| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TECNI-3 (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
DESILU PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROWN, ROBERT (XI)
|
ABRIL, GONZALO
|
Lázaro (1x27) |
|
LOCKWOOD, GARY
|
ABRIL, GONZALO
|
Teniente Gary Mitchell (1x03) |
|
CARMEL, ROGER C.
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Harry Mudd (1x06) |
|
STRONG, MICHAEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Roger Korby (1x07) |
|
THATCHER, TORIN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Marplon (1x21) |
|
LYNCH, KEN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Vanderberg (1x25) |
|
HOYT, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Boyce (1x11-12) |
|
RYDER, ALFRED
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Profesor Robert Crater (1x01) |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
AURA, ERNESTO
|
Khan Noonien Singh (1x22) |
|
CAMPBELL, WILLIAM
|
AURA, ERNESTO
|
General Trelane (1x17) |
|
DENBERG, SUSAN
|
AVILÉS, TONI
|
Magda (1x06) |
|
PARRISH, JULIE
|
AVILÉS, TONI
|
Señorita Piper (1x11-12) |
|
CASSIDY, TED
|
BENITO, FÉLIX
|
Gorn (1x18) |
|
WESTON, BRAD
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Ed Appel (1x25) |
|
BAL, JEANNE
|
BEUTER, JUANA
|
Nancy Crater (1x01) |
|
SHATNER, WILLIAM
|
BRAU, JORDI
|
Capitán James T. Kirk |
|
MARSHALL, DON
|
CALVO, RAFAEL
|
Teniente Boma (1x16) |
|
BARRIER, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Teniente DeSalle (1x24) |
|
MOSS, STEWART
|
CALVO, RAFAEL
|
Tormolen (1x04) |
|
BASCH, HARRY
|
CALVO, RAFAEL
|
Dr. Brown (1x07) |
|
MacLACHLAN, JANET
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Charlene Masters (1x27) |
|
CARR, PAUL
|
COELLO, RICKY
|
Teniente Lee Kelso (1x03) |
|
LORMER, JON
|
CRESPO, ANTONIO
|
Tamar (1x21) |
|
WOODWARD, MORGAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Dr. Simon van Gelder (1x09) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Alférez Nyota Uhura |
|
RUSSO, BARRY
|
DÍEZ, JESÚS
|
Giotto (1x25) |
|
BARRIER, MICHAEL
|
FENTON, LUIS
|
Teniente DeSalle (1x17) |
|
CRAWFORD, JOHN (I)
|
FERRER, JESÚS
|
Comisario Ferris (1x16) |
|
LENARD, MARK
|
FERRER, JESÚS
|
Comandante Romulano (1x14) |
|
THRONE, MALACHI
|
FERRER, JESÚS
|
Com. José Méndez (1x11-12) |
|
JOCHIM, ANTHONY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Tercer superviviente (1x11) |
|
JOHNSON, BOB
|
FREIXAS, EMILIO
|
Primer Talosiano (1x12) |
|
WALBERG, GARRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Comandante Hansen (1x14) |
|
FARLEY, MORGAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Hacom (1x21) |
|
BROCCO, PETER
|
FREIXAS, EMILIO
|
Claymare (1x26) |
|
DERR, RICHARD
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Comodoro Barstow (1x27) |
|
BARRETT, MAJEL
|
GALLEGO, JULIA
|
Número Uno (1x11-12) |
|
COLICOS, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Kor (1x26) |
|
BABCOCK, BARBARA (I)
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Mea 3 (1x23) |
|
RODRIGUES, PERCY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Comodoro Stone (1x20) |
|
MARS, BRUCE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Finnegan (1x15) |
|
SHELYNE, CAROLE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Metron (1x18) |
|
ZASLOW, MICHAEL
|
GARCÍA, DANIEL
|
Darnell (1x01) |
|
DYNARSKI, GENE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Ben Childress (1x06) |
|
COOK JR., ELISHA
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Samuel T. Cogley (1x20) |
|
KELLEY, DeFOREST
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Leonard McCoy |
|
WEBB, RICHARD
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Ben Finney (1x20) |
|
LYONS, GENE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Embajador Robert Fox (1x23) |
|
ANDERSON, BARBARA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Lenore Karidian (1x13) |
|
KELLERMAN, SALLY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dra. Elizabeth Dehner (1x03) |
|
OLIVER, SUSAN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Vina (1x11-12) |
|
