|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL HALCÓN INICIA EL VUELO | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Falcon Takes Over | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARGAN, EDWARD                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Detective Bates                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANDERS, GEORGE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOLLA, HÉCTOR 
                  
                 | 
                 Gay Lawrence "El Halcón"       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILBERT, HELEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, PEPA 
                  
                 | 
                 Diana Kenyon                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GLEASON, JAMES                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Inspector Mike O´Hara          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, SELMER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Laird Burnett                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  REVERE, ANNE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DONATE, ISABEL 
                  
                 | 
                 Jessie Florian                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARI, LYNN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EZQUERRA, LUISA 
                  
                 | 
                 Ann Riordan                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONRIED, HANS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Quincey W. Marriot             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOND, WARD                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Moose Malloy                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, LEW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Forense                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  VARRO, JUAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Recepcionista hindú            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARPENTER, FRED 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Vendedor de periódicos         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEY, TURHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Jules Amthor                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JENKINS, ALLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERUCHO, JUAN 
                  
                 | 
                 Jonathan "Goldy" Locke         | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLEVELAND, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Jerry, sirviente               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHANNON, HARRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, PEPE 
                  
                 | 
                 Detective Grimes               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Cliente en pelea               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Detective                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Camarero en pelea              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Portero / Periodista           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OSTO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Policía joven / Voz al tfno.   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  YUSTE, PEPE 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-5-1942. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2015.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |