| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: Special Victims Unit |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WOLF FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DE LA FUENTE, JOEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rubén Morales (3x17, 3x18) |
|
CHAMBERLIN, KEVIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roger Berry (3x06) |
|
KNIGHT, MICHAEL E.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
David Stedman (3x06) |
|
LÓPEZ, FERNANDO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Técnico forense (3x09) |
|
BADGE DALE, JAMES
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Danny Jordan (3x22) |
|
DOYLE, MIKE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Karlan (3x13) |
|
LÓPEZ, FERNANDO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ramón Vargas (3x13) |
|
CHONG, MARCUS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Darrell Guan (3x08) |
|
STOLTZ, ERIC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre Michael Sweeney (3x23) |
|
ADELSTEIN, PAUL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Steven Kellerman |
|
PETTIE, DARREN
|
AYONES, MIGUEL
|
Joe Parker (3x22) |
|
HERMANN, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Trevor Langan (3x11) |
|
ZAYAS, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Detective Milton (3x12) |
|
PRICE, DYLAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Danny Tatum (3x12) |
|
HUSTED, PATRICK
|
AYONES, MIGUEL
|
Supervisor juvenil (3x02) |
|
EISENBERG, NED
|
AYONES, MIGUEL
|
Roger Kressler (3x02, 3x18) |
|
OTTAVINO, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Burt Ferris (3x04) |
|
O´ROURKE, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Mark Seligman |
|
ICE-T
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Odafin "Fin" Tutuola |
|
GEORGAS, LENA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Valerie (3x17) |
|
WYATT TAYLOR, CLOIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mary Elizabeth (3x19) |
|
DENNISON, BONNIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Heather Porter (3x19) |
|
KING, TED (II)
|
BETETA, LORENZO
|
Tony Daricek (3x03) |
|
HAGAN, MARIANNE
|
BORDALLO, MAR
|
Erin Sena (3x11) |
|
ADAMS, JANE (II)
|
BORDALLO, MAR
|
Mary (3x03) |
|
WALDER, KATIE
|
BORDALLO, MAR
|
Carey Thorne (3x13) |
|
CHANG, ELIOT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Larry Tang (3x08) |
|
KEANE, BRIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Doctor de urgencias (3x08) |
|
JOHNSON, HASSAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Junior (3x02) |
|
SULLIVAN, BRIAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Joe Poletti (3x13) |
|
PAUL, RICHARD JOSEPH
|
BOSCH, EDUARDO
|
Adam Cordell (3x02) |
|
LUGGIO, MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tony Degalio (3x19) |
|
KNOWLTON, SARAH
|
BRAVO, AMPARO
|
Abogada Valerie Emerson (3x20) |
|
DUDKO, ETYA
|
BRAVO, AMPARO
|
Katarina Dinov (3x20) |
|
FRIEDMAN, ANDREA F.
|
BRAVO, AMPARO
|
Katie Tolliver (3x22) |
|
SWEATT, DAVIS
|
BRAVO, AMPARO
|
Darius Douglas (3x23) |
|
EVANS, KAHSHANNA
|
BRAVO, AMPARO
|
Vanessa Hiltz (3x04) |
|
LARSEN, LIZ
|
BRAVO, AMPARO
|
Regal (3x04, 3x12) |
|
MOSELEY, ROBIN
|
BRAVO, AMPARO
|
Agencia de Adopción (3x09) |
|
EICHHORN, LISA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Peyton Kleberg (3x05) |
|
TURCO, PAIGE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Pam Adler (3x10) |
|
WIEST, DIANNE
|
CANALES, SUSANA
|
Fiscal Nora Lewin (3x10) |
|
WEIL, LIZA
|
CANO, OLGA
|
Lara Todd (3x05) |
|
LENZ, KAY
|
CANO, OLGA
|
Linda Cavanaugh (3x18) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
CANO, OLGA
|
Jane Rudd (3x09) |
|
LAVONN, ERIKA
|
CASTRO, PEPA
|
Tashandra Adams (3x09) |
|
GILLIES, ISABEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Stabler (3x16) |
|
PARSONS, ESTELLE
|
CONESA, MATILDE
|
Rose Rinato (3x21) |
|
HERMANN, PETER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Trevor Langan (3x17, 3x22) |
|
MITCHELL, LARRY (V)
|
D´ORS, JUAN
|
Vendedor de libros (3x02) |
|
GODERE, MICHAEL
|
D´ORS, JUAN
|
Agente Dorsey (3x13) |
|
WONG, BD
|
D´ORS, JUAN
|
Dr. George Huang |
|
MASENG, DANNY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Randall Coffey (3x08) |
|
MILLIGAN, TUCK
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Phillip Karr (3x05) |
|
SUNJATA, DANIEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Burt Trevor, CSU |
|
DUGAN, SEAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Bobby Douglas (3x23) |
|
PACE, LEE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Benjamin Tucker (3x18) |
|
HERMANN, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Trevor Langan (3x22) |
|
HILL, WILLIAM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Allen Cooper (3x15) |
|
FICKES, COLIN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Glenn Rudd (3x09) |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
DEL PUY, MARÍA
|
Dra. Wharton (3x01) |
|
CEA, KIM
|
DONATE, ISABEL
|
Dueña Club Strip-Tease (3x19) |
|
WATFORD, MYK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Thomas "Tommy" Gordon (3x19) |
|
HIGHSMITH, ASIO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Malik Harris (3x04) |
|
IRVING, AMY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Rebecca Ramsey (3x01) |
|
MAHAFFEY, VALERIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Brook Thornburg (3x19) |
|
WILLIAMSON, NANCE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lara Retafian (3x23) |
|
MacKAY, LIZBETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Mary Douglas (3x23) |
|
WILSON, C. J.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Scott Lucas (3x22) |
|
POUNDER, CCH
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Carolyn Maddox (3x10) |
|
FLOREK, DANN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Donald Cragen |
|
HEARN, GEORGE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Charles Southerland (3x01) |
|
SEITZ, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Herbert Talmadge (3x03) |
|
COSTA, JOE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Warren Johnston (3x06) |
|
CHARNEY, JORDAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rory O´Halloran (3x23) |
|
THINNES, ROY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Curtis Johansen (3x20) |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agente Marcosi (3x14) |
|
LUKE, NED
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Wilmont (3x16) |
|
LUKE, NED
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Wilmont (3x16) |
|
KERWIN, BRIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Evan Ramsey (3x01) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Elliot Stabler |
|
BAKER, DIANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Margo Nelson (3x08) |
|
BRODERICK, ERIN
|
GARCÍA, MARTA
|
Maureen Stabler (3x11) |
|
SMITH, LOIS
|
GENTIL, PILAR
|
Rebecca Tolliver (3x22) |
|
SPARKS, DON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Phil Mitrano (3x18) |
|
GEIER, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Warner Mason (3x05) |
|
O´REILLY, CIARÁN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Conserje (3x05) |
|
GOLDPAUGH, KATHLEEN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Hermana Kay (3x19) |
|
ROBBINS, JANA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Emily Porter (3x19) |
|
PLIMPTON, MARTHA
|
JARA, AMELIA
|
Claire Rinato (3x21) |
|
RITTER, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Richard Manning (3x11) |
|
HECKLER, ANDREW
|
JOVER, EDUARDO
|
Andrew Green (3x10) |
|
GAZZARA, BEN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Fisc. Ejecutivo Deleg. (3x02) |
|
LEIBMAN, RON
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Fiscal Stan Villani (3x10) |
|
LEIBMAN, RON
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Stan Villani (3x01) |
|
MONTIAS, JOHN-LUKE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Martin Welker (3x05) |
|
HAGAN, JUSTIN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Vincent Boyd (3x05) |
|
STARRETT, PETER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Peter Smith (3x10) |
|
BOGUE, ROBERT T.
|
LOGAR JR., JUAN
|
Kevin Wilson (3x17) |
|
ALTMAN, BRUCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Mark Sanford (3x03) |
|
HUTCHINSON, KELLY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meghan Ramsey (3x01) |
|
DESCHANEL, EMILY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cassie Germaine (3x17) |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jaina Jansen (3x07) |
|
CASSIDY, ORLAGH
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Valerie Plummer (3x02) |
|
DOMAN, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Rod Franklin, FBI (3x02) |
|
MARCH, STEPHANIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Alexandra Cabot |
|
AUFFARTH, BLYTHE
|
MARTÍN, PILAR
|
Jody Ramsey (3x01) |
|
MUSTILLO, LOUIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Encargado de Locksmith (3x20) |
|
HECTOR, JAMIE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Doc (3x19) |
|
DeCARO, MATT
|
MAS, LUIS
|
Ed Cheney (3x22) |
|
FRENCH, ARTHUR
|
MAS, LUIS
|
Harold Starnes (3x08) |
|
ATKIN, HARVEY
|
MAS, LUIS
|
Juez Alan Ridenour (3x08) |
|
CHEN, LYNN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Helen Chen (3x08) |
|
DAVIS, MYLIKA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Shareen White (3x04) |
|
NADER, MICHAEL
|
MEDINA, ANTONIO
|
Robert Prescott (3x17) |
|
SCHULTZ, ARMAND
|
MEDINA, ANTONIO
|
Kevin Ragolia (3x14) |
|
LOUIE, KEVIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dao Tran (3x08) |
|
KIRK, JUSTIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eric Plummer (3x02) |
|
PUGH, SHARRIEFF
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael Tatum (3x08) |
|
WILLIAMS, TODD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Rodney Thompson (3x04) |
|
PIPER, THOMAS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Tommy Priore (3x18) |
|
MUSICO, DAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Técnico del CSU (3x18) |
|
FELDMAN, ALEX
|
MORATALLA, CHOLO
|
Danny Ryan (3x20) |
|
ARONOV, MICHAEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Andrei Gorsky (3x20) |
|
THORELL, CLARKE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Agente Darrell Slater (3x19) |
|
WIGDOR, GEOFFREY
|
MORENO, ADOLFO
|
Jesse Kleberg (3x05) |
|
LIPMAN, DAVID
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Arthur Cohen (3x20) |
|
PITT, MICHAEL (II)
|
MUELAS, IVÁN
|
Harry Baker (3x13) |
|
DULLEA, KEIR
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Juez Walt Thornburg (3x19) |
|
STEENBURGEN, MARY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Grace Rinato (3x21) |
|
HAJE, KHRYSTYNE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Francesca Jesner (3x14) |
|
BURRELL, TY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Alan Messinger (3x15) |
|
MURPHY, JOSEPH
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ray Borland (3x07) |
|
CLOHESSY, ROBERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Vinnie (3x13) |
|
CROOM, LEANNA
|
PALACIOS, LAURA
|
Stacia Green (3x14) |
|
AYVAZIAN, LESLIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Jueza T. Valdera (3x10) |
|
DENMARK, BRENDA
|
PALACIOS, LAURA
|
Jueza Elmore (3x04) |
|
TUNIE, TAMARA
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Forense Melinda Warner |
|
DI BUONO, TONI
|
PALACIOS, LAURA
|
Profesora de Glenn (3x09) |
|
SMITH, JAKE M.
