Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: CYGAN, JOHN
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  CALL OF JUAREZ: BOUND IN BLOOD   ENCINAS, ROBERTO  Coronel Barnsby
  DIAGNÓSTICO ASESINATO   (DESCONOCIDO)  Dr. Adam Embry (5x17)
  EL PLANETA DEL TESORO   GARAY, HÉCTOR  Hedley
  EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA GUERRA DEL NORTE   PERUCHO, JUAN  Farin
  EXPEDIENTE X [2ª temporada]   JOVER, EDUARDO  Sheriff Spencer (2x03)
  FRASIER (1993) [3ª temporada]   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Doug Harvey (3x17)
  HISTORIAS CORRIENTES [3ª temporada]   GARAY, HÉCTOR  Oso animatronic (3x36)
  HISTORIAS CORRIENTES [4ª temporada]   MOSCOSO, TXEMA  Roger (4x21)
  HISTORIAS CORRIENTES [4ª temporada]   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Frank Jones (4x27)
  HISTORIAS CORRIENTES [4ª temporada]   ENCINAS, ROBERTO  Archie (4x30)
  HISTORIAS CORRIENTES [4ª temporada]   ESCOBAR, RICARDO  Costello (4x37)
  HISTORIAS CORRIENTES [4ª temporada]   GARAY, HÉCTOR  Oso animatronic (4x37)
  HISTORIAS CORRIENTES [5ª temporada]   MOSCOSO, TXEMA  Roger (5x03)
  HISTORIAS CORRIENTES [5ª temporada]   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Policía (5x03)
  HISTORIAS CORRIENTES [5ª temporada]   TENA, PEDRO  Cazarrecompensas Jack (5x03)
  HISTORIAS CORRIENTES [5ª temporada]   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Bob Karpett (5x33)
  HISTORIAS CORRIENTES [5ª temporada]   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Árbitro (5x36)
  HISTORIAS CORRIENTES [6ª temporada]   AGUILAR, ABRAHAM  Archie (6x16)
  HISTORIAS CORRIENTES [6ª temporada]   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Oficial Hank (6x19)
  HISTORIAS CORRIENTES [6ª temporada]   MOSCOSO, TXEMA  Caballero (6x21, 6x25)
  HISTORIAS CORRIENTES [6ª temporada]   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dir. Caballo Fiestero (6x23)
  HISTORIAS CORRIENTES [6ª temporada]   CIRIANO, JON  Guardián de inodoros (6x25)
  HISTORIAS CORRIENTES [7ª temporada]   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dir. Caballo Fiestero (7x10)
  HISTORIAS CORRIENTES [7ª temporada]   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dave el Vago (7x20)
  HISTORIAS CORRIENTES [7ª temporada]   GONZÁLEZ, AITOR  Cazacintas (7x20)
  HISTORIAS CORRIENTES [8ª temporada]   JIMÉNEZ, FRAN  Policía oreja (8x11)
  LAS MACABRAS AVENTURAS DE BILLY Y MANDY   BOSCH, EDUARDO  Locutor TV (3x10)
  MADAGASCAR 2 [videojuego]   GÁMIR, JAVIER  Makunga
  MAFIA II   GÁMIR, JAVIER  Pepe Costa
  MONSTRUOS UNIVERSITY   LOZANO, JUAN CARLOS  Roy O´Growlahan
  PAINKILLER   LÓPEZ, ARTURO (II)  Sammael
  PRINCE OF PERSIA: LAS ARENAS OLVIDADAS   AGUILAR, ABRAHAM  Malik
  STAR WARS: GALACTIC BATTLEGROUNDS: CLONE CAMPAIGNS   DEL OLMO, RICHARD  Dash Rendar
  STAR WARS: GALACTIC BATTLEGROUNDS: CLONE CAMPAIGNS   SÁNCHEZ, DANIEL  General Rand Talor
  STAR WARS: GALACTIC BATTLEGROUNDS: CLONE CAMPAIGNS   LOZANO, JUAN CARLOS  Quarren Thug
  TOY STORY 3   DE LA IGLESIA, ÁLEX  Mantis Man
  TOY STORY 3: EL VIDEOJUEGO   VAQUERO, PACO  Mantis Man
  X-MEN LEGENDS II: EL ASCENSO DE APOCALIPSIS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Iron Man
  X-MEN LEGENDS II: EL ASCENSO DE APOCALIPSIS   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Ka-Zar



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
4
GARAY, HÉCTOR
3
MOSCOSO, TXEMA
3
AGUILAR, ABRAHAM
2
ENCINAS, ROBERTO
2
GÁMIR, JAVIER
2
JIMÉNEZ, GABRIEL
2
LOZANO, JUAN CARLOS
2
(DESCONOCIDO)
1
BOSCH, EDUARDO
1
CASTRO, FERNANDO (NANO)
1
CIRIANO, JON
1
DE LA IGLESIA, ÁLEX
1
DEL OLMO, RICHARD
1
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
1
ESCOBAR, RICARDO
1
GONZÁLEZ, AITOR
1
HERNÁNDEZ, FERNANDO
1
JIMÉNEZ, FRAN
1
JOVER, EDUARDO
1
LÓPEZ, ARTURO (II)
1
PERUCHO, JUAN
1
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
1
SÁNCHEZ, DANIEL
1
TENA, PEDRO
1
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
1
VAQUERO, PACO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 39


 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9929
 Actores Originales: 190828
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3756
 Productoras: 10138
 Agencias: 80


 Películas: 36160
 Series TV: 9686
 Musicales: 129
 Animación: 2288
 Documentales: 3228
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 946
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1588
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com