| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMPIRE [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Empire |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX LIFE
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANGELIA, CIERA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Marti (2x14) |
|
HOWARD, TERRENCE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Lucious Lyon |
|
BAKER, REGGIE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Ralph Anderson (2x10) |
|
FUNKMASTER FLEX
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Funkmaster Flex (2x08) |
|
CANTAFIO, JIM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Attomey Ippolito (2x17) |
|
SEVIGNY, SARA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna (2x15) |
|
SPENCER, STEPHEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tommy Davoni (2x18) |
|
GEALEY, GRACE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Anika Calhoun |
|
DANIELS, LEE
|
BETETA, DAVID
|
Lee Daniels (2x09) |
|
JEFFRIES, LEAH
|
BORDALLO, MAR
|
Lola (2x14) |
|
LUDACRIS
|
BOSCH, EDUARDO
|
McKnight (2x02) |
|
FOX, VIVICA A.
|
BRAVO, AMPARO
|
Candace |
|
MOH, MIKE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Steve Cho |
|
BAILEY, NICHOLAS
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Mitch Mehner (2x04) |
|
ROWLAND, KELLY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Leah Walker |
|
ALMANZAR, VÍCTOR
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Big Heavy |
|
KEYS, ALICIA
|
CASTRO, PEPA
|
Skye Summers |
|
SHARPTON, AL
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Al Sharpton (2x01) |
|
TOMEI, MARISA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Mimi Whiteman |
|
McRAE, MO
|
CORDERO, FERNANDO
|
J. Poppa (2x06) |
|
ISSAC, MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Emcee (2x11) |
|
ALFRED, JAMES T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Tyree |
|
WHITE, MERCEDES
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Spider (2x10) |
|
BOZEMAN, VERONIKA
|
DE CASTRO, ANA
|
Verónica (2x18) |
|
PITBULL
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Pitbull (2x03) |
|
VAN LEAR, PHILLIP EDWARD
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Kippelman (2x06) |
|
SWAY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Sway Calloway |
|
RIVERA, DALE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Arturo Calleros (2x13, 2x18) |
|
KINNEAR, WILL
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Leonard Bernstein |
|
FANTASTIC NEGRITO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Fantastic Negrito (2x15) |
|
O´DONNELL, ROSIE
|
DONATE, ISABEL
|
Pepper O´Leary (2x09) |
|
ROSENBERG, CHAD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guy (2x11) |
|
MULVEY, PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jago Locke |
|
ROYO, ANDRE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Thirsty Rawlings |
|
MISS LAWRENCE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Miss Lawrence (2x01) |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jameson Henthrop (2x06, 2x10) |
|
DAVIS, SHANESIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Calhoun (2x15) |
|
FERRELL, TYRA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Roxanne Ford |
|
SANCHEZ, SARI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Raquel Álvarez |
|
BURCHETT, CLAUDETTE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Juanita |
|
BARNES, LAMAR
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jabaar (2x02) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Reverendo L.C. Price |
|
XZIBIT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Shyne Johnson (2x18) |
|
JAECK, KATHRYN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Gladys (2x14) |
|
WILLIAMS III, CLARENCE
|
GASPAR, LUIS
|
Huey Jarvis (2x07) |
|
CASTRO, RAQUEL
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Marisol (2x05) |
|
DERULO, JASON
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Jason Derulo (2x10) |
|
BYERS, TRAI
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Andre Lyon |
|
DELGADO, SANDRA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Linda Calleros (2x13, 2x18) |
|
SMITH, TASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carol Hardaway |
|
SERAYAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tiana Brown |
|
SMOLLETT, JUSSIE
|
JARA, IVÁN
|
Jamal Lyon |
|
ILONZEH, ANNIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Harper |
|
