Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: RUTTAN, SUSAN
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡BUENA SUERTE, CHARLIE! [4ª temporada]   TORRES, MAYTE  Sra. Dobbs (4x09, 4x13)
  ¡YO NO HE SIDO! [2ª temporada]   ESPINOSA, MERCEDES  Ada (2x18)
  AYÚDENME A CASAR A MIS HIJAS   NEILA, MARÍA TERESA  Courtney Page
  BUFFY CAZAVAMPIROS [6ª temporada]   TORCAL, SELICA  Doris Kroeger (6x11)
  C.S.I. NUEVA YORK   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Moreland (1x03)
  CASTLE [1ª temporada]   TORRES, MAYTE  Sra. Pike (1x08)
  CORAZÓN REBELDE (EL HIJO DEL JUEVES) [doblaje TVE 1989]   AVILÉS, TONI  Enfermera del Dr. Reston
  EL CIELO SE EQUIVOCÓ   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mujer en librería
  ENTRE FANTASMAS [4ª temporada]   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Blakelock (4x19)
  FUEGO Y LLUVIA   NEILA, MARÍA TERESA  Sandra Thompson
  ILUSIONES ROTAS   OLIVA, JULIA  Arlene Reed
  JACK REED: UNO DE LOS NUESTROS   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Arlene Reed
  KICKS, JUEGOS PELIGROSOS   ROIG, GLORIA  Rosemary
  LA CARA DEL MAL (1997)   BEUTER, JUANA  Madge Jaynes
  LA LEY DE LOS ÁNGELES [1ª temporada]   NEILA, MARÍA TERESA  Roxanne Melman
  LA LEY DE LOS ÁNGELES [2ª temporada]   NEILA, MARÍA TERESA  Roxanne Melman
  LA LEY DE LOS ÁNGELES [3ª temporada]   NEILA, MARÍA TERESA  Roxanne Melman
  LA LEY DE LOS ÁNGELES [4ª temporada]   NEILA, MARÍA TERESA  Roxanne Melman
  LA LEY DE LOS ÁNGELES [5ª temporada]   NEILA, MARÍA TERESA  Roxanne Melman
  LA LEY DE LOS ÁNGELES [6ª temporada]   NEILA, MARÍA TERESA  Roxanne Melman
  LA LEYENDA DE BUTCH Y SUNDANCE   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Place
  LA REENCARNACIÓN DEL MAL (1987)   GALLEGO, JULIA  Debbi McGwin
  LA TRIBU DE LOS KRIPPENDORF   PUCHOL, PILAR  Mrs. O´Brien
  LAS CHICAS GILMORE [2ª temporada]   MARCO, MARISA  Esposa en desayuno (2x04)
  MONK   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Ledsky (4x08)
  MUERTE Y VENGANZA   SIMÓN, ANA MARÍA  Arlene Reed
  NIEVE EN CALIFORNIA   GENTIL, PILAR  Sra. Claus
  ORACIONES PARA BOBBY   NEILA, MARÍA TERESA  Betty Lambert
  UN HOMBRE INFILTRADO [1ª temporada]   VARONA, MARÍA JESÚS  Gladys Montrose
  VISIONES, 13 AÑOS DESPUÉS   BEUTER, JUANA  Miriam



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
NEILA, MARÍA TERESA
12
BEUTER, JUANA
2
TORRES, MAYTE
2
VARONA, MARÍA JESÚS
2
AVILÉS, TONI
1
DÍAZ, MARÍA DOLORES
1
ESPINOSA, MERCEDES
1
GALLEGO, JULIA
1
GENTIL, PILAR
1
GISPERT, MARÍA DOLORES
1
MARCO, MARISA
1
OLIVA, JULIA
1
PUCHOL, PILAR
1
ROIG, GLORIA
1
SIMÓN, ANA MARÍA
1
TORCAL, SELICA
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 30


Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10186
 Actores Originales: 195026
 Directores: 920
 Ajustadores: 684
 Traductores: 871
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 491
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3800
 Productoras: 10173
 Agencias: 81


 Películas: 36661
 Series TV: 10007
 Musicales: 132
 Animación: 2329
 Documentales: 3306
 Docurealities: 547
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1636
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com