) |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ROYO, JORDI
|
Limoncio 2 (4x20) |
|
SANCHEZ, COLE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Chuche mago (4x02) |
|
SANCHEZ, COLE
|
ROYO, JORDI
|
Bicho morado (4x03) |
|
SANCHEZ, COLE
|
ALBIAC, DANI
|
Ciervo (4x08) |
|
SHADA, JEREMY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Madre chuche (4x04) |
|
SHADA, JEREMY
|
ALBIAC, DANI
|
Galleta jengibre película (04) |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn |
|
SNYDER, DANA
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tren (4x21) |
|
TAKEI, GEORGE
|
ALBIAC, DANI
|
Ricardio (4x19) |
|
TALLEY, JILL
|
MANRESA, TERESA
|
Chuche niñera (4x10) |
|
TALLEY, JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Achucho Mujer / Hermosa (4x08) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
LLADÓ, CARLES
|
Fornius (4x22) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
ALBIAC, DANI
|
Actor de fuego disfrazado (22) |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle |
|
WARD, PENDLETON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Princesa del Espacio Bultos |
|
WARD, PENDLETON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Demonio con dos cabezas (4x05) |
|
WARD, PENDLETON
|
ALBIAC, DANI
|
Booko (4x26) |
|
WARD, PENDLETON
|
(DESCONOCIDO)
|
Poli Banana 1 (4x20) |
|
WARD, PENDLETON
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Poli Banana 2 (4x20) |
|
WARD, PENDLETON
|
ALBIAC, DANI
|
Rey de Marte (4x15) |
|
WARD, PENDLETON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Caracol (4x07) |
|
WEN, MING-NA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Madre de Finn alterno (4x26) |
|
YANG, NIKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lorraine (4x17) |
|
YANG, NIKI
|
CALVELL, CARMEN
|
Agente Davis (4x17) |
|
YANG, NIKI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
BMO |
|
YANG, NIKI
|
MARTÍNEZ, ÁLVARO
|
BMO (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
ALBIAC, DANI
|
Inserto (4x02) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-4-2012. Consta de 26 episodios. Técnico de doblaje / Revisión de soundtrack: Carlos Fraile. Canciones interpretadas por el grupo "Templeton". Ficha aportada por Peter05 y Borjito2 e introducida en marzo de 2024.
|
| |
|
|
|
