Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA HUELLA DE UN RECUERDO [doblaje Video Mercury 1997]





 

 Título Original: The Locket
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEO MERCURY FILMS, S.A
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THIMIG, HELENE   (DESCONOCIDO)  Sra. Monks
  DELL, MYRNA   (DESCONOCIDO)  Thelma
  CLARK, JOHNNY   (DESCONOCIDO)  Donald
  DAY, LARAINE   ALONSO, LICIA  Nancy Monks Blair Patton
  LEON, CONNIE   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Tina, criada
  FONTAINE, LILIAN   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Lady Wyndham
  ERWAY, BEN   BARONA, EUGENIO  Mayordomo
  THURSBY, DAVID   BARONA, EUGENIO  Myron Dexter
  HITCHCOCK, KEITH   BARONA, EUGENIO  Orville
  MITCHUM, ROBERT   CANTOLLA, HÉCTOR  Norman Clyde
  DONOVAN, GLORIA   CERVANTES, CARMEN  Karen (niña)
  CORTEZ, RICARDO   DICENTA, DANIEL  Drew Bonner
  RAYMOND, GENE   GARCÍA INSÚA, JORGE  John Wills
  DENNY, REGINALD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Wendell
  EMERY, KATHERINE   MARTÍN, GEMMA  Madre de Karen
  STEPHENSON, HENRY   MORENO, EDUARDO  Lord Wyndham
  HYER, MARTHA   PLAZA, ANA  Dama de honor
  BAILEY, POLLY   RADA, BLANCA  Cocinera
  HELM, FAY   RADA, BLANCA  Sra. Bonner
  WALKER, NELLA   ROMERO, MARÍA  Sra. Wendell
  AHERNE, BRIAN   VALVERDE, VÍCTOR  Dr. Harry Blair
  MOFFETT, SHARYN   YUSTE, CRISTINA  Nancy (con 10 años)
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Ricachón
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Dueño restaurante
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Título
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Inspector
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Inspector de policía
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Psiquiatra
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Cocinera
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Dama de honor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1946 y en España en Barcelona el 15-4-1949 y en Madrid el 3-6-1949. Distribución: C.B. Films.

Emitida por TVE con un nuevo doblaje el 8-3-1973. Se realizó bien en Parlo con José Luis Sansalvador como Robert Mitchum o en Cinearte con Félix Acaso, ya que TVE alternó ambos estudios para los doblajes de este actor en aquellas fechas. Ese doblaje está perdido en la actualidad.

Doblaje encargado por Enrique Cerezo/Video Mercury hacia 1997.

Utilizado posteriormente utilizado por diversos canales digitales.
Club Cinema (Vía Digital) el 17-2-1999.
Cinematk (Vía Digital) a partir de marzo de 2001.
Cinemanía Clásico (Canal Satélite Digital) el 11-12-2005 y el 17-6-2006.

Ficha creada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ampliada por Iván Postigo en enero de 2016. También con datos de García en febrero de 2024.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9775
 Actores Originales: 188450
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 849
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35861
 Series TV: 9525
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com