PABLO, PETEY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Clyde (2x02) |
|
NE-YO
|
LARA, RAÚL
|
Ne-Yo (2x05) |
|
ROUTHE, CHRIS
|
LARA, RAÚL
|
Reportero FOX (2x17) |
|
JOHNSON, MARCELL
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Marcel (2x15) |
|
CHARLAMAGNE THA GOD
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Charlamagne Tha God (2X10) |
|
SIDIBE, GABOUREY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Becky |
|
MARÍN, YANI
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Carmen (2x03) |
|
DA BRAT
|
LORENZO, EVA
|
Jezzy (2x10) |
|
WASHINGTON, CAT
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Stace Run-Run (2x14) |
|
TRUVILLION, TOBIAS
|
MANIEGA, JESÚS
|
D-Major |
|
THACKER, JOSSIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Directora (2x04) |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Rhonda Lyon |
|
GRAY, BRYSHERE
|
MARTÍN, RODRI
|
Hakeem Lyon |
|
EARL, JEREMY ISAIAH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Joe Walker (2x18) |
|
ROBERSON, MEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Barbero (2x14) |
|
SNOOK, AARON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lou (2x14) |
|
MADDEN, JOEL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Joel Madden (2x10) |
|
LEMON, DON
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Don Lemon (2x01) |
|
HANSON, TORREY
|
MAS, LUIS
|
Juez (2x02) |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Olivia (2x14) |
|
G., BECKY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Valentina Galindo |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Cookie Lyon |
|
OMARI, MOROCCO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tariq |
|
ROCK, CHRIS
|
MUELAS, IVÁN
|
Frank Gathers (2x01, 2x17) |
|
DECKER, TIM
|
MUÑOZ, TEO
|
Henry (2x14) |
|
MOORE, STEPHEN CONRAD
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bones (2x01) |
|
CLARK, MICHAEL AARON
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Fan (2x13) |
|
HANNEMANN, JANE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Carmel Dielman (2x17) |
|
JONES, TA´RHONDA
|
PLAZA, ANA
|
Porsha |
|
NOZICKA, PALOMA
|
PODIO, CARMEN
|
Brenda (2x09) |
|
SEVIGNY, SARA
|
POLO, SARA
|
Edna (2x10) |
|
BROWN, DUSHON MONIQUE
|
POLO, SARA
|
Ilene (2x04) |
|
LIVINGSTON, AZMARIE
|
RADA, BLANCA
|
Chicken |
|
RAVELSON, TYLER
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Tay-O |
|
DE LA FUENTE, RAFAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Michael Sánchez (2x15) |
|
YOUNG, CEDRIC
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rosey (2x18) |
|
BROWN, SHANNON
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Dwight Walker niño |
|
WEISMAN, ALEX
|
SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL
|
Simon (2x01, 2x04) |
|
TAYLOR, JENNIFER JOAN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Dra. Shanhani |
|
HENDERSON, JAIME LYNN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Caitlin Peters (2x08) |
|
BEESLEY, MAX
|
SERNA, FERNANDO
|
Guy (2x01, 2x02) |
|
BEATZ, SWIZZ
|
SERNA, FERNANDO
|
Swizz Beatz (2x01) |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Laz Delgado |
|
UGGAMS, LESLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Leah Walker |
|
JOSEPH, TERRIA
|
TORCAL, SELICA
|
Judith (2x09, 2x10) |
|
BUSCH, ADAM
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Chase One |
|
CAMPBELL, NAOMI
|
VELASCO, OLGA
|
Camila |
|
BRE-Z
|
VIVAS, SARA
|
Freda Gatz |
|
VELAZQUEZ, JAMILA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Laura Calleros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Periodista (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, SONIA
|
Locutora (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Reportera TV (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Técnico (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Enfermero (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
William (2x17) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2015. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. en agosto de 2015 (piloto) y el 23-9-2015 (serie) y en España el 1-10-2015. Consta de 18 episodios y 1 piloto. Episodios 2x01, 2x02, 2x07, 2x08, 2x09 y 2x10 traducidos por Mario Pérez. También producida por Lee Daniels Entertainment, Danny Strong Productions, Little Chicken Productions, Imagine Television, Be Dark Entertainment, Yevsterdays Televised Pictures y RavaGEEKS International.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
