Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BOSTON LEGAL |
|
| Título
Original: Boston Legal |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEE, STEPHEN
|
YSBERT, CARLOS
|
Aaron Sears (3x18) |
|
PANABAKER, KAY
|
JARA, SANDRA
|
Abby Holt (4x03) |
|
DUNN, NORA
|
DONATE, ISABEL
|
Abogada Cynthia Rhodes (4x03) |
|
GIMPEL, ERICA
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Abogada Samantha Fried (3x14) |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Abogada Shelley Ford (2 ep.) |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Abogada Shelley Ford (4x10) |
|
CURRIER, KAYD
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Abogado (5x09) |
|
TAYLOR, MARK L.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Abogado Adam Jovanka (7 ep.) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Abogado Ernesto Herrera (3x14) |
|
BURNS, JERE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Abogado Joe Isaacs (4x12) |
|
JONES, JOHN MARSHALL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Adam Murch (3x12) |
|
THOMPSON, LAMONT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Agente Aaron Payne (4x07) |
|
WYNER, GEORGE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Al Bostick (4x13) |
|
SPADER, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alan Shore |
|
LA PLACA, ALISON
|
ANGULO, VICTORIA
|
Andrea Michele (4x13, 4x14) |
|
SAGAL, KATEY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Barbara Little (5 ep.) |
|
BURKE, DELTA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Bella Horowitz (5 ep.) |
|
RAMINI, T. J.
|
BETETA, LORENZO
|
Benyam Kallah (3x22) |
|
JORDAN, LESLIE
|
AYONES, MIGUEL
|
Bernard Ferrion (6 ep.) |
|
EATON, MEREDITH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Bethany Horowitz (17 ep.) |
|
CASSIDY, JOANNA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Beverly Bridge (5 ep.) |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
BETETA, LORENZO
|
Bill Withers (4x18) |
|
WUHL, ROBERT
|
MAS, LUIS
|
Bob Binder (4x08) |
|
VALLEY, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Brad Chase |
|
CLENNON, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Braxton Mason (1x05) |
|
LARROQUETTE, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Carl Sack |
|
TRAVIS, STACEY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Carol Cabot (3x14) |
|
HOFMANN, ISABELLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Carolyn Joseph (4x14) |
|
WHITE, BETTY
|
ROMERO, MARÍA
|
Catherine Piper |
|
BOFSHEVER, MICHAEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Costello (3x20) |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
VELASCO, OLGA
|
Claire Simms |
|
BEGLEY JR., ED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Clifford Cabot (3x14) |
|
FOX, MICHAEL J.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Daniel Post (6 ep.) |
|
CAREY, CLARE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Deena Rice (4x03) |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Denny Crane |
|
SHATNER, WILLIAM
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Denny Crane-1957 (3x18) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Det. Brian Whistler (4x08) |
|
CAMPBELL, SCOTT ALLAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Det. Scott Reynolds (3x19) |
|
TODD, TONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Det. Walter Berenson (4x02) |
|
MORELAND, JUDITH
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Detective Ellen Adams (3x17) |
|
POLIZOS, VIC
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Detective Richmond (4 ep.) |
|
HYTNER, STEVE
|
MARTÍN, MARIO
|
Director Daniels (4x09) |
|
HARRIS, BARBARA EVE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Directora Holliston (4x14) |
|
DEMPSEY, MICHAEL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Dominick Ryan (1x14) |
|
RUBINEK, SAUL
|
YSBERT, CARLOS
|
Donald Feldcamp (5x09) |
|
PRINZE JR., FREDDIE
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Donny Crane |
|
WALTZ, LISA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Dorothy Scanlon (3x24) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Doyle Chernack (4x10) |
|
WOMACK, CORNELL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Darryl Grant (4x18) |
|
CASSELL, PAUL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dr. Frank Wessmer (5x11) |
|
WEBSTER, DEREK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. Giles Bromfield (4x16) |
|
DeCARO, MATT
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Jacob Levine (3x24) |
|
PATRICK, SHAWN MICHAEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Dr. Kodash (1x07) |
|
SHORT, JOHN
|
BARONA, EUGENIO
|
Dr. Raymond Young (1x14) |
|
CHIEFFO, MICHAEL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Saul Robbins (3x16) |
|
FRENCH, BRUCE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dr. Ted Thiel (4x16) |
|
BROWNSTEIN, ROB
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Timothy Wood (4x02) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Zachary Simon (5 ep.) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dwight Biddle |
|
BYRD, DAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Edward Scanlon (3x24) |
|
BOURIL, CURT
|
LOGAR JR., JUAN
|
Edwards (1x14) |
|
ADLON, PAMELA
|
ALONSO, LICIA
|
Emma Path (4x06, 4x07) |
|
LEIGHTON, LAURA
|
CASTRO, PEPA
|
Erica Dolenz (2 ep.) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ernie Dell (1x01) |
|
LETSCHER, MATT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Fiscal Adam Mersel (3x11) |
|
RUSS, WILLIAM
|
ADÁN, PABLO
|
Fiscal C. Palmer (3x17) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
HERNÁN, DAVID
|
Fiscal Casey Mathias (1x14) |
|
ARKIN, ADAM
|
JOVER, EDUARDO
|
Fiscal Douglas Kupfer |
|
GRENIER, ZACH
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fiscal Federal Randolph (3x12) |