|
PINILLOS, JESÚS
|
Phillip Mahoe (3x13) |
|
KEITH, DAVID
|
PORCAR, LUIS
|
John "Hawk" Hawkins (3x06) |
|
VAAZ, SHAHEEN
|
QUESADA, YOLANDA
|
Shaheen Puniwar (3x13) |
|
MABRY, LA DONNA
|
RADA, BLANCA
|
Martha Shelby (3x08) |
|
CHIANG, MONA
|
RADA, BLANCA
|
Sonja Yung (3x08) |
|
CHANG, BILLY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente Matt Tsu (3x08) |
|
NAKAHARA, RON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sammy Sing (3x08) |
|
REDDICK, LANCE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Taylor (3x08) |
|
BLOCK, LARRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Lonnie (3x02) |
|
BIANCO, JOHN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Victor Klaussen (3x02) |
|
STRONG, BILLY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Teniente Phil Urzi (3x14) |
|
BEAUCHAMP, STEVE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Trowers, agte. condic. (3x19) |
|
MARKS, KEN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Arthur "Artie" Blessard (3x06) |
|
IANNICELLI, RAY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Charlie (3x06) |
|
LIGON, TOM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Adopción Bluebell (3x09) |
|
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Olivia Benson |
|
PARKER LEE, SHERRI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Denise Johansen (3x20) |
|
SALLOWS, TRACY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Judy Trahill (3x05) |
|
MEYER, CHRIS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Harding (3x21) |
|
NEAL, DIANE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Amelia Chase (3x10) |
|
LEE, NELSON
|
SEVILLA, PABLO
|
Johnny Chen (3x08) |
|
HARRISON, BRET
|
SEVILLA, PABLO
|
Sam Cavanaugh (3x18) |
|
MISSICK, DORIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leon Tate (3x04) |
|
MEARS, DEANN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Phyllis Johnston (3x06) |
|
PITONIAK, ANNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ethel Berry (3x06) |
|
MERLIN, JOANNA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Lena Petrovsky |
|
WESTON, CELIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Margaret Talmadge (3x03) |
|
LAURIE, PIPER
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Dorothy Rudd (3x09) |
|
COOK, DIVINA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Barrantes (3x02) |
|
NOONE, ELISABETH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Marilyn Dunlap (3x05) |
|
LARSON, LISBY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Thurman (3x05) |
|
JO-ANN, EBONY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Harding (3x02) |
|
PAWK, MICHELE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Daisy Baker (3x13) |
|
BURSE, DENISE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Pamela Tatum (3x08) |
|
LÓPEZ, FERNANDO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Técnico forense (3x07) |
|
KNOX, JOHN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Eddie Tobias (3x06) |
|
MIOU
|
TAJADURA, MAITE
|
Jiang Li (3x08) |
|
LANCASTER, ELLEN
|
TAJADURA, MAITE
|
Dra. Diremegio (3x13) |
|
WOOTERS, JOAN
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Boggs (3x13) |
|
LAWRENCE, JILL MARIE
|
TAJADURA, MAITE
|
Cleo Conrad (3x13) |
|
CANNAVALE, BOBBY
|
TENA, PEDRO
|
Kyle Novacek (3x11) |
|
BURKE, ROBERT JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sargento Ed Tucker (3x14) |
|
WINKLER, HENRY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Edwin Todd (3x20) |
|
LIGHT, JUDITH
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Elizabeth Donnelly (3x19) |
|
HURT, MARY BETH
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jessica Blaine-Todd (3x20) |
|
BARNETT, JULIA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sheila, stripper (3x19) |
|
EDWARDS, DARYL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jefe Grupo de Asalto (3x02) |
|
PICKERING, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
PJ Voltz, det. privado (3x05) |
|
ZIRNKILTON, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz en off |
|
GRAVITTE, BEAU
|
YSBERT, CARLOS
|
Roy Barnett (3x18) |
|
CHINLUND, NICK
|
YSBERT, CARLOS
|
Matt Brodus (3x15) |
|
BELZER, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
John Munch |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2001. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Universal Domestic Television. También producida por Studios USA Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz en octubre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
