| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOTEL [serie TV] |
|
| Título
Original: Hotel |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
AARON SPELLING PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAVIS, PHYLLIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Claire Thompson (1x16) |
|
HASSETT, MARILYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Joanne Maxwell (1x19) |
|
KEATS, STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Bix Coleman (1x19) |
|
McCORMACK, PATTY
|
(DESCONOCIDO)
|
Paula (1x17) |
|
POST, MARKIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jill Stanton (1x20) |
|
CORNELL, LYDIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Doris O´Neil (1x21) |
|
SCOGGINS, TRACY
|
(DESCONOCIDO)
|
Dana March (5x03) |
|
CASS, PEGGY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheila (1x03) |
|
PARKER, SACHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Dorothy Jenks (1x14) |
|
COLLINS, GARY
|
ACASO, FÉLIX
|
Cody Blake (1x12) |
|
GRANGER, STEWART
|
ACASO, FÉLIX
|
Tony Fielding (1x01) |
|
MANDAN, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
Edward Nicholson (4x21) |
|
GOCKE, JUSTIN
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Jason Garfield (5x10) |
|
ANDERSEN, BRIDGETTE
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Lindsay Pomeroy (2x25) |
|
SPELLING, TORI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Sarah Putnam (3x09) |
|
KRUSCHEN, JACK
|
ARIAS, SALVADOR
|
Sidney (3x23) |
|
CHAPMAN, LONNY
|
ARIAS, SALVADOR
|
Edgar Ellsworth (1x21) |
|
STENBORG, HELEN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Lily Freilich (1x15) |
|
SELLECCA, CONNIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Christine Francis |
|
ZMED, ADRIAN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Scott Osborne (5x08) |
|
FRANK, CHARLES (I)
|
CANO, MANUEL
|
Dr. Evan Cameron (3x23) |
|
WHITMAN, STUART
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Terry Dolan (4x21) |
|
STACK, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Lewis Blackwood (1x17) |
|
MULGREW, KATE
|
CASTRO, MARI PE
|
Leslie Chase (5x03) |
|
REED, ROBERT
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Jason Beck (4x09) |
|
BELAFONTE, SHARI
|
CLIMENT, AMPARO
|
Julie Gillette |
|
LINDFORS, VIVECA
|
CONESA, MATILDE
|
Constance (3x01) |
|
SCOTT, MARTHA
|
CONESA, MATILDE
|
Estelle (2x24) |
|
MERRILL, DINA
|
CONESA, MATILDE
|
Eleanor Blackwood (1x17) |
|
FERRER, JOSÉ
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Alex Huff (1x15) |
|
LANDSBURG, VALERIE
|
CORONADO, PILAR
|
Chery Dolan |
|
FERRER, MEL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Garrett Hardy (3x08) |
|
ELY, RON
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Evan Paige (1x03) |
|
LITTLER, CRAIG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hombre en vestíbulo (1x03) |
|
HATCHETT, RICHARD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Luke Hilliard (3x09) |
|
GABOR, EVA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Anna Bronti (1x20) |
|
FABRAY, NANETTE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Harriet Gold (1x03) |
|
JEFFREYS, ANNE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Sra. Jenks (1x14) |
|
MURPHY, TIMOTHY PATRICK
|
DEL HOYO, PABLO
|
Andy (1x14) |
|
ATKINS, CHRISTOPHER
|
DEL HOYO, PABLO
|
Jason Fielding (3x07) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Tony Milner |
|
GILLILAND, RICHARD
|
DEL HOYO, PABLO
|
Joe (2x24) |
|
McCLOSKEY, LEIGH
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hank Miller (1x04) |
|
STEVENS, STELLA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Rita DeLaine (2X02) |
|
JOHNSON, LAURA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Natasha Cellini (2x21) |
|
McCANN, JOHN (I)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Investigador Nilsson (3x08) |
|
GREENHALGH, DAWN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Huff (1x15) |
