Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            EL DELATOR (1935) [doblaje TVE 1967] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Informer | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1967 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  McLAGLEN, VICTOR                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BAÑÓ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Gypo Nolan                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  KERRIGAN, J. M.                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Terry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANGEL, HEATHER                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, MARI PE 
                  
                 | 
                 Mary McPhillip                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNOR, UNA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ PLANA, ANA 
                  
                 | 
                 Sra. McPhillip                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAWYER, JOE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Bartly Mulholland              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORRIGAN, D´ARCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Ciego                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOLEY, MAY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Tía Betty                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FITZGERALD, NEIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GONZÁLEZ, ESTANIS 
                  
                 | 
                 Tommy Connor                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOSTER, PRESTON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Dan Gallagher                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRAHAME, MARGOT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Katie Madden                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARVEY, GRIZELDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Chica inglesa en café          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FORD, WALLACE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUENTE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Frankie McPhillip              | 
               
              
               
                |   
                  
                  PENDLETON, STEVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Dennis Daly                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEEK, DONALD                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Peter Mulligan                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Policía en comisaría           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Tabernero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Narrador / Títulos             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, ANTOLÍN 
                  
                 | 
                 Kerrigan                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUITIÁN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Amigo de Gypo                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TORREMOCHA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Amigo de Gypo                  | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-5-1935. Doblaje realizado en 1967 para su pase por TVE el 11-4-1968. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo. También por Jorge Montalvo en agosto de 2023.
               | 
        
         
            |