Ficha eldoblaje.com |
| Título:
NO MATARÁS |
|
| Título
Original: Krótki film o zabijaniu |
|
| Año de Estreno:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CAMEO
|
| Distribuidora
Original:
FILM POLSKI
|
| Productora:
ZESPOL FILMOWY ´TOR´
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HELMAN, ELZBIETA
|
GALLEGO, INMA
|
Beatka |
|
LUKASZEWICZ, OLGIERD
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Andrzej |
|
GLOBISZ, KRZYSZTOF
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Piotr Balicki (Abogado) |
|
TESARZ, JAN
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Waldemar Rekowski (Taxista) |
|
BAKA, MIROSLAW
|
SEVILLA, PABLO
|
Jacek Lazar |
|
JANDA, KRYSTYNA
|
TAK, CAROLINA
|
Dorota |
|
TOBIASZ, ZDZISLAW
|
TORRES, RAFAEL
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Locutor radio taxi 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Policía garita cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Trapero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voz radio en taxi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Miembro tribunal examinador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pintor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hombre buscando taxi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Policía puerta cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Joven con perros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alcaide |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presid. tribunal examinador |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gobernador |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Rumana |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Taquillera del cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Novia de Piotr |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Policía bigote cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Locutor radio taxi 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Ayudante ejecutor cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Turista inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Amigo de Piotr |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana vendedora de maíz |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Ejecutor pena capital |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Quiosquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Camarera cafetería |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Polonia el 11-3-1988 y en España directamente en DVD el 10-3-2006. También titulada "A Short Film About Killing".
|
| |
|
|
|