|
MOSES, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Fiscal George McDougal (4x05) |
|
McMANUS, DON (I)
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Fiscal John Lennox (3x19) |
|
LABINE, TYLER
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Fiscal Jonathan Winant (5 ep.) |
|
PILEGGI, MITCH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Fiscal Mark Freestone (3x22) |
|
CAMPOS, BRUNO
|
VAQUERO, PACO
|
Fiscal Mark Wills (1x07) |
|
SKIPPER, PAT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fiscal Michael Roker (3 ep.) |
|
CULP, STEVEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Fiscal Norman Wilson (4x08) |
|
BREEN, PATRICK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Fiscal Otto Beedle (3 ep.) |
|
TYLER, AISHA
|
BRAVO, AMPARO
|
Fiscal Taryn Campbell (3x24) |
|
RENNA, PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Fiscal Warren Peters (3x17) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Frank Ginsberg |
|
WHALEY, FRANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Frankie Cox (3x19) |
|
McMURRAY, SAM
|
MARTÍN, MARIO
|
General Mark Fitzgerald (4x04) |
|
DEATS, RICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
General Milton Eckert (4x04) |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
YSBERT, CARLOS
|
General Robert Seagram (4x20) |
|
CHEATHAM, MAREE
|
GENTIL, PILAR
|
Georgina Babineaux (3x11) |
|
FLYNN, MIRIAM
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Gretchen Winters (4x06) |
|
McCRARY, JOEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guy Flanders (4x08) |
|
BRANDT, BETSY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Gwen Richards (4x05) |
|
BAILEY-REED, BONNIE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Harriet Bird (3x18) |
|
SELLECK, TOM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ivan Tiggs |
|
SMITROVICH, BILL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jack Fitzhugh (5x09) |
|
KERWIN, BRIAN
|
ADÁN, PABLO
|
Jack Fleming |
|
BAKULA, SCOTT
|
JOVER, EDUARDO
|
Jack Ross (4x13) |
|
PEARSON ROSE, ROBIN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Janet Fleming (3x16) |
|
MALONE, JAY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jason Engels (4x16) |
|
WILSON, THOMAS F.
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jeffrey Bass (4x07) |
|
BIERKO, CRAIG
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jeffrey Coho (14 episodios) |
|
AMANDES, TOM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jeremy Hollis (4x16) |
|
JEAN-BAPTISTE, LOVENSKY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jerome Harris (3x17) |
|
CLEMENSON, CHRISTIAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jerry "Manitas" Espenson |
|
PIEDRA, YAMIL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Joe (1x14) |
|
KEANE, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
Joe Gordon (3x18) |
|
DUNN, KEVIN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Jonathan Weiner (3x24) |
|
GRANT, CRAIG MUMS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Joseph Washington (3 ep.) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Brian Hooper (7 ep.) |
|
McCANN, CHUCK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Byron Fudd (4x06) |
|
GIBSON, HENRY
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Clark Brown |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez Floyd Hurwitz (4x16) |
|
HEALD, ANTHONY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Juez Harvey Cooper |
|
BEATTY JR., LOU
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Juez Kolodny |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Juez Paul Resnick (9 ep.) |
|
BERMAN, SHELLEY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Juez Robert Sanders (11 ep.) |
|
DOOLEY, PAUL
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Juez Wendel Donahue (4x05) |
|
CANADA, RON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Willard Reese (8 ep.) |
|
BIRNEY, FRANK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez William Howe (3 ep.) |
|
O´GRADY, GAIL
|
CASTRO, PEPA
|
Jueza Gloria Weldon (7 ep.) |
|
LEWIS, JENIFER
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jueza Isabel Fisher (4x09, 11) |
|
BELCHER, PATRICIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Jueza Leslie Bishop (3 ep.) |
|
PETERS, BERNADETTE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Jueza Marianna Folger (3x22) |
|
MOONEY, DEBRA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Jueza Patrice Webb (4 ep.) |
|
MAFFIA, ROMA
|
GIL, CHUS
|
Jueza Victoria Peyton (10 ep.) |
|
DEVINE, LORETTA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Jueza Victoria Thomson (4x08) |
|
SUMMERS, TARA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Katie Lloyd |
|
HODGE, KATE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Kaye Kent (3x20) |
|
BUTLER, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kent Stone |
|
KING, LARRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Larry King |
|
GROSS, MARY
|
VIVARES, CHELO
|
Leigh Swift (4 ep.) |
|
LANDES, MICHAEL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Leo Morris (4x14) |
|
BOTTRELL, DAVID DEAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Lincoln Meyer (8 ep.) |
|
MUSER, WOLF
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Linwood Winchell (3x12) |
|
POTTER, MONICA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lori Colson |
|
BURROWS, SAFFRON
|
GARCÍA, MARTA
|
Lorraine Weller |
|
METZ, REBECCA
|
LAGO, MARGOT
|
Lynnie Cox (3x19) |
|
THYNE, T. J.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Mark Shrum |
|
MILLER, ALLISON
|
YUSTE, CRISTINA
|
Marlena Hoffman (4x09) |
|
JANSEN, JIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Marshall Kennedy (3x20) |
|
OTERI, CHERI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Martha Headly (5x09) |
|
BURNE, P. J.