|
GINGOLD, HERMIONE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Felicity (1x03) |
|
ALEXANDER, DENISE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Gail McLain (1x22) |
|
ANTON, SUSAN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Linda Davis (4x22) |
|
KUZYK, MIMI
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Laura Temple (3x07) |
|
TAYLOR-YOUNG, LEIGH
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Carole Jamison (1x04) |
|
HAYNES, LLOYD
|
DICENTA, DANIEL
|
Victor Fielding (1x22) |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
DURÁN, GONZALO
|
Alex Morrison (4x11) |
|
NORTHROP, WAYNE
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Ross Reynolds (5x08) |
|
FRANK, GARY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Luther (1x21) |
|
SMITHERS, JAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lacey Grant (1x19) |
|
EGGAR, SAMANTHA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Elizabeth Oliver (3x09) |
|
WILCOX, LARRY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Brad Koburg (1x18) |
|
TEWES, LAUREN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Paula Todd (2x02) |
|
FRANN, MARY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dra. Ellen Graham (3x01) |
|
MILLS, JULIET
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Joanne Bentley (4x11) |
|
NORRIS, CHRISTOPHER (I)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Patricia St. Claire (1x03) |
|
MARKHAM, MONTE
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Daniel Brunell (1x12) |
|
LAZENBY, GEORGE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Emmett Saunders (1x14) |
|
JENNER, BARRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Bill Kramer (1x03) |
|
DUNARD, DAVID
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Enc. mantenimiento (1x01) |
|
HOWARD, KEN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Bill Tillery (1x15) |
|
COOK, NATHAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Billy Griffin, jefe seguridad |
|
DALTON, ABBY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Laura Carpenter (5x09) |
|
PHILLIPS, MICHELLE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Gerry Howland (1x04) |
|
YATES, CASSIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Jennifer Koburg (1x18) |
|
RAINES, CRISTINA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Diana Aikins (1x12) |
|
VAUGHN, ROBERT
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Asesino (1x03) |
|
FORREST, STEVE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Gil Strider (1x17) |
|
THINNES, ROY
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
John White (1x18) |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Alexander Heath (2x02) |
|
GILLIN, HUGH
|
GASPAR, LUIS
|
Senador Grayburn (1x01) |
|
KELLERMAN, SALLY
|
GENTIL, PILAR
|
Lauren Webb (1x22) |
|
WATKINS, CARLENE
|
GENTIL, PILAR
|
Karen Halveston (1x16) |
|
GEARY, ANTHONY
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Eli Gilmour (2x22) |
|
BOHAY, HEIDI
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Megan Kendall |
|
OPATOSHU, DAVID
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Jacob Ben-Goz (1x03) |
|
BELLAMY, RALPH
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Jake Cabot (3x08) |
|
GRIFFITH, ANDY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
J. Scott Foreman (2x21) |
|
GRANGER, STEWART
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Anthony Sheridan (4x19) |
|
RYAN, MITCHELL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Steve Cutler (1x22) |
|
DUFF, HOWARD
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Byron Comstock (1x22) |
|
WINTERS, SHELLEY
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Adele Ellsworth (1x21) |
|
WELLS, CARRIE
|
JARA, AMELIA
|
Amy Jamison (1x04) |
|
SCHULMAN, JOSHUA
|
JARA, AMELIA
|
Barry (1x15) |
|
ASTIN, MACKENZIE
|
JARA, AMELIA
|
Ben Putnam (3x09) |
|
DEPP, JOHNNY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rob Cameron (4x15) |
|
SINGER, MARC
|
JOVER, EDUARDO
|
Comandante Tom Hardison (4x21) |
|
MURPHY, BEN
|
JOVER, EDUARDO
|
Robbie Joe Carson (2x03) |
|
PRENDERGAST, GERARD
|
JOVER, EDUARDO
|
Brandon (1x21) |
|
HAGUE, ALBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Ben Garfield (5x10) |
|
CULP, ROBERT
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Daniel Kingsford (4x19) |
|
SHACKELFORD, TED
|
LANGA, RAMÓN
|
Tom Webb (1x22) |
|
CORD, ALEX
|
LANGA, RAMÓN
|
Preston Dwyer (2x02) |
|
KANALY, STEVE
|
LANGA, RAMÓN
|
Ed Kerwin (1x16) |
|
GALLOWAY, DON
|
LANGA, RAMÓN
|
Ron Bowman (1x20) |
|
FARRELL, SHEA
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Mark Danning |
|
BERNARD, JASON
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Irwin Smith (2x24) |
|
AYRES, LEW
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Nelson O´Neil (1x21) |
|
NELSON, TRACY
|
MARCO, MARISA
|
Isabel Darby (1x01) |
|
CARLO, ISMAEL ´EAST´
|
MARÍN, LUIS
|
Hector (1x03) |
|
DUFFY, PATRICK
|
MARTÍN, DIEGO
|
Richard Martin (3x01) |
|
RAMBO, DACK
|
MARTÍN, DIEGO
|
Chad Lawrence (1x04) |
|
GAINES, BOYD
|
MARTÍN, DIEGO
|
Jeff Strider (1x17) |
|
SLOYAN, JAMES
|
MARTÍN, DIEGO
|
Tom Banks (2x25) |
|
DAMON, STUART
|
MARTÍN, DIEGO
|
Michael Devlin (3x07) |
|
SAXON, JOHN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Jack Curtis (5x09) |
|
PHILLIPS, HARRY GEORGE
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Harry el barman (1x19) |
|
STEVENS, NICO
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Maitre (1x16) |
|
MARIN, RUSS
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Encargado (1x22) |
|
OPPENHEIMER, ALAN
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Doctor Seigler (1x18) |
|
FERGUSON, JESSIE LAWRENCE
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Ejecutivo de Nairobi (1x12) |
|
ENGLAND, HAL
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Vendedor trajes (1x14) |
|
McCASHIN, CONSTANCE
|
MASSIP, MARÍA
|
Allison Brunell (1x12) |
|
MILES, VERA
|
MASSIP, MARÍA
|
Teresa Clayborne (1x17) |
|
BARRY, GENE
|
MATEO, FERNANDO
|
Michael Casey (5x03) |
|
BRY, ELLEN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Olivia O´Keefe (3x23) |
|
BUTLER, DEAN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Gary Marsh (4x22) |
|
VAN PATTEN, DICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Frasier Pratt (3x01) |
|
KEACH SR., STACY
|
MORENO, EDUARDO
|
E.G. Whitfield (1x15) |
|
COCCIOLETTI, PHIL
|
MUÑOZ, JULIO
|
Frank Rowland (1x14) |
|
MULHARE, EDWARD
|
NIETO, JESÚS
|
Franklin Danforth (4x22) |
|
BLAKELY, SUSAN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Marion Thorne (4x19) |
|
STERLING, ROBERT
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sr. Jenks (1x14) |
|
NETTLETON, LOIS
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Cheryl Pomeroy (2x25) |
|
CAMPANELLA, JOSEPH
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Russ Turnbull (2x21) |
|
CANNON, KATHERINE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Dana Peterson (1x18) |
|
LADD, MARGARET
|
OLIER, MARI LUZ
|
Libby (4x15) |
|
SAMMS, EMMA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Kathleen Shaye (1x14) |
|
HATCH, RICHARD
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Don Walden (1x01) |
|
NORTHROP, WAYNE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mike Passmore (3x08) |
|
MANETTI, LARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Owen Lloyd (2x02) |
|
CONVY, BERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kurt Milford (2x03) |
|
ANDERSON, MELISSA SUE
|
PALACIOS, LAURA
|
Cassie Ray (1x22) |
|
BRITTANY, MORGAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Marila Collins (1x20) |
|
BENEDICT, DIRK
|
PERUCHO, JUAN
|
Trevor Harris (5x10) |
|
FORSTER, ROBERT
|
PERUCHO, JUAN
|
Steve Cameron (4x15) |
|