THRETT, MAGGIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Ruth (1x06) |
|
BANKS, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Asist. Tonia Barrows (1x15) |
|
HUGHES, DAVID HILLARY
|
LÁZARO, MANUEL
|
Trefayne (1x26) |
|
GREGORY, JAMES
|
LÁZARO, MANUEL
|
Dr. Tristan Adams (1x09) |
|
STEELE, KAREN
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Eve McHuron (1x06) |
|
RHUE, MADLYN
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Marla McGivers (1x22) |
|
RAWLINGS, ALICE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Jame Finney (1x20) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
MARTORELL, MARTA
|
Alf. Uhura (1x01, 1x06, 1x10) |
|
IRELAND, JILL
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Leila Kalomi (1x24) |
|
NIMOY, LEONARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Teniente Spock |
|
ELLIOT, BIFF (I)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Schmitter (1x25) |
|
WALKER JR., ROBERT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Charlie Evans (1x02) |
|
CALL, ANTHONY D.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dave Bailey (1x10) |
|
BARRETT, MAJEL
|
MIRALLES, MONTSE
|
Enf. Christine Chapel (3 ep.) |
|
PERRIN, VIC
|
PADOVAN, MARTA
|
El Guardián (1x12) |
|
HILL, MARIANNA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Dra. Helen Noel (1x09) |
|
BABCOCK, BARBARA (I)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre de Trelane (1x17) |
|
POLLARD, MICHAEL J.
|
PONS, JORDI
|
Jahn (1x08) |
|
DURYEA, PETER
|
PONS, JORDI
|
Teniente José Tyler (1x11-12) |
|
MUDIE, LEONARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Segundo superviviente (1x11) |
|
MOSS, ARNOLD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Anton Karidian (1x13) |
|
ABBOTT, JOHN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Ayelborne (1x26) |
|
TAKEI, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Hikaru Sulu |
|
PERRY, ROGER
|
POSADA, LUIS
|
Cap. John Christopher (1x19) |
|
TAYLOR, KEITH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Amigo de Jahn (1x08) |
|
OVERTON, FRANK
|
RIBES, JORDI
|
Elias Sandoval (1x24) |
|
DARBY, KIM
|
ROCA, BELÉN
|
Miri (1x08) |
|
EDMISTON, WALKER
|
ROCA, QUIM
|
Balok (1x10) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Teniente Montgomery Scott |
|
COLLINS, JOAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Hermana Edith Keeler (1x28) |
|
MARSHALL, JOAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Areel Shaw (1x20) |
|
McEVEETY, STEVEN
|
SOLER, LUISITA
|
Niño con máscara (1x08) |
|
TOWNES, HARRY
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Reger (1x21) |
|
OPATOSHU, DAVID
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Anan 7 (1x23) |
|
LA RUE, BART
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Guardián del Tiempo (1x28) |
|
SWIFT, JOAN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Aurelan (1x29) |
|
JACKSON, CHERRY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Andrea (1x07) |
|
WHITNEY, GRACE LEE
|
TAMARIT, MARTA
|
Asistente Janice Rand (8 ep.) |
|
LA RUE, BART
|
ULLOA, FERNANDO
|
Padre de Trelane (1x17) |
|
McGOWAN, OLIVER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cuidador (1x15) |
|
WARBURTON, JOHN
|
ULLOA, FERNANDO
|
El Centurión (1x14) |
|
LORMER, JON
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Teodoro Haskins (1x11) |
|
SARGENT, WILLIAM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. Thomas Leighton (1x13) |
|
COMI, PAUL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Teniente Stiles (1x14) |
|
BEGGS, HAGAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Teniente Hansen (1x11-12) |
|
HUNTER, JEFFREY
|
VIVES, SALVADOR
|
Cap. Christopher Pike (11-12) |
|
HYDE, BRUCE
|
ZAMORA, SERGIO
|
Ten. Kevin Riley (1x04, 1x13) |
|
MADDEN, EDWARD
|
ZAMORA, SERGIO
|
Fisher (1x05) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1966. Esta temporada consta de 29 episodios. Emitida por TVE a partir del 7-1-1969, con el título "La conquista del espacio" y doblaje hispanoamericano. También producida por Norway Corporation.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