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Matthew Steinkellner (3x13) |
|
ASPEN, JENNIFER
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maureen Fleming (3x16) |
|
SMITH, CHRISTIE LYNN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Maureen Janely (4x14) |
|
COUGHLAN, MARISA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Melissa Hughes (12 ep.) |
|
CAMPBELL, MICHAEL LEYDON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael Foster (1x15) |
|
BERNTHAL, JON
|
ROMERO, RAFA
|
Michael Shea (1x07) |
|
HIRSH, HALLEE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Michelle Cabot-Levinson (3x14) |
|
MOLINA, ROLANDO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Miguel Obisbo (4x03, 4x04) |
|
REINER, CARL
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Milton Bombay (1x16) |
|
WEN, MING-NA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Ming Wang Shu (5x08) |
|
LONG, SHELLEY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Miriam Watson (1x17) |
|
PATTERSON, MEREDITH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Missy Tiggs (4 ep.) |
|
EARLES, JASON
|
MORENO, ADOLFO
|
Mitchy Weston (4x18) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Neill Cox (3x19) |
|
O´KEEFE, JODI LYN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Nora Jacobs |
|
McGOWAN, TOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Noris Milk (4x10) |
|
FRENCH, COLBY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Oficial Taylor Jessel (4x09) |
|
BELLAMY, RALPH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Denny Crane (3x18) |
|
REITEL, ENN
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Padre Kevin Maher (4x06) |
|
GROSS, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Padre McClinton (3x23) |
|
LaNASA, KATHERINE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Pat Ontario (3x21) |
|
WINNINGHAM, MARE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patrice Kelly (4x05, 4x06) |
|
SEGAL, GEORGE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Paul Cruickshank (4x19) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Paul Lewiston |
|
PAYNE, FRANK
|
LOGAR, JUAN
|
Phil Mickle |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Preston Holt (5x09) |
|
PRIMUS, BARRY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor Jeffrey Benoit (4x06) |
|
GRACE, APRIL
|
GIL, CHUS
|
Regina Williams (3x21) |
|
MULLALLY, MEGAN
|
DONATE, ISABEL
|
Renata Hill (3x17) |
|
PYLE, MISSI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Renee Winger (3 ep.) |
|
LOEFFELHOLZ, MICHAEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Reverendo Kurt Joyner (4x14) |
|
ANGELL, VINCENT
|
JOVER, EDUARDO
|
Richard Kirkland |
|
BELL, LAKE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sally Heep |
|
DELANY, DANA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Samantha Fleming |
|
BATHE, RYAN MICHELLE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sara Holt |
|
SCHULZE, PAUL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Schoenewics, ab. JAG (4x04) |
|
HOLMES, ASHTON
|
MORENO, ADOLFO
|
Scott Little (5 ep.) |
|
MAYO, BILLY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Sean Wilkins |
|
HAGERTY, MIKE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Senador Wally Bird (3x18) |
|
BERGEN, CANDICE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Shirley Schmidt |
|
SLOTNICK, JOEY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Simon Griffin (3x21) |
|
MORTON, JOE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Steve Duprey (4x18) |
|
EBERSOLE, CHRISTINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sunny Fields (4x18) |
|
MITRA, RHONA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Tara Wilson |
|
CHRISTIAN, SHAWN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tim Bauer |
|
CARTER, SARAH
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tracey Green (1x13) |
|
LONG, NIA
|
ALONSO, LICIA
|
Vanessa Walker (3 ep.) |
|
ANTONIO, JIM
|
LOGAR, JUAN
|
Walt Bonner (4x10) |
|
CARPENTER, WILLIE C.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Walter Mack (1x07) |
|
BIRKETT, JEREMIAH
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Warren Litch |
|
RUCK, ALAN
|
BETETA, LORENZO
|
Wayne Davidson (5x09) |
|
HENSON, TARAJI P.
|
BRAVO, AMPARO
|
Whitney Rome (17 ep.) |
|
KELLY, DANIEL HUGH
|
VILLAR, ANTONIO
|
William Brewster (4x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2004. Consta de 5 temporadas y 101 episodios. Estrenada en DVD el 5-3-2008. También producida por David E. Kelley Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2015, septiembre de 2018 y julio de 2019.
|
| |
|
|
|