HOWARD, KEN
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Malcolm Taylor (3x01) |
|
DILLMAN, BRADFORD
|
PORCAR, LUIS
|
Will Pomeroy (2x25) |
|
REED, ROBERT
|
PORCAR, LUIS
|
Phil Jamison (1x04) |
|
DILLMAN, BRADFORD
|
PORCAR, LUIS
|
Paul Stanton (1x20) |
|
SMOTHERS, TOM
|
PORCAR, LUIS
|
Sam (1x16) |
|
MILLER, NOLAN
|
PORCAR, LUIS
|
Nolan Miller (1x12) |
|
BROLIN, JAMES
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Peter McDermott |
|
KERWIN, LANCE
|
REINA, LUIS
|
Ron Kerwin (1x16) |
|
OLANDT, KEN
|
REINA, LUIS
|
Eugene Eckhardt (1x22) |
|
DUGAN, MICHAEL (VII)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Michael Dugan (1x19) |
|
ALLEN, STEVE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Larry Matthews (2x22) |
|
VAN PATTEN, DICK
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Herbert Pitts (1x03) |
|
BLAKELY, SUSAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Allison (2x24) |
|
BAXTER, ANNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Victoria Cabot |
|
MERIWETHER, LEE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Addie Meredith (3x09) |
|
MEADOWS, JAYNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Fran Clark (2x22) |
|
PETTET, JOANNA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sally Banks (2x25) |
|
REYNOLDS, DEBBIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Barbara Farrell (3x23) |
|
ADAIR, DEBORAH
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Judy Milford (2x03) |
|
JONES, PAULA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sharon (1x14) |
|
HENSLEY, PAMELA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Brooke Whitfield (1x15) |
|
SPOUND, MICHAEL
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Dave Kendall |
|
LAURIE, PIPER
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Jessica Foreman (2x21) |
|
TEWES, LAUREN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Ellen Pierson (4x09) |
|
HUGHES, BARNARD
|
SEMPSON, PEDRO
|
Joe Freilich (1x15) |
|
WALBERG, GARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Teniente Morton (1x18) |
|
MILLER, TY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Eric Lloyd (5ª temp.) |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Barbara Harrington (1x14) |
|
HOPKINS, BO
|
TEJADA, MANUEL
|
Walt Solanski (1x19) |
|
McCARY, ROD
|
TEJADA, MANUEL
|
Skip Peterson (1x18) |
|
CROSBY, MARY
|
TORCAL, SELICA
|
Maggie Blackwood (1x17) |
|
LENZ, KAY
|
TORCAL, SELICA
|
Gail Matthews (5x04) |
|
CHILES, LINDEN
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Alan Reynolds (1x15) |
|
POTTS, CLIFF
|
TORRES, RAFAEL
|
Ward Matthews (4x22) |
|
HUMPERDINCK, ENGELBERT
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Danny Maxwell (1x19) |
|
JOURDAN, LOUIS
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Adam Vidocq (1x20) |
|
HEXUM, JON-ERIK
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Príncipe Erik (1x14) |
|
MASON, MADISON
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Herbert Mathews (1x12) |
|
NIVEN, KIP
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Larry McLain (1x22) |
|
McCARY, ROD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Ted Hoffman (3x23) |
|
STEVENS, ANDREW
|
VARELA, LUIS
|
Cliff Palmer (2x24) |
|
BURKE, DELTA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sherry (4x09) |
|
BADLER, JANE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Angie Archer (3x08) |
|
MORRIS, PHIL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ken Foster (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1983. Consta de 5 temporadas y 115 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por Calros, Josef y Joaquín Suárez en verano de 2013. También con datos de Juan GM, bLas07xx y Enrique Almaraz en diciembre de 2019, marzo y diciembre de 2020, mayo y junio de 2023, diciembre de 2025, enero, marzo y abril de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
